Development (4.4.x) - en to unknown language translation catalogue (1307 entries)

en: #%d (no title)
target: #%d (باشلؽق یوخ)

en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
target: بؤلۆم یئملری %1$s %2$s %3$s

en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
target: گؤرۆش یئملری %1$s %2$s %3$s

en: %1$s %2$s %3$s Feed
target: %1$s %2$s %3$s یئم

en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
target: بیله‎زیک یئملری %1$s %2$s %3$s

en: %1$s %2$s Comments Feed
target: گؤرۆش یئملری %1$s %2$s

en: %1$s %2$s Feed
target: %1$s %2$s یئم

en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
target: %1$s %2$s یازی %3$s یئم ایله

en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
target: &#8220;%3$s&#8221; Feed -نا آخدارئش سۏنوجو %1$s %2$s

en: %1$s (since %2$s; %3$s)
target: %1$s ( دان %2$s; %3$s)

en: %1$s - Comments on %2$s
target: %2$s اوچون %1$s گؤرۆش

en: %1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span> | %1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
target[0]: <span class="screen-reader-text"> %2$s</span> اۆچۆن %1$s گؤرۆش وار.
target[1]: <span class="screen-reader-text"> %2$s</span> اۆچۆن %1$s گؤرۆش وار.

en: %1$s and %2$s.
target: %1$s و %2$s.

en: %1$s at %2$s
target: %1$s %2$s -دا

en: %1$s is proudly powered by %2$s
target: %1$s اونورلا %2$s یایانمیشدیر

en: %1$s response to %2$s | %1$s responses to %2$s
target[0]:  %2$s اۆچۆن %1$s گؤرۆش
target[1]:  %2$s اۆچۆن %1$s گؤرۆش

en: %1$s. Menu item %2$d of %3$d.
target: %1$s. مئنو نه‎س‎نه‎سی %2$d of %3$d.

en: %1$s. Sub item number %2$d under %3$s.
target: %1$s. اۇشاق نه‎س‎نه %2$d %3$s آلتیندا.

en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
target[0]: تاخؽلان گؤلنجه‎ل‎لیگی %d
target[1]: تاخؽلان گؤلنجه‎ل‎لیگی %d

en: %d Theme Update | %d Theme Updates
target[0]: گؤرۆنۆش گؤلنجه‎ل‎لیگی %d
target[1]: گؤرۆنۆش گؤلنجه‎ل‎لیگی %d

en: %d WordPress Update
target: وۏردپرئس گؤلنجه‎ل‎لیگی %d

en: %d queries. %s seconds.
target: %d ایسته‎ک. %s سانیه.

en: %d selected
target: سئچیلمیش %d

en: %s (Invalid)
target: %s (گئچه‎رسیز)

en: %s (Pending)
target: %s (گؤزبه‎ییر)

en: %s <span class="says">says:</span>
target: %s <span class="says">دئییر:</span>

en: %s and %s
target: %s و %s

en: %s comment awaiting moderation | %s comments awaiting moderation
target[0]: %s گؤرۆش اۏنایلانما گؤزله‎ییر
target[1]: %s گؤرۆش اۏنایلانما گؤزله‎ییر

en: %s day | %s days
target[0]: %s گؤن
target[1]: %s گؤن

en: %s hour | %s hours
target[0]: %s چولا (ساعت)
target[1]: %s چولا (ساعت)

en: %s is your new username
target: %s سه‎نین یئنی قوللانؽجی آدیندیر

en: %s min | %s mins
target[0]: %s دقیقه
target[1]: %s دقیقه

en: %s month | %s months
target[0]: %s ایل

en: %s must set a database connection for use with escaping.
target: قاچیش اۆچۆن %s بیلگی‎آنباریندا قۇرۇلمالؽدؽر.

en: %s topic | %s topics
target[0]: %s قونو
target[1]: %s قونو

en: %s update failed
target: %s گۆنجه‎ل‎له‎‎نمه‎سی باشارؽسؽز اولدی

en: %s updated!
target: %s گۆنجه‎ل‎له‎‎ندی!

en: %s week | %s weeks
target[0]: %s هفته

en: %s year | %s years
target[0]: %s ایل

en: %s, and %s
target: %s, و %s

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
target: &#8220;%s&#8221; یؤلکه‎نمه‎دی.

en: &#8592; Cancel Audio Playlist
target: سس اویناتما دؤزه‎نی‎نی دایاندیر

en: &#8592; Cancel Gallery
target: گالئری‏ دن واز گئچ &#8592;

en: &#8592; Cancel Video Playlist
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی دایاندیر

en: &#8592; Return to library
target: کیتابخانایا قاییت &#8592;

en: &laquo; Older Comments
target: &laquo; اسکی گؤرۆش‌لر

en: &laquo; Previous
target: &laquo; اؤنجه

en: &laquo; Previous Page
target: اؤنه‎ن یارپاق &laquo;

en: &larr; Back to %s
target: &larr; %s آنايارپاغا گئري دون

en: &mdash; Select &mdash;
target: &mdash; سئچ &mdash;

en: (Edit)
target: (ده‎ییش‎دیر)

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
target: (ئه‎ن آزی ۴ سؤزجۆک و یا نؤمره ؽازؽلمالؽدؽر)

en: (more&hellip;)
target: (داها&hellip;)

en: (no title)
target: (باشلؽق یوخ)

en: (required)
target: (گه ره ک لی)

en: ,
target: ،

en: 1 Comment
target: ۱ گؤرۆش

en: 1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
target: <span class="screen-reader-text"> %s</span> اۆچۆن ۱ گؤرۆش ؽازؽلمیشدیر.

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.
target: بو گؤرۆش اوچون <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> یئملری.

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
target: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">دئییر:</span>

en: <span>Active:</span> %s
target: <span>ساخلانجی:</span> %s

en: <strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?
target: <strong>%1$s دؤشه‎رگه‎سی تاپیلمادی.</strong>  %3$s بیلگی آنباریندا %2$s ماساسی آخداریلدی. دوغرومو؟

en: <strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
target: <strong>بیلگی آنباری ماسالاری تاپیلمیر.</strong> بللی اۏلان MySQL چالیشمیر, وۏردپرئس دؤزگؤن قۇرۇلمامیشدیر, یادا کیمیسه %s سیلمیشدیر. دوغروسو سن بیلگی آنبارینی یوخلامالیسان.

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
target: <strong>یانلؽش</strong>: قورابیه‎له‎ر سه‎نین آراشدؽران‎دا تانینمیر یادا گئری قایتاریلیر. ووۏردپرئسی قوللاماق اۆچۆن <a href="%s">قورابیه‎له‎ری ایشه سال</a>مالیسان.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
target: <strong>یانلؽش</strong>: یازدیریلا بیلمه‎دین. لطفا <a href="mailto:%s">مۆدۆر ایله باغلانتی قور</a> !

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
target: <strong>یانلؽش</strong>: گئچه‎رسیز قوللانؽجی آدی و یا یانلؽش گیزلی‎سؤز.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username.
target: <strong>یانلیش</strong>: گئچرسیز قوللانیجی‎آدی.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
target: <strong>يانليش</strong>: لوتفن قوللانيجي‌آدي يازين.

en: <strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later.
target: <strong>یانلؽش</strong>: گؤرۆش ساخلانمادی. لوتفن بیرآزدان گئنه دئنه‎یین.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
target: <strong>يانليش</strong>: ايميل آدرسي دؤزگون دئييلدير.

en: <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.
target: <strong>يانليش</strong>: بو ايميل آدرسي ايله قوللانيجي يازيلماميش‏دير.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
target: <strong>يانليش</strong>: بو ايميل آدرسي داها اؤنجه قوللانيلميش‏دير. لوتفن باشفا آدرس يازين.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
target: <strong>یانلؽش</strong>: بو آد اؤنجه‎دن سئچیلمیشدیر. لوتفن باشقاسینی سئچ.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
target: <strong>يانليش</strong>: قوللانيجي‌آدي گئچرسيز سؤزجوک ايشه آلديغي اؤچون اونايلان‏ماماق‏دادير. لوتفن گئچرلي آد يازين.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
target: <strong>یالنیش</strong>: لوتفن گئچه‎رلی ایمیئل آدرئسی یازین.

en: <strong>ERROR</strong>: please type a comment.
target: <strong>سانلس</strong>: لوتفن بیر گؤرۆش یازین.

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
target: <strong>باشاری ایله وۏردپرئس-ی گۆنجه‎ل‎له‎دین!</strong> یئنی‎دن گیریش یاپ کی یئنیلیکله‎ری گؤره‎سه‎ن.

en: A calendar of your site&#8217;s Posts.
target: دؤشه‎رگه‎نین ایلایگون‎ه ؽازؽلاری

en: A cloud of your most used tags.
target: چۇخ قوللانیلا بیله‎زیکله‎رین بولودو.

en: A list of your site&#8217;s Pages.
target: دؤشه‎رگه‎وین یارپاغلاری.

en: A list or dropdown of categories.
target: بؤلۆمله‎رین سؽرالاماسی یا دؤش‎آچیل‎ی

en: A monthly archive of your site&#8217;s Posts.
target: دوشه‎رگه‎نین آیلؽق ساخلانجئسی

en: A search form for your site.
target: دؤشه‎رگه‎نده‎ن بیر آخداریش.

en: A static page
target: دورقان یارچاغ

en: A valid email address is required
target: گئچه‎رلی ایمئیل آدرئسی گه‎ره‎ک‎لی‎دیر

en: About WordPress
target: وۏردپرئس‎له ایلگیلی

en: Action
target: ایشله‎م

en: Activate
target: ایشه سال

en: Activation Key Required
target: ایشه سالما آچاری لازیمدیر

en: Activation Key:
target: ایشه سالما آچاری:

en: Active theme
target: ایشده اۏلان گؤرۆنۆش

en: Add Audio Source
target: سس قایناغی آرتؽر

en: Add Items
target: نه‎س‎نه آرتؽر

en: Add Link
target: باغلانتی آرتير

en: Add Media
target: مئديا آرتير

en: Add Menu Items
target: مئنو نه‎س‎نه‎سی آرتؽر

en: Add New Category
target: یئنی بؤلوم آرتؽر

en: Add New Link Category
target: یئنی باغلانتی بؤلومو آرتؽر

en: Add New Page
target: یئنی یارپاغ آرتؽر

en: Add New Post
target: يئني يازي آرتير

en: Add New Tag
target: یئنی بیله‏زیک آرتؽر

en: Add Subtitles
target: آلتیازی آرتؽر

en: Add Video Source
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ قایناغی آرتؽر

en: Add a Menu
target: مئنو آرتؽر

en: Add a Widget
target: سانجؽلان آرتؽر

en: Add a custom menu to your sidebar.
target: یان‎ناوارا اؤزه‎ل مئنو آرتؽر.

en: Add alternate sources for maximum HTML5 playback:
target: گؤجلؤ HTML5 اویناییشی اۆچۆن آردیجیل قایناقلار آرتؽر:

en: Add new header image
target: یئنی باشلؽق گؤرۆنتۆسۆ آرتؽر

en: Add new image
target: یئنی گؤرۆنتۆ آرتؽر

en: Add or remove menu items
target: مئنو بؤلۆمۆ آرتؽر یا سیل

en: Add or remove tags
target: بیله‎زیک آرتؽر و یا سیل

en: Add to Audio Playlist
target: سس اویناتما دؤزه‎نی‎نه آرتؽر

en: Add to Dictionary
target: سؤزآنلام‎جیغی‎نا آرتؽر

en: Add to Gallery
target: گالئریه آرتؽر

en: Add to Menu
target: مئنویا آرتؽر

en: Add to Video Playlist
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی‎نا آرتؽر

en: Add to audio playlist
target: سس اویناتما دؤزه‎نی‎نه آرتؽر

en: Add to gallery
target: قالئری‎یه آرتؽر

en: Add to menu: %1$s (%2$s)
target: مئنویا آرتؽر: %1$s (%2$s)

en: Add to video playlist
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی‎نا آرتؽر

en: Additional items found: %d
target: آردیجیل تاپؽلان نه‎س‎نه‎له‎‎ر: %d

en: Additional shortcuts,
target: آرتؽق که‎سه‎یوللار،

en: Advanced
target: ایله‎رله‎میش

en: Advanced Options
target: اوزمان سئچه‎نه‎کله‎ر

en: Album
target: آلبوم

en: Align center
target: اۏرتادان دؤز

en: Align left
target: سولدان

en: Align right
target: ساغدان دؤز

en: Alignment
target: یئرله‎مه‎ک

en: All Categories
target: توم بؤلوم‏لر

en: All Link Categories
target: توم باغلانتی‏لارؽن بؤلوم‏لري

en: All Pages
target: توم يارپاغ‏لار

en: All Posts
target: تؤم يازي‏لار

en: All Tags
target: توم بيله‌زيک‏لر

en: All dates
target: بوتون تاریخ‌لر

en: All media items
target: توم مئدیا فایللاری

en: Allow people to post comments on new articles
target: اوخوجولارا گؤرۆش یازما ایمکانی وئر

en: Allow search engines to index this site.
target: آخداریش موتورلاری بو دؤشه‎رگه‎نی تانیسینلار.

en: Allowed Files
target: گئچه‎رلی فایللار

en: Already Installed
target: قۇراشدیریلمیشدیر

en: Alt Text
target: یازی آلت (Alt Text)

en: Alternative Text
target: آلتئرناتیو متن

en: Alternative source
target: آردیجیل قایناق

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
target: یانلؽشلؽق وار. اوتفن یارپاغی یئنی‎دن آچ و بیرداها دئنه.

