en to ro translation catalogue (1194 entries)

en: %s are marked as not being used on your website in the %swizard%s.
ro: %s sunt marcate în %sasistentul de inițializare%s ca nefiind utilizate pe site-ul tău.

en: %s at %s
ro: %s la %s

en: %s country
ro: %s țară

en: %s days
ro: %s zile

en: %s is located in the United States. | %s are located in the United States.
ro[0]: %s se află în Statele Unite.
ro[1]: %s se află în Statele Unite.
ro[2]: %s se află în Statele Unite.

en: %s on line %s of %s
ro: %s pe rândul %s din %s

en: (Administrator cookie, will be ignored)
ro: (Cookie de administrare, va fi ignorat)

en: (Contact form 7)
ro: (Formular de contact 7)

en: (Logged in users only, will be ignored)
ro: (Numai pentru utilizatori autentificați, va fi ignorat)

en: (See annex %s)
ro: (Vezi anexa %s)

en: (See paragraph %s)
ro: (Vezi paragraful %s)

en: (not synced yet)
ro: (nu este nesincronizat)

en: A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies and similar techniques are used on your website.
ro: E necesară o Politică privind Cookie-urile pentru a-i informa pe vizitatori cu privire la modul în care cookie-urile și alte tehnologii similare sunt folosite pe site-ul tău.

en: A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite
ro: Un acord de prelucrare în afara Complianz Privacy Suite

en: A Processor or Service Provider is the party that processes personal data on behalf of a responsible organization or person. If you are this organization or person, you should probably sign a Processing Agreement with them. You can use a Processing Agreement outside of Complianz, or generate one here.
ro: Un procesator sau un furnizor de servicii este partea care procesează datele cu caracter personal, în numele unei organizații sau persoane responsabile. Dacă ești o astfel de organizație sau persoană, probabil că ar trebui să semnezi un acord pentru procesare. Poți utiliza un acord pentru procesare în afara Complianz sau îl poți genera aici.

en: A first and last name
ro: Un prenume și un nume

en: A home or other physical address, including street name and name of a city or town
ro: Un domiciliu sau altă adresă fizică, inclusiv numele străzii și numele localității

en: A privacy-friendly cookie wall.
ro: Un „perete cookie” care încurajează confidențialitatea.

en: A request is already running. Please be patient until the current request finishes
ro: O cerere este deja în derulare. Te rog să ai răbdare până la finalizarea cererii actuale

en: A signature
ro: O semnătură

en: A social security number
ro: Un cod numeric personal

en: A telephone number
ro: Un număr de telefon

en: Able to create destination folder
ro: Pot să creez dosarul de destinație

en: Accept
ro: Acceptă

en: Accept - Deny
ro: Acceptă - respinge

en: Accept - Deny - Save Preferences
ro: Acceptă - respinge - salvează preferințele

en: Accept - Deny - View Preferences
ro: Acceptă - respinge - vezi preferințele

en: Accept Button
ro: Buton Acceptă

en: Accept button
ro: Buton Acceptă

en: Accepted
ro: Acceptat

en: Account name or alias
ro: Nume sau alias cont

en: Acquiring IP-addresses is blocked
ro: Obținerea adreselor IP este blocată

en: Activating plugin...
ro: Activez modulul...

en: Active
ro: Activ

en: Active cookiebanners
ro: Bannere cookie-uri active

en: Add a third-party script
ro: Adaugă un script terț

en: Add new
ro: Adaugă nou

en: Add new %s
ro: Adaugă %s nou

en: Add new Third Party
ro: Adaugă parte terță nouă

en: Add new cookie
ro: Adaugă un cookie nou

en: Add new service
ro: Adaugă un serviciu nou

en: Add the services to which your cookies belong here
ro: Adaugă aici serviciile de care aparțin cookie-urile tale

en: Add the used cookies here
ro: Adaugă aici cookie-urile folosite

en: Address, City and Zipcode
ro: Adresă, oraș și cod poștal

en: Advanced features
ro: Funcționalități avansate

en: Afghanistan
ro: Afganistan

en: After
ro: După

en: After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds
ro: După salvare, va fi afișată o previzualizare a peretelui „soft cookie” pentru 3 secunde

en: After the issue has been resolved, please re-run a scan to clear this message.
ro: După ce problema a fost rezolvată, rulează din nou o scanare pentru a șterge acest mesaj.

en: Aland Islands
ro: Insulele Åland

en: Alignment
ro: Aliniere

en: All consent types
ro: Toate tipurile de consimțământ

en: All necessary pages have been created already. You can update the page titles here if you want, then click the "Update pages" button.
ro: Au fost create deja toate paginile necesare. Poți actualiza titlurile paginilor aici, dacă vrei, apoi dă clic pe butonul „Actualizează paginile”.

en: All required pages have been generated.
ro: Au fost generate toate paginile cerute.

