{"translation-revision-date":"2023-07-07 05:25:17+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.4","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"(%s customer review)":["(o recenzie de la un client)","(%s recenzii de la clien\u021bi)","(%s de recenzii de la clien\u021bi)"],"Please enter a valid postcode":["Te rog s\u0103 introduci un cod po\u0219tal valid"],"Collection from %s":["Colec\u021bie de la %s"],"Add an address for shipping options":["Adaug\u0103 o adres\u0103 de livrare pentru op\u021biunile de livrare"],"Add a coupon":["Adaug\u0103 un cupon"],"The following extension is incompatible with the block-based checkout. <a>Learn more<\/a>":["Extensia urm\u0103toare este incompatibil\u0103 cu finalizarea comenzilor pe baz\u0103 de blocuri. <a>Afl\u0103 mai multe<\/a>","Extensiile urm\u0103toare sunt incompatibile cu finalizarea comenzilor pe baz\u0103 de blocuri. <a>Afl\u0103 mai multe<\/a>","Extensiile urm\u0103toare sunt incompatibile cu finalizarea comenzilor pe baz\u0103 de blocuri. <a>Afl\u0103 mai multe<\/a>"],"Something went wrong. Please try placing your order again.":["Ceva nu a mers bine. Te rog \u00eencearc\u0103 s\u0103 plasezi comanda din nou."],"Flat rate shipping":["Livrare cu tarif fix"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["Livr\u0103rile multiple trebuie s\u0103 aib\u0103 aceea\u0219i loca\u021bie de ridicare"],"Remove %s from cart":["\u00cenl\u0103tur\u0103 %s din co\u0219"],"Increase quantity of %s":["Cre\u0219te cantitatea pentru %s"],"Reduce quantity of %s":["Mic\u0219oreaz\u0103 cantitatea pentru %s"],"Add review":["Adaug\u0103 o recenzie"],"Thanks for trying out the Products block! Help us make it better by sharing your feedback.":["\u00ce\u021bi mul\u021bumim c\u0103 ai \u00eencercat blocul Produse! Ne aju\u021bi s\u0103-l \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim deoarece ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219ti impresiile tale."],"Including %s":["Inclusiv %s"],"Share your feedback!":["\u00cemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te-\u021bi impresiile!"],"Cross-Sells products to show":["Produse similare de ar\u0103tat"],"You may be interested in\u2026":["S-ar putea s\u0103 te intereseze..."],"T-Shirt":["Tricou"],"Hoodie with Pocket":["Hanorac cu buzunare"],"Hoodie with Logo":["Hanorac cu emblem\u0103"],"Hoodie with Zipper":["Hanorac cu fermoar"],"Long Sleeve Tee":["Tricou cu m\u00e2nec\u0103 lung\u0103"],"Polo":["Polo"],"Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here.":["Magazinul t\u0103u nu are nicio metod\u0103 de plat\u0103 care s\u0103 suporte blocul Finalizare. Dup\u0103 ce configurezi o metod\u0103 de plat\u0103 compatibil\u0103, ea va fi afi\u0219at\u0103 aici."],"Update your page settings":["Actualizeaz\u0103 set\u0103rile pentru pagini"],"Page settings updated":["Am actualizat set\u0103rile pentru pagini"],"If you would like to use this block as your default cart, update your page settings":["Dac\u0103 vrei s\u0103 folose\u0219ti acest bloc ca un co\u0219 implicit, actualizeaz\u0103 set\u0103rile pentru pagini"],"If you would like to use this block as your default checkout, update your page settings":["Dac\u0103 vrei s\u0103 folose\u0219ti acest bloc ca o finalizare implicit\u0103, actualizeaz\u0103 set\u0103rile pentru pagini"],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["\u00cent\u00e2mpin\u0103m dificult\u0103\u021bi cu aceast\u0103 metod\u0103 de plat\u0103. Te rog contacteaz\u0103-ne pentru asisten\u021b\u0103."],"The Cart & Checkout Blocks are a beta feature to optimize for faster checkout. To make sure this feature is right for your store, <a>review the list of compatible extensions<\/a>.":["Blocurile Co\u0219 \u0219i Finalizare sunt func\u021bionalit\u0103\u021bi beta de optimizare pentru finalizarea mai rapid\u0103 a comenzilor. Pentru a te asigura c\u0103 aceste func\u021bionalit\u0103\u021bi sunt potrivite pentru magazinul t\u0103u, <a>consult\u0103 lista