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
target: بللی اۏلمایان یانلؽش باش وئردی. دیه‎سه‎ن WordPress.org و یا سئروئر دؤزگؤن چالیشمیرلار. سورون داوام ائده‎رسه، اوتفن <a href="https://wordpress.org/support/">یاردؽم اوتاقلارؽنا</a> باش وۇرۇن.

en: Anonymous
target: تانینمایان

en: Apply
target: اويقولا

en: Approve and Reply
target: اۏنایلا و یانئتلا

en: Approve it: %s
target: اۏنایلا: %s

en: April
target: گؤله‎ن

en: Arbitrary text or HTML.
target: ایختیاری یازی و یا HTML

en: Archives
target: ساخلانجی‎لار

en: Archives: %s
target: ساخلانجیلار: %s

en: Are you lost?
target: ايتيبسن؟

en: Are you sure it exists?
target: چیخیش‎دان آرخایینسان؟

en: Are you sure you want to do this?
target: بو ایشده‎ن آرخایین‎سان؟

en: Are you sure you want to edit this comment?
    The changes you made will be lost.
target: بو گؤرۆشؤ ده‎ییش‎دیرمه‎یه آرخایینسان؟
    اؤنجه‎کی ده‎ییشیمله‎ر سیلینه‎جه‎ک.

en: Are you sure you want to install this plugin?
target: بو تاخؽلانی یئرله‎شدیرمک‎دن آرخایینسان؟

en: Artist
target: یارادیجی

en: As a browser icon
target: آراشدؽران سیمگه‎سی کیمین

en: As an app icon
target: پروقرام سیمگه‎سی کیمین

en: Attachment Details
target: یاپیشدیریلان بیلگیلری

en: Attachment Display Settings
target: یاپیشدیریلان گؤرونن قۇرۇلوشۇ

en: Attachment Page
target: یاپیشدیرما یارپاغی

en: Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s
target: کؤکسؤز که‎سه‎یول ایسته‎نیشی: %s

en: Audio
target: سه‎سلی

en: Audio <span class="count">(%s)</span> | Audio <span class="count">(%s)</span>
target[0]: سسلی <span class="count">(%s)</span>
target[1]: سسلی <span class="count">(%s)</span>

en: Audio Details
target: سس بیلگیله‎ری

en: August
target: زومار

en: Author
target: يازار

en: Author is %s
target: يازار %s

en: Author:
target: یازار:

en: Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)
target: یازار: %1$s (IP: %2$s, %3$s)

en: Author: %s
target: یازار: %s

en: Automatically add paragraphs
target: اؤزاؤزۆنه پاراقراف آرتؽر

en: Autoplay
target: اؤزاؤزۆنه اوینایان

en: Back
target: گئری

en: Background
target: آرخالؽق

en: Background Attachment
target: آرخالؽق یاپیشدیریلمیشی

en: Background Color
target: آرخالؽق رنگی

en: Background Image
target: آرخالؽق گؤرۆنتۆسۆ

en: Background Position
target: آرخالؽق یئری

en: Background Repeat
target: آرخالؽق تکرارلانیشی

en: Background color
target: آرخالؽق بویاسی

en: Bitrate
target: بیت‎رئیت

en: Blockquote
target: قورشون بؤلگؤ

en: Bold
target: قالئن

en: Bookmarks
target: خه‎لوه‎رچینله‎ر

en: Border
target: قیراغ

en: Border color
target: چرچیوه رنگی

en: Bottom
target: آلت

en: Bulk Select
target: تۏپ‌لۇ سئچیم

en: Bulleted list
target: نوختالی دؤزه‎ن

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
target: آنجاق قوللانیشا باشلاماق اؤچون، <strong>اونو ایشه سالمالیسان</strong>

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
target: آنجاق, دؤشه‎رگه‎نی قوللانیشا آلمادان اؤنجه <strong>اونو ایشه سالمالیسان</strong>.

en: By: %s
target: %s -دان

en: Calendar
target: ایلایگؤن

en: Can&#8217;t select database
target: بیلگی آنباری سئچیله بیلمیر

en: Cancel
target: واز گئچ

en: Cancel Edit
target: ده‎ییشیمدن واز گئچ

en: Cancel Selection
target: سئچیله‎نی بوش وئر

[ctx: Cancel reordering menu items in Customizer]
en: Done
target: اولدی

[ctx: Cancel reordering widgets in Customizer]
en: Done
target: اولدی

en: Cancel reply
target: یانئت‎دان واز گئچ

en: Caption
target: تانیتان

en: Caption this image&hellip;
target: بو گؤرونتو اوچون تانیتیم...

en: Captions/Subtitles
target: تانیتان/آلتیازی

en: Categories
target: بؤلوملر

en: Categories list
target: بؤلؤم لیسته‎سی

en: Category: %s
target: بؤلۆم: %s

en: Cell padding
target: پنجره یانی

en: Cell spacing
target: پنجره آراسی

en: Cell type
target: پنجره تؤرؤ

en: Center
target: اۏرتا

en: Change File
target: فایل ده‎ییش‎دیر

en: Change Image
target: گؤرۆنتۆ ده‎ییش‎دیر

en: Changes saved.
target: ده‎ییشیملر ساخلاندی.

en: Cheatin&#8217; uh?
target: اویونبازلیغ ائدیرسن؟

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
target: ایمئیل ویروس دوسیه‎سینی یوخلا. هرده‎ن اولور کی ایمئیل یانلؽشلؽقلا اورا یئرله‎شیر.

en: Check your inbox at %s and click the link given.
target: %s ایمئیلی یوخلا و گؤنده‎ریله‎ن باغا تیکلا.

en: Choose File
target: فایل سئچ

en: Choose Image
target: گؤرۆنتۆ سئچ

en: Choose from the most used tags
target: چۇخ قوللانیلان بیله‎زیکلرده‎ن سئچ

en: Clear
target: سیل

en: Clear Results
target: سۏنوجلاری سیل

en: Clear formatting
target: دۇرۇش‎و سیل

en: Click here to cancel reply.
target: یانئیت‎دان واز گئچمه‎ک اۆچۆن بورا تئکلا.

en: Close
target: قاپات

en: Close all open tags
target: تؤم آچیق بیله‎زیکله‎ری باغلا

en: Close blockquote tag
target: نوقطه‎له‎مه بیله‎زیگی باغلا

en: Close bold tag
target: قالین بیله‎زیگی باغلا

en: Close bulleted list tag
target: خاللانمیش سؽرالاما بیله‎زیگینی باغلا

en: Close code tag
target: کُد بیله‎زیگینی باغلا

en: Close deleted text tag
target: سیلینمیش یازی بیله‎زیگی باغلا

en: Close inserted text tag
target: گیردیریلمیش یازی بیله‎زیگینی باغلا

en: Close italic tag
target: اَیری بیله‎زیگی باغلا

en: Close list item tag
target: سؽرالاما بیله‎زیگینی باغلا

en: Close media panel
target: مئدیا مئژمه‎ینی باغلا

en: Close numbered list tag
target: ساییلی سؽرالاما بیله‎زیگینی باغلا

en: Close reorder mode
target: سؽرالاما دۇرۇشوندان چؽخ

en: Close this window.
target: پنجره‎نی باغلا.

en: Close uploader
target: یؤکله‎یه‎نی باغلا

en: Cmd + letter:
target: Cmd + سؤزجۆک:

en: Code
target: کد

en: Collapse Sidebar
target: یان‎ناواری باغلا

en: Color
target: بویا

en: Colors
target: رنگله‎ر

en: Column group
target: سؤتؤن تۏپلۇمو

en: Columns
target: سوتون

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
target: نه، نیه، ایلگی‎لی، بیر، و، دا، دن، دی، دان، دو، یا، یادا، یوخسا، بلکی، او، بو، کی، ایله، www

en: Comment author name and email are required
target: گؤرۆش یازانین آدی و ایمئیلی گه‎ره‎کلی‎دیر

en: Comment on %1$s by %2$s
target: %1$s اؤچون %2$s -دان گؤرۆش

en: Comment: %s
target: گؤرۆشله‎ر: %s

en: Comments
target: گؤرۆش

en: Comments (RSS)
target: گؤرۆش‏لرین یئمی (RSS)

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
target: گؤرۆش <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Comments Feed
target: گؤرۆش یئملری

en: Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
target: <span class="screen-reader-text"> %s</span> اۆچۆن گؤرۆش یازما قاپالؽدؽر.

en: Comments are closed.
target: گؤرۆش باغلیدی.

en: Comments for %s
target: %s اوچون گؤرۆش‌لر

en: Comments on %s
target: %s یازی‌سینا گؤرۆش‌لر

en: Comments on: %s
target: %s یازی‌سینا گؤرۆش‌لر

en: Confirm new password
target: یئنی گیزلی‎سؤزو بیرده یاز

en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
target: شاباشلار اۏلسۇن! یئنی دؤشه‎رگه %s یارانماغا یاخینلاشدی.

en: Connection lost or the server is busy. Please try again later.
target: باغلانتی که‎سیلدی و یا سئروئر مشغۇلدۇر. لطفا سۏنرا بیرداها دئنه‎یین.

en: Content
target: متن

en: Content, title, and excerpt are empty.
target: متن، باشلقی و اؤزه‎ت بوش قالیبلار.

en: Content:
target: یازی:

en: Continue reading %s
target: %s آردینی اوخو

en: Copy
target: ایکی‎له (کپی)

en: Copy table row
target: ماسا بؤلۆمۆ کپی ائله

en: Could not create site.
target: دؤشه‎رگه یارادؽلا بیلمیر.

en: Could not create user
target: قوللانؽجی یارانامادی.

en: Could not find the specified string.
target: به‎لیرله‎نمیش دؤزؤم تاپیلمیر.

en: Could not read image size.
target: گؤرۆنتۆ بۏیۇتلاری اوخونمور.

en: Could not split shared term.
target: پایلاشیملیش ؽازؽلاری آییرماق اولماز.

en: Could not write file %1$s (%2$s)
target:  %1$s (%2$s) فایل ؽازؽلا بیلمه‎دی

en: Create Audio Playlist
target: سس اویناماسیراسی یارات

en: Create Gallery
target: گالئری یارات

en: Create Menu
target: مئنو یارات

en: Create Site
target: دؤشه‎رگه یارات

en: Create Video Playlist
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی دؤزه‎لت

en: Create a Configuration File
target: قۇرۇلوش فایلی یارات

en: Create a new gallery
target: یئنی قالئری یارات

en: Create a new playlist
target: یئنی اویناماسیراسی یارات

en: Create a new video playlist
target: یئنی اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی یارات

en: Crop Image
target: گؤرۆنتۆنۆ که‎س

en: Crop thumbnail to exact dimensions
target: دیرناخلیغی ایسته‎نیله‎ن بۏیۇتا که‎س

en: Crop your image
target: گؤرۆنتۆنۆ که‎س

en: Cropping&hellip;
target: که‎سیلیر&hellip;

en: Crunching&hellip;
target: سؽندؽرؽلؽر&hellip;

en: Ctrl + Alt + letter:
target: Ctrl + Alt + سؤزجۆک:

en: Ctrl + letter:
target: Ctrl + سؤزجۆک:

en: Current Color
target: ایندیکی رنگ

en: Current header
target: ایندیکی باشلؽق

en: Custom Link
target: اؤزه‎ل باغ

en: Custom Links
target: اؤزه‎ل باغلار

en: Custom Menu
target: اؤزه‎ل مئنو

en: Custom Size
target: اؤزه‎ی بۏیۇت

en: Custom URL
target: خوشونا URL آدرسی

en: Custom color
target: اؤزه‎ل بویا

en: Customize
target: ده‎ییش‎دیر

en: Customizer
target: اؤزه‎ل‎له‎شدیره‎ن

en: Customizing
target: اؤزل‎ل‎شدیرمه

en: Customizing &#9656; %s
target:  %s ده‎ییش‎دیریلیر

en: Cut
target: که‎س

en: Cut table row
target: ماسا بؤلۆمۆ که‎س

en: Dashboard
target: ماسااۆستۆ

en: Database Error
target: بیلگی آنباری یانلؽشی

en: Date Format
target: چاغ دوزه‌ني

en: Day: %s
target: گؤن: %s

en: December
target: چيلله

en: Decrease indent
target: ایچه‎ری آزالت

en: Default
target: ایلکه‎ل

en: Default shortcuts,
target: ایلکه‎ل که‎سه‎یوللار،

en: Delete Permanently
target: ديبدن سيل

en: Delete Selected
target: سئچیله‎نی سیل

en: Delete column
target: سؤتؤن سیل

en: Delete it: %s
target: سیل: %s

en: Delete row
target: بؤلۆم سیل

en: Delete table
target: ماسانی سیل

en: Deleted text (strikethrough)
target: سیلینمیش یازی (چیزیلمیش)

en: Describe this audio file&hellip;
target: بو سسی آنلات

en: Describe this media file&hellip;
target: مئدیا فایلینی آنلات&hellip;

en: Describe this video&hellip;
target: بو اۏیناق گؤرۆنتۆنۆ آنلات

en: Description
target: آنلاتما

en: Deselect
target: سئچیمدن چؽخارد

en: Dimensions
target: بۏیۇتلار

en: Dimensions:
target: بۏیۇتلار:

en: Dismiss
target: بوش وئر

en: Dismiss Errors
target: یانلؽشی یۏخا سای

en: Dismiss this notice.
target: دۇیارؽنی یۏخا سای.