en: All tasks (%s)
ro: Toate sarcinile (%s)

en: Always Active
ro: Mereu activ

en: Always active
ro: Mereu activ

en: American Samoa
ro: Samoa Americană

en: An Error Occurred:
ro: A apărut o eroare:

en: An email address
ro: O adresă de email

en: An error occurred, please try again.
ro: A apărut o eroare, te rog încearcă din nou.

en: Animation
ro: Animație

en: Annex
ro: Anexă

en: Anonymous statistics description
ro: Descriere statistici anonime

en: Antigua And Barbuda
ro: Antigua și Barbuda

en: Appearance
ro: Aspect

en: April
ro: Aprilie

en: Archive
ro: Arhivă

en: Archived cookiebanners
ro: Bannere cookie-uri arhivate

en: Are any of your advertising cookies used to show personalized ads?
ro: Folosești vreunul dintre cookie-urile tale pentru publicitate ca să afișezi reclame personalizate?

en: Are you showing ads on your site? Consider implementing TCF.
ro: Afișezi reclame pe site-ul tău? Ia în considerare implementarea TCF.

en: Are you sure? This will permanently delete the list of cookies.
ro: Sigur? Această acțiune va șterge definitiv lista de cookie-uri.

en: Are you sure? This will remove all Complianz data.
ro: Sigur? Vor fi înlăturate toate datele Complianz.

en: Are you targeting multiple regions?
ro: Ai în vedere mai multe regiuni?

en: As Complianz handles all the functionality this plugin provides, you should disable this plugin to prevent unexpected behaviour.
ro: Deoarece Complianz gestionează toate funcționalitățile oferite de acest modul, ar trebui să îl dezactivezi pentru a preveni un comportament neașteptat.

en: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information
ro: Informații audio, electronice, vizuale, termice, olfactive sau similare

en: Azerbaijan
ro: Azerbaidjan

en: Background
ro: Fundal

en: Banner settings
ro: Setări banner

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_functional.
ro: Pe baza configurației tale Analytics, ar trebui să declanșezi Analytics la evenimentul cmplz_functional.

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_statistics.
ro: Pe baza configurației tale Analytics, ar trebui să declanșezi Analytics la evenimentul cmplz_statistics.

en: Based on your answers in the Wizard, we will automatically enable integrations with relevant services and plugins. In case you want to block extra scripts, you can add them to the Script Center.
ro: Pe baza răspunsurilor tale date în Asistentul de inițializare, vom activa automat integrările cu serviciile și modulele relevante. Dacă vrei să blochezi unele scripturi suplimentare, le poți adăuga în Centrul pentru scripturi.

en: Because Clicky always sets a so-called unique identifier cookie, consent for statistics is always required.
ro: Deoarece Clicky stabilește întotdeauna așa-numitul cookie unic de identificare, este întotdeauna necesar consimțământul pentru statistici.

en: Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the relevant snippet.
ro: Deoarece utilizezi %s, poți alege ce modul ar trebui să insereze fragmentul relevant.

en: Because your site uses third-party cookies, the cookie blocker is now activated. If you experience issues on the front-end of your site due to blocked scripts, you can disable specific services or plugin integrations in the %sintegrations section%s, or you can disable the cookie blocker entirely on the %ssettings page%s
ro: Deoarece site-ul tău folosește cookie-uri de la terți, unealta pentru blocarea cookie-urilor este acum activată. Dacă întâmpini probleme în partea din față a site-ului tău din cauza scripturilor blocate, poți dezactiva anumite servicii sau integrări de module în secțiunea %sintegrations%s sau poți dezactiva funcția pentru blocarea cookie-urilor în totalitate pe pagina %ssettings%s

en: Before
ro: Înainte

en: Belgium
ro: Belgia

en: Below you can choose to implement your statistics script with Complianz.
ro: Mai jos poți alege să implementezi scriptul tău de statistici cu Complianz.

en: Below you will find the plugins currently detected and integrated with Complianz. Most plugins work by default, but you can also add a plugin to the script center or add it to the integration list.
ro: Găsești mai jos modulele detectate în prezent și integrate cu Complianz. Majoritatea modulelor funcționează în mod implicit, dar poți adăuga un modul la Centrul pentru scripturi sau îl poți adăuga în lista cu integrări.

en: Best performer
ro: Cea mai bună performanță

en: Biometric information
ro: Informații biometrice

en: Black Friday sale! Get 40% Off Complianz GDPR/CCPA premium!
ro: Reducere de Black Friday! Obține 40% reducere la Complianz GDPR/CCPA Premium!