cu extensii compatibile<\/a>."],"Switch view":["Comut\u0103 vizualizarea"],"No shipping options available":["Nu este disponibil\u0103 nicio op\u021biune de livrare"],"Filled Cart":["Co\u0219 plin"],"%s has been removed from your cart.":["Am \u00eenl\u0103turat %s din co\u0219."],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Regret, aceast\u0103 comand\u0103 necesit\u0103 o op\u021biune de livrare."],"There are no shipping options available. Please check your shipping address.":["Nu sunt disponibile op\u021biuni de livrare. Te rog verific\u0103 adresa de livrare."],"Price between %1$s and %2$s":["Pre\u021b \u00eentre %1$s \u0219i %2$s"],"No registered Payment Methods":["Nu este \u00eenregistrat\u0103 nicio metod\u0103 de plat\u0103"],"Show rate after tax name":["Arat\u0103 cota dup\u0103 numele impozitului"],"Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.":["Arat\u0103 \u00een rezumat rata procentual\u0103 pe fiecare r\u00e2nd cu impozite."],"%s (optional)":["%s (op\u021bional)"],"Link to %s":["Leg\u0103tur\u0103 la %s"],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (o bucat\u0103)","%1$s (%2$d buc\u0103\u021bi)","%1$s (%2$d de buc\u0103\u021bi)"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Intr\u0103ri concepute special pentru a folosi culorile de fundal \u00een modul \u00eentunecat."],"Dark mode inputs":["Intr\u0103ri pentru modul \u00eentunecat"],"Style":["Stil"],"Remove \"%s\"":["\u00cenl\u0103tur\u0103 \u201e%s\u201d"],"Shipping to %s":["Livrare la %s"],"Proceed to Checkout":["Continu\u0103 cu finalizarea comenzii"],"Shopping cart.":["Co\u0219 de cump\u0103r\u0103turi."],"There was an error whilst rendering the cart block. If this problem continues, try re-creating the block.":["A fost o eroare la randarea blocului co\u0219 de cump\u0103r\u0103turi. Dac\u0103 aceast\u0103 problem\u0103 continu\u0103, \u00eencearc\u0103 recrearea blocului."],"Cart Block Error":["Eroare la blocul co\u0219"],"Empty Cart":["Co\u0219 gol"],"WooCommerce Checkout Page":["Pagin\u0103 finalizare WooCommerce"],"Proceed to Checkout button":["Buton Continu\u0103 cu finalizarea comenzii"],"Remove item":["\u00cenl\u0103tur\u0103 produsul"],"Details":["Detalii"],"New in store":["Nout\u0103\u021bi \u00een magazin"],"Your cart is currently empty!":["Co\u0219ul t\u0103u este gol acum!"],"Allow customers to estimate shipping by entering their address.":["Permite clien\u021bilor s\u0103 estimeze livrarea prin introducerea adresei lor."],"Orange":["Portocaliu"],"Lightweight baseball cap":["\u0218apc\u0103 de baseball"],"Cap":["\u0218apc\u0103"],"Yellow":["Galben"],"Warm hat for winter":["C\u0103ciul\u0103 c\u0103lduroas\u0103 pentru iarn\u0103"],"Beanie":["Fes"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Fes"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Fes cu emblem\u0103"],"Please select a country.":["Te rog selecteaz\u0103 o \u021bar\u0103."],"Please select a state.":["Te rog selecteaz\u0103 un jude\u021b (o provincie, un stat)."],"Loading shipping rates\u2026":["\u00cencarc tarifele de livrare..."],"Remove coupon \"%s\"":["\u00cenl\u0103tur\u0103 cuponul \u201e%s\u201d"],"Quantity increased to %s.":["Cantitatea a fost m\u0103rit\u0103 la %s."],"Quantity reduced to %s.":["Cantitatea a fost redus\u0103 la %s."],"Quantity of %s in your cart.":["Cantitate: %s \u00een co\u0219."],"%d shipping option was found":["A fost g\u0103sit\u0103 o op\u021biune de livrare","Au fost g\u0103site %d op\u021biuni de livrare","Au fost g\u0103site %d de op\u021biuni de livrare"],"Shipping option searched for %d package.":["Op\u021biunea de livrare a fost c\u0103utat\u0103 \u00eentr-un pachet.","Op\u021biunile de livrare au fost c\u0103utate \u00een %d pachete.","Op\u021biunile de livrare au fost c\u0103utate \u00een %d de pachete."],"%d shipping option was found.":["A fost g\u0103sit\u0103 o op\u021biune de livrare.","Au fost g\u0103site %d op\u021biuni de livrare.","Au fost g\u0103site %d de op\u021biuni de