en: Display Header Text
target: باشلؽق یازی‌سینی گؤستر

en: Display Settings
target: گؤرۆنۆش قۇرۇلوشۇ

en: Display as dropdown
target: آشاغی آچیلان لیسته کیمی گؤسته‎ر

en: Display item author if available?
target: نه‎س‎نه یازاری اۏلاندا گؤسته‎ریلسین؟

en: Display item content?
target: نه‎س‎نه ایچه‎ردیگی گؤسته‎ریلسین؟

en: Display item date?
target: نه‎س‎نه چاغی گؤسته‎ریلسین؟

en: Display post date?
target: یازی چاغی گؤسته‎ریلسین‎می؟

en: Distraction-free writing mode
target: دقت داغیتما‌دان یازما رئژیمی

en: Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the frontend theme, use the %2$s hook.
target: مۆدۆرلوک بؤلومونده %1$s اسکریپتی ایشدن سالمایین. گؤرولوشدوره نی آماجلادیغینیزدا، %2$s چنگه سینی قوللانین.

en: Do not pass style tags to wp_add_inline_style().
target: نئجه‎لیک بیله‎زیکله‎رینی wp_add_inline_style() گؤنده‎رمه.

en: Document properties
target: دوسیه بیلگی‎له‎ری

en: Documentation
target: دوسیالار

en: Done
target: اولدی

en: Download File
target: فایل یئندیر

en: Download Video
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ یئندیر

en: Draft
target: اؤن‌يازي

en: Drag and drop to reorder media files.
target: چه‎ک-سال کی مئدیا فایللاری سرالانسینلار.

en: Drag and drop to reorder videos.
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ یازماق اؤچون چه‎ک و سال.

en: Drop files anywhere to upload
target: یؤلکه مک اؤچون فایلی ایسته دیگینیز یئره آتین

en: Drop files to upload
target: یؤلکه مک اؤچون فایللاری گتیرین

en: ERROR: This is not a valid feed template.
target: یانلؽش: بو گئچه‎رلی یئم قالیبی دئییلدیر.

en: Edit
target: دئييشدير

en: Edit Audio Playlist
target: سس اویناتما دؤزه‎نی‎نی ده‎ییش‎دیر

en: Edit Category
target: بؤلومو دئييشدير

en: Edit Gallery
target: قالئری ده‎ییش‎دیر

en: Edit Image
target: گؤرۆنتۆنۆ ده‎ییش‎دیر

en: Edit Link Category
target: باغ بؤلۆمۆنۆ ده‎ییش‎دیر

en: Edit Media
target: مئدیا ده‎ییش‎دیر

en: Edit My Profile
target: تانيلقي‏مي دئييشدير

en: Edit Original
target: ایلکه‎ل‎ی ده‎ییش‎دیر

en: Edit Page
target: یارپاغی ده‎ییش‎دیر

en: Edit Post
target: یازی ده‎ییش‎دیر

en: Edit Selection
target: سئچیلمیشی ده‎ییش‎دیر

en: Edit Site
target: دؤشه‎رگه‎نی ده‎ییش‎دیر

en: Edit Tag
target: بیله‎زیک ده‎ییش‎دیر

en: Edit This
target: بۇنۇ ده‎ییش‎دیر

en: Edit Video Playlist
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی ده‎ییش‎دیر

en: Edit menu item: %1$s (%2$s)
target: مئنو بؤلۆمۆنۆ ده‎ییش‎دیر: %1$s (%2$s)

en: Edit more details
target: داها چۇخ بیلگی ده‎ییش‎دیر

en: Edit next media item
target: گه‎له‎ن مئدیانی ده‎ییش‎دیر

en: Edit previous media item
target: کئچن مئدیانی ده‎ییش‎دیر

en: Editor menu (when enabled)
target: ده‎ییش‎دیرن مئنوسو (چالیشقان اولدوغوندا)

en: Editor toolbar
target: ده‎ییش‎دیرن آله‎ت چوبوغو

en: Either there are no posts, or something went wrong.
target: یا بوردا یازی یوخ، یادا بیر شئیله‎ر یانلؽش‎دیر.

en: Elements path
target: ائلئمئنت یولو

en: Email
target: ایمئیل

en: Embed
target: گیردیرمه‎ک

en: Embed Media Player
target: مئدیا اوینادان گیردیر

en: Embed or Link
target: یئرلشدیرمه یادا باغ

en: Emoticons
target: گؤلؤجرکله‎ر

en: Enter the RSS feed URL here:
target: RSS یئمی URL آدرئسینی بورا یاز:

en: Enter the URL
target: URL گیردیر

en: Enter the destination URL
target: URL آدرئسینی یاز

en: Enter your new password below.
target: یئنی گیزلی‎سؤزو آشاغیدا یازین.

en: Enter your password to view comments.
target: گؤرۆشله‎ری گؤرمه‎ک اۆچۆن گیزلی‎سؤزی یاز.

en: Entries (RSS)
target: ؽازؽلارؽن یئمی (RSS)

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
target: ؽازؽلارؽن <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Excerpt
target: اؤزتجه

en: Exclude:
target: اوزاق توت:

en: Expand Sidebar
target: یان‎ناواری آچ

en: F j, Y
target: d F Y

en: F j, Y g:i a
target: d F Y H:i

en: Failed to write request to temporary file.
target: ایسته‎ک کئچه‎ری فایلا ؽازؽلامادی.

en: Featured Image
target: تانیتیملی گؤرۆنتۆ

en: February
target: بايرام

en: Feed for all posts filed under %s
target: %s -ندا ساخلانان ؽازؽلار یئمی

en: Feedback
target: باخؽش

en: File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
target: فایل &#8220;%s&#8221; یوخدور؟

en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
target: فایل &#8220;%s&#8221; بیر گؤرۆنتۆ دئییلدیر.

en: File canceled.
target: فایل واز گئچیلدی.

en: File doesn&#8217;t exist?
target: فایل یوخدور؟

en: File is not an image.
target: فایل گؤرۆنتۆ دئییلدیر.

en: File name:
target: فایل آدی:

en: File size:
target: فایل بۏیۇتو:

en: File type:
target: فایل نئجه‎لیگی:

en: Filter by date
target: تاریخه گؤره سؤز

en: Filter by type
target: نئجه‎لیگه گؤره سؤز

en: Filter pages list
target: یارپاق لیسته‎سین سؤز

en: Filter posts list
target: یازی لیسته‎سین سؤز

en: Find and replace
target: تاپ و باشقاسینا ده‎ییش‎دیر

en: First Post
target: ایلک یازی

en: Fixed
target: دورقان

en: Focus shortcuts:
target: اؤزه‎ن قیس‎سا یول‌لاری:

en: Font Family
target: یازقی عایله‎سی

en: Font Sizes
target: یازقی  بۏیۇتو

en: Fri
target: آين

en: Friday
target: آينی‏‎‏‎گؤن

en: Front page
target: اون یارپاق

en: Front page displays
target: اؤن یارپاغ‎دا گؤرونه‎ن

en: Full Size
target: بؤتوو

en: Fullscreen
target: بؤتؤو ائکران

en: Gallery Settings
target: گالئری قۇرۇلوشۇ

en: General
target: کؤتله‎وی

en: Genre
target: تؤر

en: Get <em>another</em> %s site in seconds
target: سانیه ایچینده <em>باشقا</em> %s سایت آل

en: Get New Password
target: يئني گيزلي سؤز آل

en: Get your own %s account in seconds
target: اؤزؤوه اؤزل %s حئسابی ییه‎له‎ن

en: Gimme a site!
target: مه‎نه بیر دؤشه‎رگه وئر!

en: Go Fullscreen
target: بؤتؤو ائکرانا کئچ

en: Grid View
target: دؤزولموش باخؽش

[ctx: HTML elements]
en: Inline
target: ایچه‎ری

[ctx: HTML tag]
en: Address
target: آدرئس

[ctx: HTML tag]
en: Pre
target: اؤنجؤل

[ctx: HTML tag]
en: Preformatted
target: اؤن‎دۇرۇش‎دۇرمۇش

en: HTTP error.
target: HTTP یانلؽش.

en: Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
target: ایمئیل ادرئسینی دؤزگرن یازیبسان؟ یه‎نین یازدیغین %s آدرئس دوغرو دئییلدیرسه هئچ بیر زامان ایمئیل آلا بیلمه‎یه‎جکسه‎ن.

en: Header
target: باشليق

en: Header Image
target: باشلؽق گؤرۆنتۆسۆ

en: Header Text Color
target: باشلؽق یازی‌سی‌نین رنگی

en: Header cell
target: باشلؽق پنجره‎سی

en: Heading 1
target: باشلؽق ۱

en: Heading 2
target: باشلؽق ۲

en: Heading 3
target: باشلؽق ۳

en: Heading 4
target: باشلؽق ۴

en: Heading 5
target: باشلؽق ۵

en: Heading 6
target: باشلؽق ۶

en: Height
target: بوی

en: Help
target: يارديم

en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.
    
    If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
target: سلام  ###USERNAME###،
    
    بو بیلدیری سیزین ###SITENAME### اۆچۆن وار اۏلان ایمئیلین دئییشمه سینی اۏنایلاییر.
    
    اگر بو ده‎ییشیمی سیز ایسته‎مه‎ییبسیز، لطفا مۆدۆر ایله باغلانتی قورون
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    بو ایمئیل ###EMAIL### آدرئسینه گؤنده‎ریلیب
    
    أ‎سه‎ن قالین,
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.
    
    If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
target: سلام  ###USERNAME###،
    
    بو بیلدیری سیزین ###SITENAME### اۆچۆن وار اۏلان گیزلی‎سؤز دئییشمه سینی اۏنایلاییر.
    
    اگر بو ده‎ییشیمی سیز ایسته‎مه‎ییبسیز، لطفا مۆدۆر ایله باغلانتی قورون
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    بو ایمئیل ###EMAIL### آدرئسینه گؤنده‎ریلیب
    
    أ‎سه‎ن قالین,
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Hide
target: گیزله‎ت

en: Hide header image
target: باشلؽق گؤرۆنتۆسۆن گیزله‎ت

en: Hide image
target: گؤرۆنتۆنۆ گیزله‎ت

en: Hide password
target: گیزلی‎سؤزۆ گیزله‎ت

en: Home
target: ائو

en: Horizontal line
target: یاتای خط

en: Horizontal space
target: یاتای آلان

en: How many items would you like to display?
target: نئچه نه‎س‎نه گؤسته‎ریلسین؟

en: Howdy USERNAME,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
target: خوش گلدین USERNAME, 
    
    سه‎نین SITE_NAME دؤشه‎رگه‎ن BLOG_URL آدرئسینده یارانمیشدیر.
    
    سه‎ن دؤشه‎رگه‎نین مؤدؤرلؤک بؤلۆمۆنه آشاغیداکی بیلگیلرله گیریش یاپا بیله‎رسه‎ن:
    
    قوللانؽجی آدی: USERNAME
    گیرلی سؤز: PASSWORD
    گیریش یاپما آدرئسی: BLOG_URLwp-login.php
    
    اوموروق یئنی دؤشه‎رگه‎نی سئوه‎سه‎ن. ساغ اول!
    مؤدؤرلؤک @ SITE_NAME

en: Howdy USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
target: خوش گلدین USERNAME,
    
    سه‎نین حئسابین یاراندی.
    
    آشاغیداکی بیلگی‎له‎رله گیریش یاپا بیله‎رسه‎ن:
    قوللانؽجی آدی: USERNAME
    گیزلی‎سؤز: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    ساغ اول!
    
    مؤدؤرلؤک @ SITE_NAME

en: Howdy, %1$s
target: %1$s خوش گلدين

en: IO error.
target: IO یانلؽش.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
target: اگر بو یانلؽشدیرسا، لوتفن بوش وئرین. هئچ‎نه باش توتمایاجاقدیر.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
target: اگر دؤشه‎رگه‎نی ایکی گؤن ایچینده ایشه سالمازسان، یئنی‎دن باش وورمالی اۏلاجاقسان.