en: Block a script, iframe or plugin
ro: Blochează un script, un iframe sau un modul

en: Blocked content text
ro: Text pentru conținutul blocat

en: Border
ro: Chenar

en: Border Color
ro: Culoare chenar

en: Border Radius
ro: Rotunjire chenar

en: Border radius
ro: Rotunjire chenar

en: Border width
ro: Lățime chenar

en: Bosnia And Herzegovina
ro: Bosnia și Herțegovina

en: Bottom
ro: Jos

en: Bottom left
ro: Stânga jos

en: Bottom right
ro: Dreapta jos

en: Bouvet Island
ro: Insula Bouvet

en: Box shadow
ro: Umbră casetă

en: Box shadow on header and footer
ro: Umbră casetă în antet și subsol

en: Brazil
ro: Brazilia

en: British Indian Ocean Territory
ro: Teritoriul Britanic din Oceanul Indian

en: Brunei Darussalam
ro: Brunei

en: Bullet
ro: Bulină

en: Burst Statistics from Complianz
ro: Burst Statistics de la Complianz

en: Burst Statistics will be configured automatically.
ro: Burst Statistics va fi configurat automat.

en: Button
ro: Buton

en: Button ID
ro: ID buton

en: Buttons
ro: Butoane

en: By design, IP anonymization is always enabled for GA4 properties.
ro: Anonimizarea IP este întotdeauna activată pentru proprietățile GA4 în mod implicit.

en: CA
ro: Canada

en: Cambodia
ro: Cambodgia

en: Cameroon
ro: Camerun

en: Cancel
ro: Anulează

en: Cape Verde
ro: Cabo Verde

en: Categories
ro: Categorii

en: Categories are mandatory for your statistics configuration.
ro: Categoriile sunt obligatorii pentru configurarea statisticilor tale.

en: Category
ro: Categorie

en: Cayman Islands
ro: Insulele Cayman

en: Center
ro: Centru

en: Central African Republic
ro: Republica Centrafricană

en: Chad
ro: Ciad

en: Changes saved successfully
ro: Am salvat cu succes modificările

en: Check your %slicense%s.
ro: Verifică-ți %slicența%s.

en: Checkbox
ro: Bifă

en: Checkbox Style
ro: Stil bifă

en: Checkbox style
ro: Stil bife

en: Checking if plugin folder exists...
ro: Verific dacă există dosarul modulului...

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out)
ro: Dacă bifezi servicii aici, vor fi adăugate cookie-urile asociate în Politică cookie-uri, iar serviciile vor fi blocate până la acordarea consimțământului (înscriere) sau până la revocarea acestuia (renunțare)

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out).
ro: Dacă bifezi servicii aici, vor fi adăugate cookie-urile asociate în Politică cookie-uri, iar serviciile vor fi blocate până la acordarea consimțământului (înscriere) sau până la revocarea acestuia (renunțare).

en: Choose an option
ro: Alege o opțiune

en: Choose file
ro: Alege fișierul

en: Christmas Island
ro: Insula Christmas

en: Classic
ro: Clasic

en: Clear all data from Complianz on uninstall
ro: Șterge toate datele de la Complianz la dezinstalare

en: Clear cookies
ro: Șterge cookie-urile

en: Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your configuration at any time.
ro: Dă clic pe „%s” pentru a finaliza configurarea. Poți reveni oricând pentru a modifica configurarea.

en: Click 'I agree' to enable %s
ro: Dă clic pe „Sunt de acord” pentru a activa %s

en: Click button to enable {service}
ro: Dă clic pe buton ca să activezi {service}

en: Click to accept %s cookies and enable this content
ro: Dă clic pentru a accepta cookie-urile %s și pentru a activa acest conținut

en: Click to accept marketing cookies
ro: Dă clic pentru a accepta cookie-uri de marketing

en: Click to accept marketing cookies and enable this form
ro: Dă clic pentru a accepta cookie-urile pentru marketing și pentru a activa acest formular

en: Click to accept reCaptcha validation.
ro: Dă clic pentru a accepta validarea reCaptcha.

en: Click to accept the cookies for this service
ro: Dă clic pentru a accepta cookie-urile pentru acest serviciu

en: Click to copy the document shortcode
ro: Dă clic pentru a copia scurtcodul documentului

en: Close button
ro: Buton Închide

en: Cocos (Keeling) Islands
ro: Insulele Cocos (Keeling)

en: Collected Personal Data
ro: Date cu caracter personal colectate

en: Colombia
ro: Columbia

en: Color
ro: Culoare

en: Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered
ro: Informații comerciale, inclusiv informații despre bunuri personale, produse sau servicii achiziționate, obținute sau luate în considerare

en: Comoros
ro: Comore

en: Compiling and analyzing statistics for website improvement.
ro: Compilare și analiză statistici pentru îmbunătățirea site-ului.

en: Completed
ro: Finalizat

en: Complianz Cookiebanner
ro: Banner cookie-uri Complianz

en: Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or higher
ro: Complianz GDPR nu poate fi activat. Modulul are nevoie de PHP versiunea 7.2 sau de una ulterioară

en: Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.9 or higher
ro: Complianz GDPR nu poate fi activat. Modulul are nevoie de WordPress versiunea 4.9 sau de una ulterioară

en: Complianz GDPR/CCPA %s. Learn more about our newest release.
ro: Complianz GDPR/CCPA %s. Află mai multe despre cea mai nouă versiune a noastră.

