{"translation-revision-date":"2023-07-07 05:25:17+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.4","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"There was a problem marking the shipping tour as completed.":["A ap\u0103rut o problem\u0103 la marcarea ca finalizat a turului pentru livr\u0103ri."],"If you\u2019d like to speed up your process and print your shipping label straight from your WooCommerce dashboard, WooCommerce Shipping may be for you! ":["Dac\u0103 vrei s\u0103 accelerezi procesul \u0219i s\u0103 tip\u0103re\u0219ti etichetele de livrare direct din panoul de control WooCommerce, po\u021bi s\u0103 folose\u0219ti WooCommerce Shipping!"],"Print USPS and DHL labels straight from your WooCommerce dashboard and save on shipping thanks to discounted rates. You can manage WooCommerce Shipping in this section.":["Tip\u0103re\u0219ti etichetele USPS \u0219i DHL direct din panoul de control WooCommerce \u0219i economise\u0219ti bani la livr\u0103ri datorit\u0103 tarifelor cu reduceri. Po\u021bi s\u0103 administrezi WooCommerce Shipping \u00een aceast\u0103 sec\u021biune."],"We defaulted to some recommended shipping methods based on your store location, but you can manage them at any time within each shipping zone settings.":["Am aplicat implicit c\u00e2teva metode de livrare recomandate, \u00een func\u021bie de loca\u021bia magazinului t\u0103u, dar le po\u021bi administra oric\u00e2nd \u00een set\u0103rile fiec\u0103rei zone de livrare."],"A shipping zone is a geographic area where a certain set of shipping methods are offered.":["O zon\u0103 de livrare este o zon\u0103 geografic\u0103 pentru care este oferit un anumit set de metode de livrare."],"We added a few shipping zones for you based on your location, but you can manage them at any time.":["Am ad\u0103ugat c\u00e2teva zone de livrare pentru tine, \u00een func\u021bie de loca\u021bia magazinului t\u0103u, dar le po\u021bi administra oric\u00e2nd."],"We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["Recomand\u0103m s\u0103 adaugi una dintre urm\u0103toarele extensii de livrare \u00een magazinul t\u0103u. Extensia va fi instalat\u0103 \u0219i activat\u0103 c\u00e2nd dai clic pe \u201e\u00cencepe\u201d."],"Recommended shipping solutions":["Solu\u021bii de livrare recomandate"],"\ud83c\udf89 WooCommerce Shipping is installed!":["\ud83c\udf89 WooCommerce Shipping este instalat!"],"Finish the setup by connecting your store to Jetpack.":["Finalizeaz\u0103 ini\u021bializarea prin conectarea magazinul la Jetpack."],"Print USPS and DHL Express labels straight from your WooCommerce dashboard and save on shipping.":["Tip\u0103re\u0219ti etichete USPS \u0219i DHL Express direct din panoul de control WooCommerce \u0219i faci economii la livr\u0103ri."],"See more options":["Vezi mai multe op\u021biuni"],"WooCommerce Shipping":["WooCommerce Shipping"],"Hide this":["Ascunde asta"],"(opens in a new tab)":["(se deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103)"],"Get started":["\u00cencepe"],"Task List Options":["Op\u021biuni list\u0103 de sarcini"],"Recommended":["Recomandat"],"Activate":["Activeaz\u0103"],"Shipping zones":["Zone de livrare"],"Learn more":["Afl\u0103 mai multe"],"Shipping methods":["Metode de livrare"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/shipping-recommendations.js"}}