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
target: ئه‎گر ایکی گؤن ایچینده قوللانؽجی آدینی ایشه سالمازسان، بیرداها باش وورمالی اۏلاجاقسان.

en: If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
target: ئه‎یه‎ر اایمئیل آلماییبسانسا، بیر نئچه ایشلم یاپا بیله‎رسه‎ن:

en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
target[0]: گؤرونتو <span class="count">(%s)</span>
target[1]: گؤرونتولر <span class="count">(%s)</span>

en: Image CSS Class
target: گؤرۆنتۆ CSS یئری

en: Image Details
target: گؤرۆنتۆ بیلگیله‎ری

en: Image Editor Save Failed
target: گؤرۆنتۆ ده‎ییشیمی ساخلانمادی.

en: Image Title Attribute
target: گؤرۆنتۆ آدی کیملیگی

en: Image URL
target: گؤرۆنتۆ  URL

en: Image crop failed.
target: باشارؽسؽز که‎سمه‎ک ایشله‎می

en: Image description
target: گؤرۆنتۆ آنلاتماسی

en: Image flip failed.
target: گؤرۆنتۆ دؤنده‎رمه باشارؽسؽز اولدو.

en: Image resize failed.
target: گؤرۆنتۆ ده‎ییشیمی باشارؽسؽزدیر.

en: Image rotate failed.
target: گؤرۆنتۆ فئرلانمادی.

en: Images
target: گؤرۆنتۆله‎ر

en: Incorrect username or password.
target: گئچه‎رسیز قوللانؽجی آدی یا گیزلی‎سؤز.

en: Increase indent
target: ایچه‎ری آرتؽر

en: Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)
target: ایچه‎رلیک ایشله‎ک ناوار (گؤرۆنتۆ، باغ و یا اؤن باخؽش سئچیلنده)

en: Insert Media
target: مئدیا گیردیر

en: Insert Read More tag
target: آردینی اوخو بیله‎زیگی گیردیر

en: Insert audio playlist
target: سس اویناتما دؤزه‎نی‎ گیردیر

en: Insert column after
target: آرخاسینا سؤتؤن آرتؽر

en: Insert column before
target: اؤنؤنه سؤتؤن آرتؽر

en: Insert date/time
target: چاغ/چولا گیردیر

en: Insert from URL
target: اینترنئت آدرس‏یندن آرتؽر

en: Insert gallery
target: گالئری یئرلشدیر

en: Insert image
target: گؤرۆنتۆ گیردیر

en: Insert into page
target: یارپاغ ایچینه گیردیر

en: Insert into post
target: یازیا گیردیر

en: Insert link
target: باغ گیردیر

en: Insert row after
target: آرخاسینا بؤلۆم آرتؽر

en: Insert row before
target: اؤنؤنه بؤلۆم آرتؽر

en: Insert table
target: ماسا گیردیر

en: Insert video
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ گیردیر

en: Insert video playlist
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی گیردیر

en: Insert/edit image
target: گؤرۆنتۆ گیردیر/ده‎ییش‎دیر

en: Insert/edit link
target: باغ گیردیر/ده‎ییش‎دیر

en: Insert/edit video
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ گیردیر/ده‎ییش‎دیر

en: Inserted text
target: گیردیریلمیش یازی

en: Invalid activation key.
target: گئچه‎رسیز ایشه‎سالما آچاری.

en: Invalid attachment ID.
target: یانلؽش یاپیشدیریلمیش کیملیگی

en: Invalid author ID.
target: گئچه‎رسیز یازار کیملیگی

en: Invalid comment ID.
target: گئچه‎رسیز گؤرۆش کیملیگی

en: Invalid comment status.
target: گئچه‎رسیز گؤرۆش دورومو

en: Invalid file type
target: گئچه‎رسیز فایل

en: Invalid key
target: گئچه‎رسیز آچار

en: Invalid menu ID.
target: گئچه‎رسیز مئنو کیملیگی.

en: Invalid post format
target: گئچه‎رسیز یازی تؤرؤ

en: Invalid post.
target: گئچه‎رسیز یازی

en: Invalid user ID.
target: گئچه‎رسیز قوللانؽجی.

en: Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.
target: %2$s اۆچۆن گئچه‎رسیز %1$s ده‎یه‎ری. گؤزله‎نیله‎ن ده‎یه‎ر %3$s ایله %4$s آرسی اولمالؽدؽر.

en: Is there no link to us?
target: بیزه باغ یوخ؟

en: Italic
target: ئه‎یری

en: January
target: دوندوران

en: JavaScript must be enabled to use this feature.
target: قۇللانماق اۆچۆن JavaScript ایشه سالینمالؽدؽر.

en: July
target: قويروق‏دوغان

en: June
target: قوراپيشيره‎ن

en: Just a username, please.
target: یالنیز قوللانؽجی آدی، لوتفن.

en: Justify
target: کیپله

en: Keyboard Shortcuts
target: تاختایازی که‎سه‎یوللاری

en: Keywords
target: آچار سؤزجۆکله‎ر

en: Large
target: بؤيوک

en: Large size image height
target: بویوک گؤرۆنتۆ بویو

en: Large size image width
target: بویوک گؤرۆنتۆ ائنی

en: Last Post
target: سۏن یازی

en: Last updated
target: سۏن گۆنجه‎ل‎له‎مه

en: Last updated: %s
target: سۏن گۆنجه‎للیک: %s

en: Leave a Comment
target: بیر گؤرۆش یاز

en: Leave a Reply
target: بیر گؤرۆش یاز

en: Leave a Reply to %s
target: %sاۆچۆن بیر گؤرۆش یاز

en: Leave a comment
target: بیر گؤرۆش یاز

en: Left
target: سول

en: Length:
target: اوزونلوق:

en: Link CSS Class
target: باغ CSS یئری

en: Link Categories
target: باغلانتی بؤلوم‏لري

en: Link Category
target: باغلانتی بؤلومو

en: Link ID
target: باغ کیملیگی

en: Link Target
target: باغ کؤکؤ

en: Link Text
target: باغ یازیسی

en: Link To
target: بورا باغلا

[ctx: Link anchor (TinyMCE)]
en: Anchor
target: توتسال

[ctx: Link anchors (TinyMCE)]
en: Anchors
target: توتسال‎لار

en: Link rating
target: باغ سویه‎سی

en: Link title
target: باغ آدی

en: Link to Attachment Page
target: یاپؽشقان‎لؽق یارپاغینا باغ

en: Link to Media File
target: مئدیا فایلینا باغلا

en: Links
target: باغلانتی‏لار

en: Links for %s
target: %s اۆچۆن باغلار

[ctx: Links widget]
en: Random
target: آلابولا

en: List View
target: سئرایلا باخؽش

en: List item
target: سؽرالاما

en: Live Preview
target: جانلی اؤن‎باخؽش

en: Loading more results... please wait.
target: داها چۇخ سۏنوج یؤکله‎نیر... بیرآز دؤز.

en: Log In
target: گيريش

en: Log Out
target: چيخيش

en: Log in
target: گيريش

en: Log in to Reply
target: ته‎پکی وئرمه‎ک اۆچۆن گیریش یاپ

en: Log in to leave a Comment
target: گؤرۆش یازماق اۆچۆن گیریش یاپ

en: Log out
target: چئخئش

en: Log out &raquo;
target: چؽخیش &raquo;

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out &raquo;</a>
target: گیریش یاپان <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="بو حئسابدان چؽخ">چؽخ &raquo;</a>

en: Login Address (URL)
target: گیریش (URL) آدرئسی

en: Lost Password
target: اونودولموش گیزلی‎سؤز

en: Lost your password?
target: گيزلي سؤزونو اۇنۇدۇبسان؟

en: Mail (will not be published)
target: ایمیل (یاییلمایا‌جاق)

en: Maintenance
target: مؤدؤرلؤک

en: Manage Audio
target: سسلی‏لری قۇراشدیر

en: Manage Comments
target: گؤرۆش‌لری دؤزه‎نله

en: Manage Images
target: گؤرنتو‏لری قۇراشدیر

en: Manage Video
target: اۏیناق گؤرونتونو قۇراشدیر

en: March
target: آغلارگؤله‎ر

en: Match case
target: بویؤک‎لؤگؤده یوخلا

en: Maximum upload file size: %s.
target: لاب یئکه یؤکله‎مه بۏیۇتو:%s.

en: May
target: قئزاران

en: Media File
target: مئدیا فایل

en: Media Library
target: مئديا کيتابخاناسي

en: Medium
target: اۏرتا

en: Medium size image height
target: اۏرتا گؤرۆنتۆ بویو

en: Medium size image width
target: اۏرتا گؤرۆنتۆ ائنی

en: Medium-Large size image height
target: اورتا بوی گؤرؤنتؤ بویو

en: Medium-Large size image width
target: اورتا بوی گؤرؤنتؤ ائنی

en: Menu
target: مئنو

en: Menu Locations
target: مئنو آلانلاری

en: Menu Name
target: مئنو آدی

en: Menu Options
target: مئنو سئچه‎نکله‎ری

en: Menu created
target: مئنو یاراندی

en: Menu deleted
target: مئنو سیلیندی

en: Menu item added
target: مئنو نه‎س‎نه‎‎سی آرتؽرؽلدی

en: Menu item deleted
target: مئنو نه‎س‎نه‎‎سی سیلیندی

en: Menu item is now a sub-item
target: مئنو نه‎س‎نه‎‎سی ایندی اۇشاق نه‎س‎نه اولموشدور

en: Menu item moved down
target: مئنو نه‎س‎نه‎‎سی آشاغییا آپارؽلدی

en: Menu item moved out of submenu
target: مئنو نه‎س‎نه‎‎سی اۇشاق مئنودان ائشیگه آپارؽلدی

en: Menu item moved up
target: مئنو نه‎س‎نه‎‎سی یۇخارؽ‎یا آپارؽلدی

en: Menu locations
target: مئنو یئری

en: Menu options
target: مئنو سئچه‎نه‎کله‎ری

en: Menus
target: مئنولار

en: Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget.
target: مئنولار گؤرۆنۆشؤن <a href="%s">سانجؽلان آلانیندا</a> به‎لیرله‎دیگی یئرله‎رده &#8220; اؤزه‎ل مئنولار&#8221; بؤلۆمۆنده گؤسته‎ریله بؤله‎ر‎لر.

en: Menus can be displayed in locations defined by your theme.
target: مئنولار گؤرۆنۆشؤن به‎لیرله‎دیگی یئرله‎رده گؤسته‎ریله بؤله‎ر‎لر.

en: Merge table cells
target: ماسا بؤلۆمله‎رین بیرله‎شدیر

en: Meta
target: اؤته

en: Metadata
target: آنلاتان‎لار

en: Middle
target: آرا

en: Missing Attachment
target: ایتمیش یاپؽشقان‎لؽق

[ctx: Missing menu name.]
en: (unnamed)
target: (آدسیزلانمیش)

en: Mission complete. Message %s deleted.
target: گؤره‎و بیتدی. %s سیلیندی.

en: Mon
target: دوز

en: Monday
target: دوز‏‎گؤن

en: Month: %s
target: آی: %s

en: Move down
target: آشاغی آپار

en: Move down one
target: بیردانا آشاغی آپار

en: Move one level down
target: بیر باساماق آشاغی گئت

en: Move one level up
target: بیر باساماق یۇخاری آپار

en: Move out from under %s
target: %s آلتیندان چؽخارد

en: Move to another area&hellip;
target: آیری یئره آپار&hellip;

en: Move to the top
target: یۇخاری آپار

en: Move under %s
target: %s آلتؽنا

en: Move up
target: یۇخاری آپار

en: Move up one
target: بیردانا یۇخاری آپار

[ctx: Move widget]
en: Move
target: ده‎به‎رد

[ctx: Multisite active signup type]
en: all
target: هامیسی

[ctx: Multisite active signup type]
en: blog
target: بلوق

[ctx: Multisite active signup type]
en: none
target: هئچ بيري

[ctx: Multisite active signup type]
en: user
target: قوللانيجي

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
target: ئه‎ن آزی ۴ سؤزجۆک و نؤمره اولمالؽدؽر. دیققتلی اولن، بو آد سۏنرا ده‎ییش‎دیریله بؤلمه‎ز.

en: Mute
target: سس‎سیز

en: Mute Toggle
target: سوسدور

en: My Sites
target: سایت‌لاریم

en: Name
target: آد

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
target: یازی

[ctx: Name of link anchor (TinyMCE)]
en: Name
target: آد

en: Navigation Menu
target: گه‎زینتی مئونسو

en: Network Admin
target: شه‎به‎که مۆدۆرۆ

en: Network Admin: %s
target: شه‎به‎که مؤدؤرؤ: %s

en: New %1$s Site: %2$s
target: یئنی %1$s دؤشه‎رگه: %2$s

en: New %1$s User: %2$s
target: یئنی %1$s قوللانؽجی: %2$s

en: New Category Name
target: یئنی بؤلوم آدی

en: New Link Category Name
target: یئنی باغلانتی بؤلومو آدی

en: New Page
target: يئني يارپاق

en: New Post
target: یئنی یازی

en: New Site Registration: %s
target: یئنی دؤشه‎رگه یازدیرما: %s

en: New Site: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP: %3$s
    
    Disable these notifications: %4$s
target: یئنی دؤشه‎رگه: %1$s
    URL: %2$s
    اوزاقدان IP: %3$s
    
    بو بیلدیریله‎ری باغلا: %4$s

en: New Tag Name
target: یئنی بیله‏زیک آدی

en: New User Registration: %s
target: یئنی قوللانؽجی یازؽلؽشی: %s

en: New User: %1$s
    Remote IP: %2$s
    
    Disable these notifications: %3$s
target: یئنی قوللانؽجی: %1$s
    اوزاقدانIP: %2$s
    