en: Complianz Privacy Suite for GDPR, CaCPA, DSVGO, AVG with a conditional cookie warning and customized cookie policy
ro: Suita de confidențialitate Complianz pentru GDPR, CaCPA, DSVGO, AVG, cu avertisment condiționat pentru cookie și politică cookie personalizată

en: Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this question, the marketing category will be removed.
ro: Complianz nu poate bloca automat cookie-urile de marketing primare decât dacă aceste module sunt conforme cu API-ul WP Consent. Caută eventuale integrări pe site-ul nostru dacă nu ești sigur. Când răspunzi „Nu” la această întrebare, categoria de marketing va fi eliminată.

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookie scan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis. For more information, read the %sPrivacy Statement%s
ro: Complianz include în Politica ta privind cookie-urile descrieri complete de cookie-uri, furnizate de %scookiedatabase.org%s. Ne conectăm la această bază de date open-source folosind un API extern, care trimite rezultatele cookie-urilor (o listă de cookie-uri găsite, module folosite și domeniul tău) către cookiedatabase.org, cu singurul scop de a îți oferi descrieri corecte și de a le actualiza în mod regulat. Pentru mai multe informații, citește %sDeclarația de confidențialitate%s

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org.
ro: Complianz oferă Politica privind cookie-urile, cu descrieri complete ale acestora, furnizate de către cookiedatabase.org.

en: Complianz tracks changes in your Cookie Notice and Cookie Policy with time-stamped documents. This is your consent registration while respecting the data minimization guidelines and won't store any user data.
ro: Complianz urmărește modificările din Notificarea de Cookie-uri și Politica ta privind Cookie-urile, prin intermediul unor documente cu marcă temporală. Aceasta este înregistrarea ta de consimțământ, care respectă în același timp liniile directoare de minimizare a datelor și nu stochează date despre utilizatori.

en: Complianz will generate the Imprint based on the answers in the wizard, but you can also create your own, custom document.
ro: Complianz va genera Imprint pe baza răspunsurilor din Asistentul de inițializare, dar poți crea și un document propriu, personalizat.

en: Complianz will scan several pages of your website for cookies and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep you up-to-date!
ro: Complianz va scana mai multe pagini ale site-ului tău web pentru a găsi cookie-uri și scripturi cunoscute de la terți. Scanarea va fi efectuată lunar pentru a menține setările actualizate!

en: Configure
ro: Configurează

en: Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
ro: Configurează Notificarea privind cookie-urile, Consimțământul privind cookie-urile și Politica privind cookie-urile cu ajutorul Expertului și Scannerului de cookie-uri. Suportă GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA și PIPEDA.

en: Congo, Democratic Republic
ro: Republica Democratică Congo

en: Connect with Cookiedatabase.org
ro: Conectează la Cookiedatabase.org

en: Consent
ro: Consimțământ

en: Consent Management is activated on your site.
ro: Administrarea consimțămintelor este activată pe site-ul tău.

en: Consent Statistics & A/B Testing
ro: Statistici de consimțământ și testare A/B

en: Contact - Through phone, mail, email and/or webforms
ro: Contact - prin telefon, corespondență, email și/sau formulare web

en: Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor consent. If your website only contains buttons or links to a social media profile on an external page you can answer No.
ro: Conținutul de pe rețelele sociale este înglobat cel mai adesea cu iFrame care plasează de obicei cookie-uri terțe (de urmărire), deci trebuie blocate pe baza consimțământului vizitatorilor. Dacă site-ul tău are numai butoane sau legături la un profil din media socială printr-o pagină externă, poți răspunde Nu.

en: Continue Wizard
ro: Continuă cu Asistentul de inițializare

en: Continue the wizard to categorize cookies and configure consent.
ro: Continuă cu asistentul de inițializare pentru a clasifica cookie-urile și pentru a configura consimțământul.

en: Controlling your statistics script
ro: Controlul scriptului de statistici

en: Conversion ID
ro: ID conversie

en: Cook Islands
ro: Insulele Cook

en: Cookie "%s"%s%s
ro: Cookie „%s”%s%s

en: Cookie Banner
ro: Banner cookie-uri

en: Cookie Categories
ro: Categorii de cookie-uri

en: Cookie Policy
ro: Politică cookie-uri

en: Cookie Policy (BR)
ro: Politică cookie-uri (BR)

en: Cookie Policy (CA)
ro: Politică cookie-uri (Canada)

en: Cookie Policy (EU)
ro: Politică cookie-uri (UE)

en: Cookie Policy (UK)
ro: Politică cookie-uri (Regatul Unit)

en: Cookie Policy (ZA)
ro: Politică cookie-uri (ZA)

en: Cookie banner
ro: Banner cookie-uri

en: Cookie banner expiration in days
ro: Expirare banner cookie-uri, în zile

en: Cookie banner is disabled
ro: Bannerul cu cookie-uri este dezactivat

en: Cookie banner settings
ro: Setări banner cookie-uri

en: Cookie banner title
ro: Titlu banner cookie-uri

en: Cookie blocker
ro: Unealtă blocare cookie-uri

en: Cookie blocker is disabled
ro: Blocatorul de cookie-uri este dezactivat

en: Cookie changes have been detected.
ro: Au fost detectate modificări ale cookie-urilor.