livrare."],"Please select a country to calculate rates.":["Te rog selecteaz\u0103 o \u021bar\u0103 pentru a calcula taxele."],"Choose a shipping option":["Alege o op\u021biune de livrare"],"Calculate":["Calculeaz\u0103"],"Calculated during checkout":["Calculate \u00een timpul finaliz\u0103rii"],"Removing coupon\u2026":["\u00cenl\u0103tur cuponul..."],"<a href=\"%s\">Browse store<\/a>":["<a href=\"%s\">R\u0103sfoie\u0219te \u00een magazin<\/a>"],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["A fost o eroare cu aceast\u0103 metod\u0103 de plat\u0103. Te rog verific\u0103 c\u0103 este configurat\u0103 corect."],"Error message:":["Mesaj de eroare:"],"Please select a value.":["Te rog selecteaz\u0103 o valoare."],"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to provide merchants with the tools and customization options they need.":["\u00cen prezent, lucr\u0103m la \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea blocurilor co\u0219 \u0219i finalizare pentru a le oferi comercian\u021bilor instrumentele \u0219i op\u021biunile de personalizare de care au nevoie."],"There was a problem with your shipping option.":["A fost o problem\u0103 cu op\u021biunea ta de livrare."],"There was a problem with your payment option.":["A fost o problem\u0103 cu op\u021biunea ta de plat\u0103."],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Ceva nu a mers bine. Te rog contacteaz\u0103-ne pentru asisten\u021b\u0103."],"Link to":["Leg\u0103tur\u0103 la"],"Give us your feedback.":["Spune-ne impresiile."],"Feedback?":["Impresii?"],"%d left in stock":["%d r\u0103mase \u00een stoc"],"Discounted price:":["Pre\u021b cu reducere:"],"Previous price:":["Pre\u021b anterior:"],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Inclusiv <TaxAmount\/> \u00een taxe"],"Enter code":["Introdu codul"],"Applying coupon\u2026":["Aplic cuponul..."],"Taxes:":["Taxe:"],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["Codul de cupon \u201e%s\u201d a fost aplicat pentru co\u0219ul t\u0103u."],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["Codul de cupon \u201e%s\u201d a fost \u00eenl\u0103turat din co\u0219ul t\u0103u."],"Loading\u2026":["\u00cencarc..."],"Sales tax":["Impozit pe v\u00e2nz\u0103ri"],"Configure Payment Methods":["Configureaz\u0103 metodele de plat\u0103"],"Dismiss this notice":["Respinge aceast\u0103 notificare"],"Fees:":["Taxe:"],"Product on sale":["Produs cu reducere"],"Color":["Culoare"],"Small":["Mic"],"Size":["Dimensiune"],"Or":["Sau"],"Oops!":["Hopa!"],"There was an error loading the content.":["A fost o eroare la \u00eenc\u0103rcarea con\u021binutului."],"%d in cart":["%d \u00een co\u0219","%d \u00een co\u0219","%d \u00een co\u0219"],"Change address":["Modific\u0103 adresa"],"Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating":["Evaluat la %1$s din 5 pe baza unei singure evalu\u0103ri","Evaluat la %1$s din 5 pe baza a %2$s evalu\u0103ri de la clien\u021bi","Evaluat la %1$s din 5 pe baza a %2$s de evalu\u0103ri de la clien\u021bi"],"Coupon: %s":["Cupon: %s"],"Free shipping":["Livrare gratuit\u0103"],"Error:":["Eroare:"],"Shipping options":["Op\u021biuni livrare"],"Shipping rates":["Tarife de livrare"],"Rated %f out of 5":["Evaluat la %f din 5"],"Cart":["Co\u0219"],"Cart totals":["Total co\u0219"],"Sale":["V\u00e2nzare"],"Shipping calculator":["Calculator livrare"],"Discount":["Discount"],"Save %s":["Salveaz\u0103 %s"],"Apply":["Aplic\u0103"],"Shipping":["Livrare"],"Total":["Total"],"Taxes":["Taxe"],"WooCommerce":["WooCommerce"],"Update":["Actualizeaz\u0103"],"Coupons":["Cupoane"],"Settings":["Set\u0103ri"],"Product":["Produs"],"Fee":["Tax\u0103"],"Discount:":["Reducere:"],"Remove":["\u00cenl\u0103tur\u0103"],"Add to cart":["Adaug\u0103 \u00een co\u0219"],"Available on backorder":["Disponibil pentru precomand\u0103"],"Shipping:":["Livrare:"],"Subtotal:":["Sub-total:"],"Local pickup":["Ridicare local\u0103"]}},"comment":{"reference":"packages\/woocommerce-blocks\/build\/cart.js"}}