    بو بیلدیریله‎ری باغلا: %3$s

en: New comment on your post "%s"
target: سیزین  "%s" اۆچۆن یئنی گؤرۆش

en: New document
target: یئنی دوسیه

en: New menu name
target: یئنی مئنو آدی

en: New password
target: یئنی گیزلی‎سؤز

en: New pingback on your post "%s"
target: "%s" یازی اۆچۆن یئنی باغلاتما

en: New trackback on your post "%s"
target: "%s" یازی اۆچۆن یئنی باغلاتدیرما

en: Newer Comments &raquo;
target: یئنی گؤرۆش‌لر &raquo;

en: Newer comments
target: یئنی گؤرؤش‎له‎ر

en: Newer posts
target: لاب یئنی ؽازؽلار

en: Next
target: ایله‎ری

en: Next &raquo;
target: سۏنرا &raquo;

en: Next Page &raquo;
target: گه‎له‎ن یارپاق &raquo;

en: Next Post
target: سۏنراکی یازی

en: Next page
target: گه‎له‎ن یارپاق

en: No
target: يوخ

en: No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
target: "%2$s" یان‎ناواری اۆچۆن هئچ‎نه %1$s قۏنۇسۇ گؤنده‎ریل‎مه‎دی. "%3$s"-یه گئری دؤنؤلؤر. اؤزۆن %1$s-ی "%3$s"-یه دؤنؤشدؤر کی دویاری که‎سیلسین و ایشده اۏلان یان‎ناوار ساخلانسین.

en: No Comments
target: گؤرۆش ؽازؽلمامؽش‌دؽر

en: No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
target: <span class="screen-reader-text"> %s</span> اۆچۆن گؤرۆش ؽازؽلمامیشدیر.

en: No Repeat
target: تکرارسیز

en: No alignment
target: یئرله‎مه‎سیز

en: No categories
target: بؤلۆم یوخ

en: No categories found.
target: هئچ بیر بؤلۆم تاپیلمادی.

en: No color
target: بویا یوخ

en: No comments yet.
target: هله گؤرۆش یوخ.

en: No editor could be selected.
target: هئچ بیر ده‎ییش‎دیرن سئچیله بیلمیر.

en: No file selected
target: فایل سئچیلمه‎میشدیر

en: No image selected
target: گؤرۆنتۆ سئچیلمه‎میشدیر

en: No image set
target: گؤرۆنتۆ سئچیلمه‎میشدیر

en: No items
target: هئچ‎نه یوخ

en: No items found.
target: هئچ‎نه تاپیلمادی.

en: No media attachments found.
target: یاپئشان مئدیا تاپیلمادی.

en: No more comments found.
target: داها گؤرۆش تاپیلمادی.

en: No pages found in Trash.
target: زیبیل قابؽندا یارپاغ تاپیلمادی.

en: No pages found.
target: یارپاغ تاپیلمادی.

en: No posts found in Trash.
target: زیبیل قابؽندا یازی تاپیلمادی.

en: No posts found.
target: یازی تاپیلمادی.

en: No results found.
target: سۏنوج تاپیلمادی.

en: No tags
target: بیله‎زیک یوخ

en: No tags found.
target: بیله‎زیک تاپیلمادی.

en: Nonbreaking space
target: بؤلؤنمه‎میش آرا

en: None
target: هئچ بيري

en: November
target: آذه‎ر

en: Number of comments to show:
target: گؤسته‎ریله‎ن گؤرۆش سایؽسی:

en: Number of items found: %d
target: تاپؽلان نه‎س‎نه‎له‎رین سایؽسی: %d

en: Number of links to show:
target: گؤسته‎ریله‎جک باغ سایؽسی:

en: Number of posts to show:
target: گؤسته‎ریله‎جک یازی سایؽسی:

en: Numbered list
target: سایی‎لی دؤزه‎ن

en: OK
target: ياخجي

en: October
target: قئروو

en: Older comments
target: اسکی گؤرؤش‎له‎ر

en: Older posts
target: لاب اسکی ؽازؽلار

en: Once Daily
target: گؤن‎ده بیرجه

en: Once Hourly
target: چولادا بیرجه

en: Oops: %s
target: واي ده ده: %s

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
target: آچیق

en: Open link in a new tab
target: باغی یئنی قابدا آچ

en: Or link to existing content
target: یادا وار اۏلان URL قوللان

en: Original: %s
target: اؤز: %s

en: Out from under %s
target: %s آلتیندان چؽخیر

en: Page %s
target: یارپاق %s

en: Page Archives
target: یارپاق ساخلانجی‎سی

en: Page ID
target: یارپاق کیملیگی

en: Page break
target: یارپاغ آراسی

en: Page not found
target: یارپاق تاپیلمادی

en: Page order
target: یارپاق سئراسی

en: Page title
target: یارپاق آدی

en: Pages
target: يارپاغ‏لار

en: Pages list
target: یارپاق لیسته‎سی

en: Pages:
target: یارپاقلار:

en: Paragraph
target: پاراقراف

en: Parent Category
target: آنا بؤلوم

en: Parent Category:
target: آنا بؤبوم:

en: Parent Page:
target: آنا یارپاغ:

en: Password
target: گيزلي سؤز

en: Password Lost and Found
target: اونودولموش|تاپیلمیش گیزلی‎سؤز

en: Password Protected
target: گیزلی‎سؤز قۏرۇنۇر

en: Password Reset
target: گیزلی‎سؤزو یئنی‎له

en: Password:
target: گيزلي سؤز:

en: Paste
target: یاپئشدئر

en: Paste as text
target: یازی اۏلا‌راق یاپیش‌دیر

en: Paste table row after
target: آرخاسینا ماسا بؤلۆمۆ آرتؽر

en: Paste table row before
target: اؤنؤنه ماسا بؤلۆمۆ آرتؽر

en: Paste your embed code below:
target: گیردیرمه کدلاری آشاغییا یاپیشدیر:

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
target[0]: گؤزله‏يير <span class="count">(%s)</span>
target[1]: گؤزله‏يير <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Review
target: اۏنایلانما گؤزله‎ییر

en: Permalink saved
target: داواملی‎باغ ساخلاندی

en: Permalink: %s
target: داواملی باغ: %s

en: Pingback
target: باغلاتیلما

en: Pingback excerpt:
target: باغلاتما اؤزه‎تی:

en: Pingback:
target: باغلاتیلما:

en: Play/Pause
target: اوینات/دایاندیر

en: Playlist Settings
target: ماهنی سؽرالاماسی قۇرۇلوشۇ

en: Please enter a site name.
target: لوتفن دؤشه‎رگه آدی یازین.

en: Please enter a site title.
target: لوتفن سایت باشلیغی یازین.

en: Please enter a username.
target: لوتفن قوللانؽجی آدی یازین.

en: Please enter a valid email address.
target: لوتفن گئچه‎رلی ایمئیل آدرسی یازین.

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
target: لوتفن قوللانيجي‌آدي يا ايمئيل‏ينيزي يازين. سيزه گيزلي‌سؤزله ايلگيلي بيلگي وئريله‌جکدير.

en: Plugin Information:
target: بیلگی چؽخاریلیر.

en: Plugin updates may not complete if you navigate away from this page.
target: با یارپقادان چؽخسان تاخؽلان (پلاگین) گۆنجه‎ل‎له‎نمه‎سی دۇردۇرۇلاجاقدیر.

en: Plugins
target: تاخؽلان‌لار

en: Popular Tags
target: سئویله‏ن بیله‏زیک‏لر

en: Post Archives
target: یازی ساخلانجی‎سی

en: Post Comment
target: گؤرۆش گؤنده‎ر

en: Post Thumbnail
target: یازی دیرناخلیغی

[ctx: Post format]
en: Audio
target: سه‎س

[ctx: Post format]
en: Chat
target: دانؽشؽق

[ctx: Post format]
en: Gallery
target: قالئری

[ctx: Post format]
en: Image
target: گؤرۆنتۆ

[ctx: Post format]
en: Link
target: باغ

[ctx: Post format]
en: Quote
target: سؤز

[ctx: Post format]
en: Standard
target: ستاندارد

[ctx: Post format]
en: Status
target: دوروم

[ctx: Post format]
en: Video
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ

en: Post navigation
target: یازی گه‎زینتیسی

en: Post type names must be between 1 and 20 characters in length.
target: یازی تؤرو آدی گه‎رک ۱-دن ۲۰ سؤزجۆک آراسی اۏلسۇن.

en: Posted title:
target: یاییلان باشلیق:

en: Poster
target: پوستر

en: Poster Image
target: پوستئر گؤرۆنتۆسۆ

en: Posts by %s
target: %s ؽازؽلاری

en: Posts list
target: یازی لیسته‎سی

en: Posts navigation
target: یازی گه‎زینتی‌له‎ری

en: Posts page
target: یازی یارپاغی

en: Powered by WordPress
target: وۏردپرئس ایله ایشله‎ییر

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
target: وۏردپرئس ایله ایشله ییر، اؤزه‎ل و دؤزگؤن یاییم قۇرقۇسۇ.

en: Press return or enter to open this panel
target: بو ماسانی آچماق اؤچون ENTER توشونا باس

en: Preview
target: اؤن باخيش

en: Preview as a browser icon
target: آراشدؽران سیمگه‎سی‎نه اؤن‎باخؽش

en: Preview as an app icon
target: پروقرام سیمگه‎سی‎نه اؤن‎باخؽش

en: Previewing theme
target: گؤرۆنۆشه اؤن‎باخؽش

en: Previous Post
target: اؤنجه‎کی یازی

en: Previous page
target: اؤته‎ن یارپاق

en: Print
target: پرینت

en: Privacy:
target: اؤزلجه:

en: Private
target: اؤزه‎ل

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
target[0]: اؤزل <span class="count">(%s)</span>
target[1]: اؤزل <span class="count">(%s)</span>

en: Private: %s
target: اؤزه‎ل: %s

en: Privately Published
target: اؤزلجه يايينلانميش

en: Protected: %s
target: قورونماقدادیر: %s

en: Public
target: کؤتله‌وي

en: Public, Sticky
target: کؤتله‌وي، ياپيشقان

en: Publish
target: يايينلا

en: Publish on:
target: یایؽنلانمؽش:

en: Published
target: يايينلانميش

en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
target[0]: یایؽنلانمؽش <span class="count">(%s)</span>
target[1]: یایؽنلانمؽش <span class="count">(%s)</span>

en: Published on:
target: يايينلان‏ميش:

en: RSS Error: %s
target: RSS یانلؽشی: %s

en: Random Order
target: آلابولا دوزه‏ن

en: Randomize suggested headers
target: آلابولا اؤنه‎ریلمیش باشلؽق

en: Randomize uploaded headers
target: آلابولا یؤکله‎نمیش باشلؽق

en: Randomizing suggested headers
target: آلابولا باشلؽق سۏنوملاری

en: Randomizing uploaded headers
target: آلابولا باشلؽق یؤکله‎مه‎له‎ری

en: Read more...
target: آردینی اوخو

en: Recent Comments
target: لاب یئنی گؤرۆشلر

en: Recent Posts
target: سۏن ؽازؽلار

en: Redo
target: بیرداها

en: Register
target: يازئل

en: Register For This Site
target: دؤشه‎گه‎یه ؽازؽل

en: Registration Form
target: ؽازؽلما فرمی

en: Registration confirmation will be emailed to you.
target: یازؽلؽش اۏنایی سه‎نه ایمئیل اۏلاجاق.

en: Remember Me
target: مني اونودما

en: Remove
target: سیل

en: Remove From Bulk Edit
target: تۏپ‌لۇ ده‎ییش‎دیرمه‎دن چؽخارد

en: Remove Menu Item: %1$s (%2$s)
target: مئنو بؤلۆمۆنۆ سیل: %1$s (%2$s)

en: Remove audio source
target: سس قایناغینی سیل

en: Remove featured image
target: تانیتیملی گؤرۆنتۆنۆ سیل

en: Remove image
target: گؤرۆنتۆنۆ سیل

en: Remove link
target: باغ سیل

en: Remove poster image
target: پوستئر گؤرۆنتۆسۆن سیل

en: Remove video source
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ قایناغینی سیل

en: Reorder menu items
target: مئنو بؤلۆمله‎رین سؽرالا

[ctx: Reorder menu items in Customizer]
en: Reorder
target: یئنیده‎ن سؽرالا

en: Reorder mode closed
target: سؽرالاما دۇرۇشو باغلؽدؽر

en: Reorder mode enabled
target: سؽرالاما دۇرۇشو ایشده‎دیر

[ctx: Reorder widgets in Customizer]
en: Reorder
target: یئنیدن سؽرالا

en: Replace
target: باشقاسینا ده‎ییش‎دیر

en: Replace Audio
target: سسی ده‎ییش‎دیر

en: Replace Image
target: گؤرۆنتۆنۆ ده‎ییش‎دیر

en: Replace Video
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ ده‎ییش‎دیر

en: Reply
target: یانئت

en: Reply to %s
target: %s اؤچون گؤرۆش

en: Required fields are marked %s
target: ایسته‎نیله‎ن بوشلوقلار خاللانمیشدیر %s

en: Reset Password
target: گیزلی‎سؤزو یئنی‎له

en: Restore last draft
target: سۏن ساخلیازی‎نی گه‎تیر

en: Reverse order
target: ترسه دوزه‏ن

en: Revision
target: اؤن‌باخؽش

en: Revisions
target: اؤن‌باخؽشلار

en: Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help
target: زه‎نگین متن ده‎ییش‎دیره‎ن. Alt-Shift-H ایله یاردؽم آلا بیله‎رسیز

en: Right
target: ساغ

en: Robots
target: روباتلار

en: Row
target: بؤلۆم

en: Row group
target: پنجره تۏپلۇمو

en: Row type
target: سئرا تؤرؤ

en: Rows
target: سؽرالار

en: Sat
target: يئل

en: Saturday
target: يئللي‏‎‏‎گؤن

en: Save
target: ساخلا

en: Save &amp; Activate
target: ساخلا &amp; ایشه سال

en: Save &amp; Publish
target: ساخلا &amp; یایینلا

en: Save Draft
target: قارالاما اۏلا‌راق ساخلا

en: Save and preview changes before publishing them.
target: ده‎ییشیمله‎ری یایمادان ساخلا و اؤنجه باخدیر.