en: Cookie consent settings
ro: Setări consimțăminte pentru cookie-uri

en: Cookie descriptions
ro: Descrieri cookie-uri

en: Cookie function
ro: Funcționalitate cookie-uri

en: Cookie message
ro: Mesaj cookie

en: Cookie scan
ro: Scanare cookie-uri

en: Cookiebanner
ro: Banner cookie-uri

en: Cookiebanners
ro: Bannere cookie-uri

en: Cookiedatabase.org synchronization disabled.
ro: Sincronizarea cu Cookiedatabase.org este dezactivată.

en: Cookies
ro: Cookie-uri

en: Cookies in %s
ro: Cookie-uri în %s

en: Cookies without selected service
ro: Cookie-uri fără un serviciu selectat

en: Copied!
ro: Copiat!

en: Cote D'Ivoire
ro: Coasta de Fildeș

en: Could not connect to cookiedatabase.org
ro: Nu am putut conecta cookiedatabase.org

en: Could not rename folder!
ro: Nu am putut să redenumesc dosarul!

en: Create
ro: Creează

en: Create Processing Agreements
ro: Creează acorduri de procesare

en: Create a Data Leak Inventory
ro: Creează inventarul scurgerile de date

en: Create a Privacy Statement and other Legal Documents with Complianz.
ro: Creaază o Declarație de confidențialitate și alte documente legale cu Complianz.

en: Create documents
ro: Creează documente

en: Create missing pages
ro: Creează paginile care lipsesc

en: Created
ro: Creat

en: Croatia
ro: Croația

en: Current status: %s
ro: Stare curentă: %s

en: Custom
ro: Personalizat

en: Custom CSS
ro: CSS personalizat

en: Custom URL
ro: URL personalizat

en: Custom document CSS
ro: Document CSS personalizat

en: Customization
ro: Personalizare

en: Customize texts
ro: Personalizează textele

en: Cyprus
ro: Cipru

en: Czech Republic
ro: Cehia

en: Danish
ro: Daneză

en: Dark Mode
ro: Mod întunecat

en: Dashboard
ro: Panou control

en: Data
ro: Date

en: Data Requests
ro: Cereri de date

en: Data is shared with this service
ro: Datele sunt partajate cu acest serviciu

en: Data request
ro: Cerere de date

en: Data request processing
ro: Prelucrarea cererilor de date

en: Data requests
ro: Cereri de date

en: Data successfully cleared
ro: Datele au fost șterse cu succes

en: Date of birth
ro: Data nașterii

en: December
ro: Decembrie

en: Default
ro: Implicit

en: Default cookie banner
ro: Banner implicit pentru cookie-uri

en: Delete
ro: Șterge

en: Deliveries
ro: Livrări

en: Denied
ro: Respins

en: Denmark
ro: Danemarca

en: Deny
ro: Refuză

en: Deny Button
ro: Buton Respinge

en: Deny button
ro: Buton Respinge

en: Dependency
ro: Dependență

en: Depending on your region and settings, the cookie policy will be changed to a DNSMPI Page or Opt-out Preferences, respectively.
ro: În funcție de regiunea ta și de setările efectuate, politica privind cookie-urile poate fi înlocuită cu o Pagină DNSMPI, respectiv cu Preferințele Opt-out.

en: Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three categories. With Tag Manager you can use more, custom categories.
ro: În funcție de setările și cookie-urile pe care le utilizezi, pot exista două sau trei categorii. Cu Tag Manager poți utiliza mai multe categorii personalizate.

en: Description
ro: Descriere

en: Descriptions
ro: Descrieri

en: Descriptive title of the cookiebanner
ro: Titlul descriptiv al bannerului cu cookie-uri

en: Destination folder already exists
ro: Dosarul de destinație deja există

en: Details per purpose
ro: Detalii per scop

en: Did you enable the consent module in your HubSpot account?
ro: Ai activat extensia consimțământ în contul tău HubSpot?

en: Disable Complianz on this page
ro: Dezactivează Complianz pe această pagină

en: Disable all plus ones and warnings on your dashboard.
ro: Dezactivează toate asocierile și avertizările din panoul tău de control.

en: Disable cookie banner
ro: Dezactivează bannerul cookie-uri

en: Disable notifications
ro: Dezactivează notificările

en: Disable placeholder insertion
ro: Dezactivează inserarea de substituenți

en: Disable the automatic cookie scan.
ro: Dezactivează scanarea automată a cookie-urilor.

