# Translation of Plugins - Classic Editor - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Classic Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:14:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Classic Editor - Stable (latest release)\n"

#: classic-editor.php:416 classic-editor.php:493 classic-editor.php:893
msgctxt "Editor Name"
msgid "Block editor"
msgstr "Editor de blocuri"

#: classic-editor.php:412 classic-editor.php:893
msgctxt "Editor Name"
msgid "Classic editor"
msgstr "Editor clasic"

#: classic-editor.php:846
msgctxt "Editor Name"
msgid "Edit (classic editor)"
msgstr "Editează (editor clasic)"

#: classic-editor.php:839
msgctxt "Editor Name"
msgid "Edit (block editor)"
msgstr "Editează (editor de blocuri)"

#: classic-editor.php:498
msgid "Change settings"
msgstr "Modifică setările"

#: classic-editor.php:485
msgid "Default editor for all sites"
msgstr "Editor implicit pentru toate site-urile"

#: classic-editor.php:481
msgid "Editor Settings"
msgstr "Setări editor"

#: classic-editor.php:465
msgid "Default Editor"
msgstr "Editor implicit"

#: classic-editor.php:880
msgctxt "Editor Name"
msgid "block editor"
msgstr "editor de blocuri"

#: classic-editor.php:877
msgctxt "Editor Name"
msgid "classic editor"
msgstr "editor clasic"

#. translators: %s: post title
#: classic-editor.php:841
msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the block editor"
msgstr "Editează &#8222;%s&#8221; în editorul de blocuri"

#: classic-editor.php:676
msgid "Switch to block editor"
msgstr "Comută la editorul de blocuri"

#: classic-editor.php:705
msgid "Switch to classic editor"
msgstr "Comută la editorul clasic"

#: classic-editor.php:502
msgid "By default the block editor is replaced with the classic editor and users cannot switch editors."
msgstr "Implicit, editorul de blocuri este înlocuit cu editorul clasic, iar utilizatorii nu pot comuta editorii."

#: classic-editor.php:501
msgid "Allow site admins to change settings"
msgstr "Permite administratorilor de site-uri să modifice setările"

#: classic-editor.php:657
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: classic-editor.php:440
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: classic-editor.php:436
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: classic-editor.php:363
msgid "Allow users to switch editors"
msgstr "Permite utilizatorilor să comute editorii"

#: classic-editor.php:362
msgid "Default editor for all users"
msgstr "Editor implicit pentru toți utilizatorii"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/WordPress/classic-editor/"
msgstr "https://github.com/WordPress/classic-editor/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"

#. Author of the plugin
msgid "WordPress Contributors"
msgstr "Contributori WordPress"

#. Description of the plugin
msgid "Enables the WordPress classic editor and the old-style Edit Post screen with TinyMCE, Meta Boxes, etc. Supports the older plugins that extend this screen."
msgstr "Activează editorul clasic WordPress și ecranul vechi Editează articolul cu TinyMCE, casete meta etc. Suportă modulele mai vechi care extind acest ecran."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Classic Editor"
msgstr "Editor clasic"

#. translators: %s: post title
#: classic-editor.php:848
msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the classic editor"
msgstr "Editează &#8222;%s&#8221; în editorul clasic"

#: classic-editor.php:724
msgid "Settings"
msgstr "Setări"