en: Save as Pending
target: گؤزله‎ییر کیمی ساخلا

en: Saved
target: ساخلاندی

en: Saved.
target: ساخلاندی.

en: Saving Draft&#8230;
target: اؤن‎یازی ساخلانیر&#8230;

en: Saving...
target: ساخلانیر...

en: Say It!
target: سؤیله!

en: Schedule
target: زامان‏لا

en: Scroll
target: یئری

en: Search
target: آخدار

en: Search Categories
target: بؤلوملري آختار

en: Search Link Categories
target: باغلانتی بؤلومو آخدار

en: Search Media
target: مئدیا آخدار

en: Search Menu Items
target: مئنو نه‎س‎نه‎سی آخدار

en: Search Pages
target: يارپاغ‏لاري آختار

en: Search Posts
target: ؽازؽلاری آختار

en: Search Results %1$s %2$s
target: آخدارئش سۏنوجو %1$s %2$s

en: Search Tags
target: بیله‏زیک‏لری آختار

en: Search Widgets
target: سانجؽلان‎لاری آخدار

en: Search menu items&hellip;
target: مئنو نه‎س‎نه‎له‎رین آخدار&hellip;

[ctx: Search widget]
en: Search
target: آخدار

en: Search widgets&hellip;
target: سانجؽلان‎لاری آخدار&hellip;

en: Security error.
target: گؤوه‎نلیک یانلؽش.

en: Select
target: سئچ

en: Select Category
target: بؤلۆم سئچ

en: Select Color
target: رنگ سئچ

en: Select Day
target: گؤن سئچیمی

en: Select File
target: فایل سئچ

en: Select Files
target: فایللاری سئچ

en: Select Image
target: گؤرونتؤ سئچ

en: Select Menu:
target: مئنو سئچ:

en: Select Month
target: آی سئچ

en: Select Post
target: یازی سئچیمی

en: Select Poster Image
target: پوستئر گؤرۆنتۆسۆ سئچ

en: Select Week
target: یئددیجه سئچیمی

en: Select Year
target: ایل سئچیمی

en: Select a city
target: شهر سئچ

en: Select all
target: هامیسین سئچ

en: Select an area to move this widget into:
target: بو سانجؽلانی آپارماق ایسته‎دیگین بؤلگه‎نی سئچ:

en: Select and Crop
target: سئچ و که‎س

en: Separate tags with commas
target: بیله‏زیکلری ویرگؤل ایله آییرت

en: September
target: خه‎زه‎ل

en: Session expired
target: دؤنه‎م بیتمیشدیر

en: Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.
target:  دؤنه‎م قورتولوب. لطفا یئنی‎دن گیریش یاپ. قورخما، بو یارپاغدان چؽخمایاجاقسان.

en: Set featured image
target: تانیتیملی (featured) گؤرونتو آیارلا

en: Set image
target: گؤرۆنتۆ سئج

en: Shift + Alt + letter:
target: Shift + Alt + سؤزجۆک:

en: Shift-click to edit this widget.
target: سانجؽلانی ده‎ییش‎دیرمه‎ک اؤچؤن Shift-click قوللان

en: Shortlink
target: قؽسسا باغ

en: Show
target: گؤسته‎ر

en: Show Artist Name in Tracklist
target: ماهنی سؽرالاماسی‎ندا یارادیجی آدینی گؤسته‎ر

en: Show Images
target: گؤرۆنتۆله‎ری گؤسته‎ر

en: Show Link Description
target: باغ آنلاتماسینی گؤسته‎ر

en: Show Link Name
target: باغ آدینی گؤسته‎ر

en: Show Link Rating
target: باغ ده‎یه‎رینی گؤسته‎ر

en: Show Tracklist
target: ماهنی سؽرالاماسی گؤسته‎ر

en: Show Video List
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ سؽرالاماسی

en: Show advanced menu properties
target: آؽرؽنتؽلی مئنو سئچه‎نکله‎ری گؤسته‎ر

en: Show hierarchy
target: دؤزه‎ن گؤسته‎ر

en: Show invisible characters
target: گؤرؤنمه‎یه‎ن سؤزجۆکله‎ری گؤسته‎ر

en: Show more comments
target: داها چۇخ گؤرۆش گؤسته‎ر

en: Show password
target: گیزلی‎سؤزۆ گؤسته‎ر

en: Show post counts
target: یازی سایی‎سی گؤسته‎ر

en: Sidebar
target: یان‎ناوار

en: Signup
target: يازيل

en: Site Address (URL)
target: دؤشرگه آدرسی

en: Site Admin
target: دؤشه‎رگه مؤدؤرؤ

en: Site Domain:
target: دؤشه‎رگه دومئینی:

en: Site Icon
target: دؤشه‎رگه سیمگه‎سی

en: Site Identity
target: دؤشه‎رگه کیملیگی

en: Site Language:
target: دؤشه‎رگه دیلی:

en: Site Name:
target: دؤشه‎رگه آدی:

en: Site Preview
target: دؤشرگه اون‎باخؽش

en: Site Tagline
target: دؤشه‎رگه تانئتئمی

en: Site Title
target: دؤشرگه‎نین باش‌لیغی:

en: Site Title:
target: دؤشه‎رگه باشليغي:

en: Site name must be at least 4 characters.
target: دؤشه‎رگه آدی گه‎رک آزیندان ۴ ایمجه‎ اۏلسۇن.

en: Site registration has been disabled.
target: دؤشه‎رگه یاراتماق باغلانمیشدیر.

en: Sites
target: دؤشه‎رگه‎له‎ر

en: Size
target: بۏیۇت

en: Skip Cropping
target: که‎سیلمه‎نی بوش وئر

en: Skip to toolbar
target: آله‎ت ناوارینا

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
target: دایان بیرآز، یئنی ساو ارچرن بئله تئز تئز یوخلامایا گه‎ره‎ک یوخ.

en: Software Name
target: پروقرام آدی

en: Software Version
target: پروقرام نوسخه‎سی

en: Sorry, comments are closed for this item.
target: باغؽشلا، بو یازییا گؤرۆش یازما ایمکانی یوخدور.

en: Sorry, editing the term failed.
target: باغؽشلا، ده‎ییشیم آنلامی باشارؽسؽز اولدو.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
target: باغؽشلا، ایسته‎دیگین یازی تاپیلمادی.

en: Sorry, no such post.
target: باغؽشلا، بئله یازی تاپیلمادی.

en: Sorry, revisions are disabled.
target: باغؽشلا، اؤنؽازؽلار ایشدن سالینیبلار.

en: Sorry, site names must have letters too!
target: باغؽشلا، دؤشه‎رگه آدیندا گره‎ک سؤزجۆک‎لر اۏلسۇن!

en: Sorry, that email address is already used!
target: باغؽشلا، بو ایمئیل آدرئسی اؤنجه قوللانیلمیشدیر!

en: Sorry, that email address is not allowed!
target: باغؽشلا، بو ایمئیل آدرسی قوللانیلاماز!

en: Sorry, that file cannot be edited.
target: باغؽشلایین، بو فایل ده‎ییش‎دیریله بولمز.

en: Sorry, that site is reserved!
target: باغؽشلا، بو آد اؤنجه‎ده‎ن آلینمایا سۏنولموشدور.

en: Sorry, that username already exists!
target: باغؽشلا، بو قوللانؽجی آدی اؤنجه‎دن آلینیب!

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
target: باغؽشلا، گؤرۆش بؤلۆمۆ باغلؽدؽر.

en: Sorry, the user cannot be updated.
target: باغؽشلا، قوللانؽجی گۆنجه‎ل اۏلا بیلمه‎ز.

en: Sorry, usernames must have letters too!
target: باغؽشلا، قوللانؽجی آدیندا گه‎ره‎ک ایمجه‎‎ده اۏلسۇن

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
target: باغؽشلا، بو یازینی ده‎ییش‎دیره بیلمزسن

en: Sorry, you are not allowed to edit this post type.
target: باغؽشلا، بو تؤز یازینی ده‎ییش‎دیرمه‎یه یئتکین یوخ.

en: Sorry, you cannot edit users.
target: باغؽشلا، قوللانؽجیلاری ده‎ییش‎دیره بیلمزسن

en: Sorry, you cannot edit your profile.
target: باغؽشلا، اؤز تانؽلقؽوی ده‎ییش‎دیره بؤلمه‎زسه‎ن.

en: Sorry, you cannot publish this post.
target: باغؽشلا، بو یازینی یایا بیلمزسن

en: Sorry, you cannot stick a private post.
target: باغؽشلا، اؤزه‎ل یازی یاپیشدیرا بیلمزسه‎ن.

en: Sorry, you may not use that site name.
target: باغؽشلا، بو آدی دؤشه‎رگه‎نیزه آلا بیلمزسیز.

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
target: باغؽشلا، گؤرۆش یازماق اۆچۆن گیریش یاپمالی‎سان

en: Sort by:
target: سؽرالاما:

en: Source
target: قایناق

en: Source code
target: قایناغ کد

en: Spam it: %s
target: ویروس کیمی تانئت: %s

en: Special character
target: اؤزه‎ل سؤزجۆک

en: Split table cell
target: ماسا هوجره‎سینی آییرت

en: Static Front Page
target: دورقان اؤن یارپاغ

en: Still waiting for your email?
target: هله ایمئیل گؤزله‎ییرسه‎ن؟

en: Strength indicator
target: گؤج گؤسته‎رگه‎سی

en: Strikethrough
target: اۏرتادان‎چیزگی‎لی

en: Stylesheet
target: به‎زه‎ک یارپاغی

en: Submit
target: گؤنده‎ر

en: Submit Comment
target: گؤرۆش گؤنده‎ر

en: Submitted on:
target: گؤنده‎رمه‎ک چاغی:

en: Subscript
target: آشاغی‎یا

en: Suggested embed #%d
target: وورقولانان یئرلشدیرمه #%d

en: Suggested image #%d
target: وورقولانان گؤرۆنتۆ #%d

en: Suggested image dimensions:
target: اؤنه‎ریله‎ن گؤرۆنۆش اؤلچؤله‎ری:

en: Sun
target: سوت

en: Sunday
target: سوت‏‎گؤن

en: Superscript
target: یۇخاری‎یا

en: Support Forums
target: یاردؽم اوتاقلاری

en: Table properties
target: ماسا بیلگیله‎ری

en: Tag Cloud
target: بیله‎زیک بولودو

en: Tag: %s
target: بیله‎زیک: %s

en: Tagline
target: تانئتئم

en: Tags
target: بيله‌زيلکر

en: Tags list
target: بیله‎زیک لیسته‎سی

en: Tags:
target: بيله‌زيکلر:

en: Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
target: بؤلگۆلۆ آدلاری گه‎ره‎ک ۱-دن ۳۲ سؤزجۆک اوزونلوغوندا اۏلسۇن.

en: Template
target: قالئب

en: Text
target: متن

en: Text color
target: یازی رنگی

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
target: بو ایمئیل آدرئسی داها اؤنجه یازدیریلمیشدیر. لوتفن ایشه سالما بیلگیله‎ری اۆچۆن ایمئیلینیزی یوخلایین. بیر نئچه گؤن ایچینده قوللانیلمازسا یئنی‎ده‎ن یازدیریلا بیله‎ر.

en: That name is not allowed.
target: بو آد گئچرلی دئییلدیر.