en: Disable to let your theme take over.
ro: Dezactivează pentru a lăsa tema să preia controlul.

en: Disable width auto correction
ro: Dezactivează corectarea automată a lățimii

en: Disclaimer
ro: Dezmințire

en: Dismiss
ro: Respinge

en: Dismiss on scroll
ro: Respinge la derulare

en: Dismiss on time out
ro: Respinge la expirarea timpului

en: Do Not Track
ro: Nu urmări

en: Do Not Track and Global Privacy Control are not yet respected.
ro: Nu urmări și Controlul global al confidențialității nu sunt încă respectate.

en: Do Not Track and Global Privacy Control are respected.
ro: Nu urmări și Controlul global al confidențialității sunt respectate.

en: Do not change or translate the {category} string.
ro: Nu modifica și nu traduce șirul {category}.

en: Do not change or translate the {service} string.
ro: Nu modifica și nu traduce șirul {service}.

en: Do not sell my info
ro: Nu vinde informații despre mine

en: Do you compile statistics of this website?
ro: Compilezi statisticile acestui site web?

en: Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?
ro: Ești de acord cu utilizarea API-ului cookiedatabase.org?

en: Do you specifically target visitors from these states?
ro: Vizezi în mod specific vizitatori din aceste state?

en: Do you target visitors from Germany, Austria, Belgium or Spain?
ro: Vizezi vizitatori din Germania, Austria, Belgia sau Spania?

en: Do you want Complianz to add %s to your website?
ro: Vrei ca modulul Complianz să adauge %s pe site-ul tău?

en: Do you want to ask consent for statistics?
ro: Vrei să ceri consimțământul pentru statistici?

en: Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?
ro: Vrei să blochezi reCAPTCHA înainte de consimțământ și când consimțământul este revocat?

en: Do you want to create a Legal Hub with Elementor Pro?
ro: Vrei să creezi un Centru Juridic cu Elementor Pro?

en: Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments function and the checkbox?
ro: Vrei să dezactivezi stocarea datelor cu caracter personal prin funcția comentarii WP și cu o bifă?

en: Do you want to enable Data Request Forms?
ro: Vrei să activezi formularele pentru cereri de date?

en: Do you want to enable Google Consent Mode?
ro: Vrei să activezi modul Consimțământ Google?

en: Do you want to enable the Yandex ecommerce datalayer?
ro: Dorești să activezi stratul de date de comerț electronic Yandex?

en: Do you want to use 'Consent per Service?'
ro: Vrei să utilizezi „Consimțământ per serviciu?”

en: Do you want to use cookieless tracking with Matomo?
ro: Vrei să utilizezi urmărirea fără cookie-uri cu Matomo?

en: Do you want to use region redirect on the relevant documents?
ro: Vrei să folosești redirecționarea regională pentru documentele relevante?

en: Document is kept up to date by Complianz
ro: Documentul este actualizat de Complianz

en: Document is not kept up to date by Complianz
ro: Documentul nu este actualizat de Complianz

en: Document status
ro: Stare document

en: Documentation
ro: Documentație

en: Documents
ro: Documente

en: Does the following apply to your website?
ro: Se aplică următoarele site-ului tău?

en: Does your website contain embedded social media content, like buttons, timelines, videos or pixels?
ro: Site-ul tău folosește conținut înglobat din media socială, cum ar fi butoane, cronologii, videouri sau pixeli?

en: Does your website contain or process sensitive (personal) information?
ro: Site-ul tău conține sau procesează informații sensibile (personale)?

en: Does your website use WordPress comments?
ro: Site-ul tău folosește comentarii WordPress?

en: Does your website use cookies for advertising?
ro: Site-ul tău folosește cookie-uri pentru publicitate?

en: Does your website use third-party services?
ro: Site-ul tău folosește servicii terțe?

en: Dominican Republic
ro: Republica Dominicană

en: Don't show again
ro: Nu mai arăta

en: Download
ro: Descarcă

en: Driver's license
ro: Permis de conducere

en: Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API.
ro: Din cauza modificărilor continue ale Contact Form 7 și a erorilor cauzate de acestea, renunțăm la integrarea CF7 începând cu CF7 5.4. Am ajuns la concluzia că singura soluție viabilă este ca Contact Form 7 să se integreze cu API-ul WP Consent.

en: Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept - Deny - View preferences template. For more information, read about the CNIL updated privacy guidelines in this %sarticle%s.
ro: Datorită indicațiilor din CNIL francez, îți sugerăm să utilizezi șablonul Acceptă - Refuză - Vezi preferințele. Pentru mai multe informații, citește despre indicațiile de confidențialitate CNIL din acest %sarticol%s.

en: Duplicate
ro: Fă duplicat

en: Duration in days of the A/B testing period
ro: Durata în zile a perioadei de testare A/B

en: Dutch
ro: Neerlandeză

en: EU
ro: UE

en: Easily migrate your website to SSL
ro: Îți migrezi cu ușurință site-ul la SSL

en: Edit
ro: Editează

en: Edit categories
ro: Editează categoriile

en: Edit document and stop synchronization
ro: Editează documentul și oprește sincronizarea

en: Education information
ro: Informații despre educație

en: Egypt
ro: Egipt

en: Either try again, or if this fails; our moderators will investigate further and automatically update the descriptions.
ro: Fie încerci din nou, fie dacă eșuează, moderatorii noștri vor investiga în continuare și vor actualiza automat descrierile.

en: Employment history
ro: Istoric de angajare

en: Enable
ro: Activează

en: Enable A/B testing
ro: Activează testarea A/B

en: Enable Cookie Banner
ro: Activează bannerul cookie

en: Enable Cookie Blocker
ro: Activează Blocarea cookie-urilor

en: Enable GEO IP
ro: Activează GEO IP

en: Enable High Contrast mode
ro: Activează modul contrast mare

en: Enable advanced features
ro: Activează funcționalitățile avansate

en: Enable consent statistics
ro: Activează statisticile pentru consimțăminte

en: Enable cookie blocker for ajax loaded content
ro: Activează blocarea cookie-urilor pentru conținutul încărcat cu AJAX

en: Enable dependency
ro: Activează dependența

en: Enable if you want to add custom CSS for the documents, or enable migrate.js for Complianz
ro: Activează dacă dorești să adaugi CSS personalizat pentru documente sau activează migrate.js pentru Complianz

en: Enable migrate.js
ro: Activează migrate.js

en: Enable placeholder
ro: Activează substituenții

en: Enable safe mode
ro: Activează modul în siguranță

en: Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these %smanually%s.
ro: Activează API-ul cookiedatabase.org pentru descrieri automate sau adaugă descrierile %smanual%s.

en: Enabled %s will be blocked on the front-end of your website until the user has given consent (opt-in), or after the user has revoked consent (opt-out). When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure the placeholder to your liking.
ro: %s activat va fi blocat pe partea din față site-ului tău până când utilizatorul își dă consimțământul (înscriere) sau după ce utilizatorul a revocat consimțământul (renunțare). Când este posibil, este activat un substituent. De asemenea, poți dezactiva sau configura substituentul după preferințe.

en: Enabled integrations
ro: Integrări activate

en: Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables when you deactivate and remove Complianz.
ro: Dacă activezi această opțiune, vor fi șterse toate setările și tabelele Complianz când dezactivezi și înlături modulul.

en: Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user consent registration.
ro: Dacă activezi această opțiune, vei extinde metoda noastră Dovadă consimțământ cu înregistrarea consimțământului utilizatorului.

en: End tour
ro: Încheie turul

en: English
ro: Engleză

en: Enter the URL of Matomo
ro: Introdu URL-ul Matomo

en: Enter the div class or ID that should be targeted.
ro: Introdu clasa div sau ID-ul care ar trebui să fie vizat.

en: Enter your Clicky site ID
ro: Introdu ID-ul Clicky pentru site

en: Enter your Matomo container ID
ro: Introdu ID-ul containerului tău Matomo

en: Enter your Matomo site ID
ro: Introdu ID-ul site-ului Matomo

en: Enter your Yandex ID
ro: Introdu ID-ul Yandex

en: Enter your tracking ID
ro: Introdu ID-ul tău de urmărire

en: Equatorial Guinea
ro: Guineea Ecuatorială

en: Erase
ro: Șterge

en: Erase personal data
ro: Șterge datele cu caracter personal

en: Eritrea
ro: Eritreea

en: Estonian
ro: Estonă

en: Ethiopia
ro: Etiopia

en: European Union
ro: Uniunea Europeană

en: Example
ro: Exemplu

en: Expiration
ro: Expirare

en: Export
ro: Exportă

en: Export personal data
ro: Exportă datele cu caracter personal

en: Extend Proof of Consent with Records of Consent
ro: Extinde Dovadă consimțământ cu Înregistrări de consimțământ

en: Fade
ro: Estompare

en: Failed to activate plugin
ro: Activarea modulului a eșuat

en: Failed to gather package information
ro: Colectarea informațiile despre pachet a eșuat

en: Failed to install plugin
ro: Instalarea modulului a eșuat

en: Falkland Islands (Malvinas)
ro: Insulele Falkland (Insulele Malvine)

en: Faroe Islands
ro: Insulele Feroe

en: February
ro: Februarie

en: File
ro: Fișier

en: File not found
ro: Nu am găsit fișierul

en: Filter
ro: Filtrează

en: Financial information such as bank account number or credit card number
ro: Informații financiare, cum ar fi numărul contului bancar sau numărul cardului de credit

en: Finish
ro: Finalizează

en: Finland
ro: Finlanda

en: Font size
ro: Dimensiune font

en: For a granular approach you can enable 'consent per service', a unique way to control cookies real-time.
ro: Pentru o abordare granulară, poți activa „consimțământul per serviciu”, o modalitate unică de a controla cookie-urile în timp real.