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
target: بو دؤشه‎رگه آدی اؤنجه‎ده‎ن آلینمایا سۏنولموشدور آنجاق بیر نئچه گؤن‎ه بؽراخیلا بیله‎ر.

en: That username is already activated.
target: قوللانؽجی آدی ایشه سالینمیشدیر.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
target: بو قوللانؽجی آدی اؤنجه‎ده‎ن آلینمایا سۏنولموشدور آنجاق بیر نئچه گؤن‎ه بؽراخیلا بیله‎ر.

en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.
target: دئمه‎لی %1$s سئچه‎نه‎یی %2$s ایشله‎م عاییله‎سینده‎ندیر. وه‎رینه، %3$s ایشله‎می قوللانین.

en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.
target: دئمه‎لی %1$s سئچه‎نه‎یی %2$s ایشله‎م عاییله‎سینده‎ندیر. وه‎رینه، %3$s ایشله‎می قوللانین.

en: The GD image library is not installed.
target: GD گؤرۆنتۆ کیتابخاناسی یؤلکه‎نمه‎میشدیر

en: The SSL certificate for the host could not be verified.
target: بو هاست اۆچۆن SSL اۏنایلانامادی.

en: The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least 512px wide and tall.
target: دؤشه‎رگه سیمگه‎سی آراشدؽران و پروقرام اۆچۆن سه‎نین دؤشه‎رگه‎ده قۇللانؽلؽب. سیمگه گه‎ره‎ک دؤردبوجاق (مربع) اولوب ان و بویو 512px اۏلسۇن.

en: The URL to the admin area
target: مؤدؤر یئرینه URL  آدرس

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
target: ؽازؽلان ایمئیل گئچه‎رلی گؤرؤنمؤر. لوتفن گئچه‎رلی ایمئیل یازین.

en: The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.
target: بو که‎سه‎یول‎لار Enter ووراندا دئییشیلییب‎له‎ر. یئنی‎له‎مه‎ک اۆچۆن Es (قاچ) و یا Undo (قاییت) توشونا باس.

en: The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.
target: بو ده‎یه‎رله‎ر کئچرلی بیر تاریخی ایفاده ائتمیرله‎ر: آی %1$s، گون %2$s.

en: The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.
target: بو ده‎یه‎رله‎ر گئچه‎رلی چاغ آنلاتمیر: ایل %1$s، آی %2$s، گؤن %3$s.

en: The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page.
target: گیریش یارپاغی باشقا پنجره‎ده آچیلاجاق. گیریش یاپدیقدان سۏنرا او پنجره‎نی باغلا و بورا قاییت.

en: The passwords do not match.
target: گیزلی‎سؤز بیربیرینه به‎نزه‎مه‎دی

en: The requested user does not exist.
target: آخداریلان قوللانؽجی یوخدور.

en: The search results will be updated as you type.
target: آخداریش سۏنوجولاری سن یازدیقدا گۆنجه‎ل‎له‎نه‎جه‎ک

en: The site %s is yours.
target:  %s سه‎نین دؤشه‎رگه‎ندیر.

en: The site is already active.
target: بو دؤشه‎رگه اؤنجه‎دن واردیر.

en: The site you were looking for, %s, does not exist.
target: ایسته دیگین %s دؤشه‎رگه یوخدور.

en: The term name cannot be empty.
target: آنلام آدی بوش قالا بیلمه‎ز.

en: The theme directory "%s" does not exist.
target: "%s" قالیب آدرئسی یوخدور.

en: The user is already active.
target: قوللانؽجی اۏنسۇزدا چالیشقاندیر.

en: Theme Details
target: گؤرۆنۆش بیلگیله‎ری

en: Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.
target: %1$s اوچون قونو یاردؽمی قارماغی %2$s اؤنجه یازدیرلمیش اولمالؽدؽر.

en: Themes
target: گؤرۆنۆش

en: There are no associated subtitles.
target: سۏنولموش آلتیازی یوخدور.

en: There are no options for this widget.
target: بو سانجئلمئش‎ئن سئچه‎ده‎یی یوخدور.

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
target: یئنی ایمئیل یوخدور.

en: There has been an error cropping your image.
target: گؤرۆنتۆنۆ کپی ائتمکده یانلؽشلؽق وار.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
target: بونلار گیزلی‎سؤزله قۏرۇنۇر. باخماق اۆچۆن لوتفن گیزلی‎سؤزۆ یازین:

en: This site is no longer available.
target: دؤشه‎رگه آرتؽق الده دئییلدیر.

en: Thu
target: سو

en: Thumbnail
target: ديرناخليق

en: Thumbnail Height
target: دیرناخلیغ بویو

en: Thumbnail Width
target: دیرناخلیغ ائنی

en: Thursday
target: سو‏‎گؤن

en: Tile
target: آد

en: Tile Horizontally
target: یاتای دؤز

en: Tile Vertically
target: دورای دؤز

en: Time Format
target: چاغ دؤزه‎نی

en: Time Zone
target: چاغ بؤلگه‎سی

[ctx: TinyMCE]
en: Blocks
target: که‎رپیج

[ctx: TinyMCE]
en: Formats
target: دۇرۇش

[ctx: TinyMCE]
en: Headings
target: باشلؽقلار

[ctx: TinyMCE]
en: Insert template
target: قالب گیردیر

[ctx: TinyMCE]
en: Templates
target: قالب‎لار

[ctx: TinyMCE menu]
en: Edit
target: ده‎ییش‎دیر

[ctx: TinyMCE menu]
en: File
target: فایل

[ctx: TinyMCE menu]
en: Format
target: نئجه‎لیک

[ctx: TinyMCE menu]
en: Insert
target: گیردیر

[ctx: TinyMCE menu]
en: Table
target: ماسا

[ctx: TinyMCE menu]
en: Tools
target: آله‎تله‎ر

[ctx: TinyMCE menu]
en: View
target: باخ

en: Title
target: باشليق

en: Title:
target: :باشليق

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
target: قوللانؽجینی ایشه سالماق اوچون، لوتفن 
     
     %s
     
     باغلانتیسینا تیکلایین. ایشه سالدیقدان سۏنرا، سیز *باشقا بیر ایمئیل* آلاجاقسیز کی گیریش بیلگیلرینی ایچه ریر.

en: To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.
target: دقتی آیری دویمه‌لره داشیماق اوچون سکمه (Tab) یا دا اوخ دویمه‌لری قوللانین. ده‎ییش‎دیرنه یئنی‌دن قاییتماغ اوچون ESC توشو یا دا باشقا دویمه‌لردن بیرینی قوللانین.

en: To reset your password, visit the following address:
target: گیزلی‎سؤزو یئنی‎له‎مه‎ک اؤچون بو آدرئسه گئت:

en: To set your password, visit the following address:
target: گیزلی‎سؤز یاراتماق اۆچۆن، بو آدرئسه باش وۇرۇن:

en: Toggle Editor Text Direction
target: یازی ده‎ییش‎دیره‌نین یازی یؤنونو ده‎ییش‎دیر

en: Toggle section: %s
target: چئویرجه بؤلۆمۆ: %s

en: Toggle section: Custom Links
target: چئویرجه بؤلۆمۆ: اؤزه‎ل باغلار

en: Too many redirects.
target: سایی‎سیز یؤن‎ده‎ییش‎دیرمه

en: Toolbar
target: ایشله‎ک ناوار

en: Top
target: باش

en: Trackback excerpt:
target: باغلاتدیرما اؤزه‎تی:

en: Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)
target: ماهنیلار (آلتیازی‎لاری، تانیتان‎لار، آچیقلامالار، بؤلمه‎له‎ر، یادا آنلاتان‎لار)

en: Translation Updates
target: چئویرمه یئنی‌لنمه‌لری

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
target[0]: زیبیل قابی <span class="count">(%s)</span>
target[1]: زیبیل قابی <span class="count">(%s)</span>

en: Trash Selected
target: زیبیل قابؽنا گؤندرمه سئچیلدی

en: Trash it: %s
target: زیبیل قابؽنا آت: %s

en: Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar.
target: سانجؽلانی سیلمه‎ک اۆچۆن اونو چالیشمایان سانجؽلان‎لار ناوارینا چه‎ک.

en: Tue
target: آرا

en: Tuesday
target: آرا‏‏‎گؤن

en: Turn off Fullscreen
target: بؤتؤو ائکرانی باغلا

en: Twice Daily
target: گؤن‎ده ایکی‎جه

en: Unapproved
target: اۏنایلانمامیش

en: Unattached
target: یاپیشدیریلمامیش

en: Uncategorized
target: بؤلگوله‎نمه‎میش

en: Under %s
target: %s آلتیندا

en: Underline
target: آلت‎چیزگی‎لی

en: Undo
target: قایتار

en: Unmute
target: سسله‎ندیر

en: Untitled
target: آدسیز

en: Untrash
target: زیبیل قابؽن‌دان چؽخارد

en: Untrash Selected
target: زیبیل قابؽن‌دان چؽخارتما سئچیلدی

en: Update
target: گونجلله

en: Update Category
target: بؤلۆم گۆنجه‎للیگی

en: Update Failed: %s
target: باشارؽسؽز گۆنجه‎ل‎له‎مه: %s

en: Update Link Category
target: باغلانتی بؤلومو گۆنجه‎ل‎له

en: Update Tag
target: بیله‏زیگی گؤنجل‏له

en: Update audio playlist
target: سس اویناتما دؤزه‎نی‎نی گۆنجه‎ل‎له

en: Update canceled.
target: گۆنجه‎ل‎له‎‎مه واز کئچیلدی

en: Update completed successfully.
target: باشاریلا گۆنجه‎ل‎له‎ندی.

en: Update gallery
target: قالئرینی گونجلله

en: Update video playlist
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی گۆنجه‎ل‎له

en: Updated!
target: گۆنجه‎ل‎له‎ندی!

en: Updating %s...
target: %s گۆنجه‎ل‎له‎‎نیر...

en: Updating...
target: گۆنجه‎ل‎له‎نیر...

en: Updating... please wait.
target: گۆنجه‎ل‎له‎نیر... گؤزله‎یین.

en: Upload Files
target: فایللاری یؤلکه یین

en: Upload Images
target: گؤرونتو یوکله

en: Upload Limit Exceeded
target: یوکله‏مه قیسیتلاماسی آشیل‏میش‏دیر

en: Upload failed.
target: باشارؽسؽز یؤکله‎مه‎ک.

en: Upload stopped.
target: یۆکله‎مه‎ دایاندی.

en: Uploaded By
target: یؤلکه‎یه‎ن

en: Uploaded To
target: یؤکله‎نمیش

en: Uploaded on:
target: یؤکله‎مه چاغی:

en: Uploaded to this page
target: بو یارپاغ‏ا یؤکله‏ن‏میشدیر

en: Uploaded to this post
target: بو یازیا یوکله ن دی

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
target: یا

en: Uploading
target: یوکله نیر

en: Use %s instead.
target: یئرینه %s اییشه آل.

en: Use as featured image
target: تانوتئم گؤرۆنتۆسۆ کیمی قوللان

en: User Dashboard: %s
target: قوللانؽجی ماسااۆستۆ: %s

en: User registration is currently not allowed.
target: یئنی قوللانؽجی آلینمیر.

en: Username
target: قوللانيجي‌آدي

en: Username may not be longer than 60 characters.
target: قوللانؽجی آدی ۶۰ سؤزجۆک‎ده‎ن چۇخ اولمامالؽدؽر.

en: Username must be at least 4 characters.
target:  قوللانؽجی آدی گه‎رک آزیندان ۴ ایمجه‎ اۏلسۇن.

en: Username:
target: قوللانيجي‌آدي:

en: Username: %s
target: قوللانيجي‌آدي: %s

en: Users
target: قوللانؽجی‎لار

en: Vertical space
target: دورای آلان

en: Video
target: اۏیناق گؤرونتو

en: Video <span class="count">(%s)</span> | Video <span class="count">(%s)</span>
target[0]: اۏیناق گؤرونتو <span class="count">(%s)</span>
target[1]: اۏیناق گؤرونتو <span class="count">(%s)</span>

en: Video Details
target: اۏیناق گؤرۆنتۆ بیلگیله‎ری

en: View Category
target: بؤلۆمه باخ

en: View Page
target: يارپاغ‏ا باخ

en: View Post
target: يازيا باخ

en: View Tag
target: بیله‎زیکه باخ

en: View attachment page
target: یاپیشدیریلمیش یارپاغا باخ

en: Visit %s&#8217;s website
target: %s دؤشه‎رگه‎سینه باخ

en: Visit Site
target: دؤشرگه‌يه باخ

en: Visual
target: گؤرونوش‌لو

en: Visual aids
target: گؤرونوش‌لو یاردؽم

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
target: بیر آز داها دؤز. بیر زامانلار ایمئیل گؤنده‎ریشی گئجیکیر و بودا بیزده‎ن آسئیلی دئییلدیر.

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
target: بیز ؽازؽلما ایمئیل‎ینی بو آدرئسه گؤنده‎ره‎جه‎ییک. (لوتفن دوغرو اولوب اۏلمادیغینی بیرداها یوخلایین)

en: Website
target: دؤشه‎رگه

en: Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)
target: دؤشه‎رگه: %1$s (IP: %2$s, %3$s)

en: Wed
target: ود

en: Wednesday
target: اود‏‎گؤن

en: What do I do now?
target: ایندیه نه ائدیم؟

en: When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.
target: سؽرالاما دۇرۇشوندا، یۏخارؽ‎داکی بؤلۆمله‎رده یئنی سئچه‎نه‎کله‎ر گؤرؤنه‎جه‎ک.

en: When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo.
target: پاراقراف که‎سه‎یوللاری سئچیله‎نده او دۇرۇش (فرمت) اؤزاؤزۆنه اویقولاناجاق. دایاندیرماق اۆچۆن Backspace و یا Escape توشونا باسین.

en: Widget moved down
target: سانجئلمئش آشاغا داشئندی

en: Widget moved up
target: سانجئلمئش یۇخاری داشئندی

en: Widgets
target: سانجئلمئش

en: Width
target: ئه‎ن

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
target: سؤزجۆک

en: WordPress &rsaquo; Success
target: وۏردپرئس &rsaquo; باشاری

en: WordPress Address (URL)
target: وۏردپرئس آدرسی (URL)

en: WordPress database error:
target: وۏردپرئس بیلگی آنباریندا یانلؽش وار.

en: Words: %s
target: سؤزجۆک: %s

en: XML Error: %1$s at line %2$s
target: XML یانلؽش: %1$s %2$s خط‎ده

en: Year
target: ایل

en: Year: %s
target: ایل: %s

en: Yes
target: هن

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
target: گورونور کی سیز وۏردپرئسی قۇراشدیرمیشسینیز. یئنیدن قۇراشدیرماق اوچون اسکی بیلگی آنبارلارؽنی (Database) سیلمه لیسیز.

en: You are about to permanently delete these items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: بونلاری بیر دفعه‎لیک سیلیرسن.
      'Cancel' دایاندیر, 'OK' سیل.

en: You are about to permanently delete this item.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: سیز بۇنۇ دیبدن سیلمه‎ک ایستیرسیز. دۇردۇرماق اؤچون 'واز گئچ' و یا سیلمه‎ک اؤچون 'اۏلسۇن' توشنا باسین.

en: You are about to trash these items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
target: بونلاری سیلمه‎ک ایستیرسه‎ن.
    سیلمه‎ک اۆچۆن 'OK'، و واز کئچمه‎ک اۆچۆن  'Cancel'

en: You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
target: %1$s بلوقون ساخلانجی‎سین %2$s اؤچؤن گزیرسن.

en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
target: %1$s بلوقون ساخلانجی‎سین %2$s گؤنؤ اؤچؤن گزیرسن.

en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
target: %1$s بلوقون ساخلانجی‎سین %2$s ایلی اؤچؤن گزیرسن.

en: You are currently browsing the %s blog archives.
target: %s بلوقون ساخلانجی‎سین گزیرسن.

en: You are currently browsing the archives for the %s category.
target: ایندی %s بؤلۆمۆ ساخلانجی‎سینا باخیرسیز

en: You are customizing %s
target: %s-ی ده‎ییش‎دیریرسن

en: You are not allowed to create posts as this user.
target: بو قوللانؽجی آدینا یازی یازا بولمزسن

en: You are not allowed to delete terms in this taxonomy.
target: بو بؤلگۆلۆده نه‎س‎نه سیلمه‎ک اۆچۆن یئتگین یوخ.

en: You are now logged out.
target: دؤشرگه‌دن چيخديز.

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
target: تئز تئز یوللاماغا چالیشما، بیر آز دؤز!

en: You can see all comments on this post here:
target: بو یازییا ؽازؽلان گؤرۆشلرین هامیسینی بوردا گؤره بؤله‎رسه‎ن:

en: You can see all pingbacks on this post here:
target: بو یازی اۆچۆن بؤتؤن باغلاتیلمالاری بوردان گؤره بیله‎رسه‎ن:

en: You can see all trackbacks on this post here:
target: بو یازی اۆچۆن بؤتؤن باغلاتدیرمالاری بوردان گؤره بیله‎رسه‎ن:

en: You do not have permission to upload files.
target: فایل یؤلکه‎مه ایجازه‎سی یوخوندور.

en: You have logged in successfully.
target: باشاری ایله گیریش یاپدون.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
target: گؤرۆش یازماق اۆچۆن <a href="%s">گیریش یاپمالی‎سان</a>.

en: You must be registered to comment
target: گؤرۆش یازماق اۆچۆن ؽازؽلمالی اولمالی‎سیز

en: You need to pass an array of types.
target: چئشیت‌لردن عبارت اۏلان بیر زینجیر اؤتورمه‎لیسینیز.

en: Your Comment
target: گؤرۆشؤن

en: Your address will be %s.
target: سه‎نین آدرئسین %s اۏلاجاقدیر.

en: Your blogroll
target: باغلار

en: Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead.
target: سه‎نین آراشدؽران ساخلایان‎تاختایا دیره‎ک اۏلاشیم ساغلایا بیلمیر. مئنویو ده‎ییش‎دیرمه‎ک اؤچون آراشدؽران‎ین که‎سه‎یول توشلارؽنی قوللانین.

en: Your comment is awaiting moderation.
target: گؤرۆشؤن اۏنایلانماق گؤزله‎ییر.

en: Your email address will not be published.
target: ایمئیل یایینلانمایاجاق

en: Your latest posts
target: لاب سۏن ؽازؽلارؽنیز

en: Your new password has not been saved.
target: یئنی گیزلی‎سؤز ساخلانمادی.

en: Your password has been reset.
target: گیزلی‎سؤز یئنی‎له‎ندی

en: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
target: گیزلی‎سؤزۆ ده‎ییش‎دیرمه‎ک باغی گئچه‎رسیز گؤرؤنؤر. لطفا آشاغیداکی باغ‎دان یئنی‎سین ایسته یین.

en: Your password reset link has expired. Please request a new link below.
target: گیزلی‎سؤزۆ ده‎ییش‎دیرمه‎ک باغی یانیبدیر. لطفا آشاغیداکی باغ‎دان یئنی‎سین ایسته یین.

en: Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.
target: سه‎نین دؤنه‎مین قورتولوب. یا بو یارپاغدان گیریش یاپ، یادا گیریش یارپاغینا قاییت.

en: Your site&#8217;s most recent Posts.
target: دؤشه‎رگه‎نین لاب یئنی ؽازؽلاری

en: Your site&#8217;s most recent comments.
target: دؤشه‎رگه‎نین لاب یئنی گؤرۆشلری

en: Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location. | Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
target[0]: سنین گؤرؤنؤش %s مئنو ایشه آلیر. هانسی مئنونو ایستیرسن سئچ.
target[1]: سنین گؤرؤنؤش %s مئنو ایشه آلیر. هانسی مئنونو ایستیرسن سئچ.

en: Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.
target: سنین گؤرؤنؤش ساده‎جه بیر مئنو ایشه آلیر. هانسی مئنونو ایستیرسن سئچ.

en: [%1$s] Activate %2$s
target: [%1$s] ایشه سال %2$s

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
target: [%1$s] گؤرۆش: "%2$s"

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
target: [%1$s] باغلاتما: "%2$s"

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
target: [%1$s] لطفا یوخلا: "%2$s"

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
target: [%1$s] باغلاتدیرما: "%2$s"

en: [%s] New User Registration
target: [%s] یئنی قوللانؽجی یازؽلؽشی

en: [%s] Notice of Email Change
target: ایمئیل ده‎ییشیمی بیلدیریسی [%s]

en: [%s] Notice of Password Change
target: گیزلی‎سؤز ده‎ییشیمی بیلدیریسی [%s]

en: [%s] Password Lost/Changed
target: [%s] گیزلی‎سؤز ده‎ییش‎دیریلدی/تاپیلدی

en: [%s] Password Reset
target: [%s] گیزلی‎سؤز یئنی‎له

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
target: باغ

[ctx: add new from admin bar]
en: Media
target: مئديا

[ctx: add new from admin bar]
en: User
target: قوللانؽجی

[ctx: add new media]
en: Add New
target: یئنی‌سینی آرتؽر

[ctx: add new on admin bar]
en: Page
target: یارپاغ

[ctx: add new on admin bar]
en: Post
target: یازی

[ctx: adjective]
en: Approved
target: اۏنایلانمیش

[ctx: adjective]
en: Spam
target: ویروس

[ctx: adjective]
en: Trash
target: زیبیل

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
target: يئني

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
target: گؤی

[ctx: admin color scheme]
en: Coffee
target: قهوه

[ctx: admin color scheme]
en: Default
target: ایلکه‎ل

[ctx: admin color scheme]
en: Ectoplasm
target: روحساللی

[ctx: admin color scheme]
en: Light
target: آچیق

[ctx: admin color scheme]
en: Midnight
target: گئجه یاریسی

[ctx: admin color scheme]
en: Ocean
target: ده‎نیز

[ctx: admin color scheme]
en: Sunrise
target: گؤن‎چؽخان

[ctx: auto preload]
en: Auto
target: اؤزاؤزۆنه

en: by %1$s &#8212; %2$s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>
target: %1$s دان &#8212; %2 $s @ <a href="#comment-%3$s">%4$s</a>

en: close tags
target: بیله‎زیکله‎ری باغلا

[ctx: custom headers]
en: Previously uploaded
target: اؤنجه یؤکه‎نه‎ن

[ctx: custom headers]
en: Suggested
target: اؤنه‎ریلمیش

[ctx: decline months names: on or off]
en: off
target: باغلی

en: domain
target: دومئین

[ctx: editor button]
en: Code
target: کد

[ctx: editor button]
en: Left to right
target: سولدان ساغا

[ctx: editor button]
en: Right to left
target: ساغدان سولا

[ctx: editor button]
en: Show blocks
target: که‎رپیجله‎ری گؤسته‎ر

[ctx: find/replace]
en: Find
target: تاپ

[ctx: find/replace]
en: Next
target: گه‎لن

[ctx: find/replace]
en: Prev
target: کئچه‎ن

[ctx: find/replace]
en: Replace
target: آیریسینا ده‎ییش‎دیر

[ctx: find/replace]
en: Replace all
target: هامیسینی آیریسینا ده‎ییش‎دیر

[ctx: find/replace]
en: Replace with
target: بۇنۇنلا ده‎ییش‎دیر

[ctx: find/replace]
en: Whole words
target: بؤتؤو سؤزجۆکله‎ر

en: g:i a
target: H:i

[ctx: horizontal table cell alignment]
en: H Align
target: یاتان سؽرالاما

en: l, F jS, Y
target: l, F j, Y

[ctx: label]
en: Search for:
target: بۇنۇ آخدار:

[ctx: label for custom color]
en: Custom...
target: اؤزه‎ل...

[ctx: links widget]
en: All Links
target: توم باغلار

[ctx: list style]
en: Circle
target: یووارلاق

[ctx: list style]
en: Default
target: ایلکه‎ل

[ctx: list style]
en: Disc
target: ساج

[ctx: list style]
en: Square
target: دورت بوجاق

[ctx: media]
en: Remove video track
target: اۏیناق گؤرۆنتۆنۆ سیل

[ctx: missing menu item navigation label]
en: (no label)
target: (باشلؽق یوخ)

en: moved to the trash.
target: زیبیل قابؽنا آتؽلدی.

[ctx: nav menu home label]
en: Home
target: ائو

[ctx: next post]
en: Next
target: سۏنراکی

[ctx: noun]
en: Comment
target: گؤرۆش

[ctx: noun]
en: Trash
target: زیبیل قابی

[ctx: page]
en: Add New
target: یئنیسینی آرتؽر

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
target: تۇتۇش‎مۇر

[ctx: password strength]
en: Medium
target: اۏرتا

[ctx: password strength]
en: Strong
target: گؤجلؤ

[ctx: password strength]
en: Very weak
target: چۇخ گۆجسۆز

[ctx: password strength]
en: Weak
target: گۆجسۆز

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
target: آخدار &hellip;

[ctx: post]
en: Add New
target: يئني آرتير

[ctx: post]
en: Draft
target: اؤن‌يازي

[ctx: post]
en: Pending
target: گؤزله‏ییر

[ctx: post]
en: Private
target: اؤزل

[ctx: post]
en: Published
target: یایؽنلانمؽش

[ctx: post]
en: Scheduled
target: گله‏جکده

[ctx: post]
en: Trash
target: زیبیل قابی

[ctx: post format]
en: Format
target: دؤزه‎ن

[ctx: post format archive title]
en: Asides
target: پیچیلتی‎لار

[ctx: post format archive title]
en: Audio
target: سه‎س

[ctx: post format archive title]
en: Chats
target: دانئشئقلار

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
target: قالئری‎له‎ر

[ctx: post format archive title]
en: Images
target: گؤرۆنتۆله‎ر

[ctx: post format archive title]
en: Links
target: باغلار

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
target: سؤزله‎ر

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
target: دوروم

[ctx: post format archive title]
en: Videos
target: اۏیناق گؤرۆنتۆله‎ر

[ctx: post revision title]
en: %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
target: %1$s %2$s, %3$s اؤنجه (%4$s)

[ctx: post revision title extra]
en: %1$s [Autosave]
target: %1$s [اؤزؤزونه ساخلا]

[ctx: post revision title extra]
en: %1$s [Current Revision]
target: %1$s [مؤوجود نوسخه]

[ctx: post type general name]
en: Media
target: مئدیا

[ctx: post type general name]
en: Pages
target: يارپاغ‏لار

[ctx: post type general name]
en: Posts
target: يازي‏لار

[ctx: post type singular name]
en: Page
target: يارپاق

[ctx: post type singular name]
en: Post
target: يازي

[ctx: previous post]
en: Previous
target: اؤنجه‎کی

en: sitename
target: دؤشه‎رگه آدی

[ctx: spellcheck]
en: Finish
target: بیتدی

[ctx: spellcheck]
en: Ignore
target: یۏخا سای

[ctx: spellcheck]
en: Ignore all
target: تؤمؤنؤ یۏخا سای

[ctx: submit button]
en: Search
target: آخدار

[ctx: table body]
en: Body
target: چرچیوه

[ctx: table cell alignment attribute]
en: None
target: هئچ

[ctx: table cell scope attribute]
en: Scope
target: گؤرگؤ

[ctx: table column]
en: Column
target: سؤتؤن

[ctx: table footer]
en: Footer
target: آیاقلؽق

[ctx: table header]
en: Header
target: باشلؽق

[ctx: tag delimiter]
en: ,
target: ،

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
target: بؤلوملر

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
target: بيله‌زيکلر

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
target: بؤلوم

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
target: بیله‎زیک

en: text direction
target: یازی یؤنو

[ctx: text direction]
en: ltr
target: rtl

[ctx: theme]
en: Change
target: ده‎ییش‎دیر

[ctx: translations]
en: Available
target: وار اۏلان

[ctx: translations]
en: Installed
target: قوروشدورولموش

[ctx: verb]
en: Trash
target: زیبیل قابی

[ctx: vertical table cell alignment]
en: V Align
target: یاندان سؽرالاما

[ctx: video or audio]
en: Length
target: اوزونلوق

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
target: %2$s اوچون %1$s