en: For internal use only
ro: Numai pentru uz intern

en: For more information, %sread our 5 tips%s about the cookie scan.
ro: Pentru mai multe informații, %scitește cele 5 sfaturi%s despre scanarea cookie-urilor.

en: For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s.
ro: Pentru mai multe informații, te rog citește %sDeclarația de confidențialitate %s%s.

en: For more information, please read this %sarticle%s.
ro: Pentru mai multe informații, te rog să citești acest %sarticol%s.

en: For more information, see the Complianz %sPrivacy Statement%s.
ro: Pentru mai multe informații, consultă %sDeclarația de confidențialitate%s Complianz.

en: For the Google Analytics tracking ID, log on and click Admin and copy the tracking ID.
ro: Pentru ID-ul de urmărire Google Analytics, autentifică-te, mergi la administrare și copiază ID-ul de urmărire.

en: For the Google Tag Manager code, log on. Then, you will immediatly see Container codes. The one next to your website name is the code you will need to fill in here, the Container ID.
ro: Pentru codul Google Tag Manager, autentifică-te. Apoi, vei vedea imediat codurile Containerului. Cel de lângă numele site-ului tău este codul pe care va trebui să îl completezi aici, Container ID.

en: France
ro: Franța

en: French
ro: Franceză

en: French Guiana
ro: Guyana Franceză

en: French Polynesia
ro: Polinezia Franceză

en: French Southern Territories
ro: Teritoriile australe și antarctice franceze

en: Full Color
ro: Culoare plină

en: Function
ro: Funcție

en: Functional
ro: Funcționale

en: Functional description
ro: Descriere funcțională

en: GDPR (European Union)
ro: GDPR (Uniunea Europeană)

en: GDPR/CCPA Privacy Suite
ro: Suită de confidențialitate GDPR/CCPA

en: GEO IP based redirect is available in %sPremium%s
ro: Redirecționarea bazată pe GEO IP este disponibilă în %sPremium%s

en: General
ro: Generale

en: General Privacy Guidelines (United States)
ro: Ghid General privind Confidențialitatea (General Privacy Guidelines - Statele Unite)

en: Generate a comprehensive and legally validated %s
ro: Generează un document tip %s cuprinzător și valabil din punct de vedere legal

en: Generate now
ro: Generează acum

en: Generated by Complianz
ro: Generat de Complianz

en: Geolocation data
ro: Date de geo-localizare

en: German
ro: Germană

en: Germany
ro: Germania

en: Get Premium
ro: Ia versiunea Premium

en: Get detailed insights into visitors' behavior with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins
ro: Obține informații detaliate despre comportamentul vizitatorilor cu Burst Statistics, instrumentul de statistică prietenos cu confidențialitatea de la Really Simple Plugins

en: Get detailed insights into visitors' behavior with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins.
ro: Primești informații detaliate despre comportamentul vizitatorilor cu Burst Statistics, panoul control de analiză oferit de Really Simple Plugins, care respectă confidențialitatea.

en: Get ready for privacy legislation around the world. Follow a quick tour or start configuring the plugin!
ro: Pregătește-te pentru legislația privind confidențialitatea din întreaga lume. Urmează un tur rapid sau începe să configurezi modulul!

en: Global opt-out
ro: Opt-out global

en: Global opt-out from selling and sharing my personal information and limiting the use or disclosure of sensitive personal information.
ro: Opt-out global - refuzul vânzării și partajării informațiilor mele personale și limitarea folosirii sau dezvăluirii informațiilor personale sensibile.

en: Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz.
ro: Folosești Google Analytics, dar nu este configurat în Complianz.

en: Google Fonts requires your attention.
ro: Google Fonts necesită atenția ta.

en: Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz.
ro: Folosești Google Tag Manager, dar nu este configurat în Complianz.

en: Google is not allowed to use this data for other Google services
ro: Google nu are voie să utilizeze aceste date pentru alte servicii Google

en: Great! All your generated documents have been assigned to a menu, so you can skip this step.
ro: Foarte bine! Toate documentele generate au fost atribuite unui meniu, deci poți să sari peste acest pas.

en: Great! You're already on SSL!
ro: Foarte bine! Ai deja SSL!

en: Great! Your website is configured for %s.
ro: Foarte bine! Site-ul tău este configurat pentru %s.

en: Great, the main wizard is completed. This means the general data is already in the system, and you can continue with the next question. This will start a new, empty document.
ro: Foarte bine, ai parcurs asistentul principal de inițializare. Asta înseamnă că datele generale sunt deja în sistem și poți continua cu următoarea întrebare. Va apărea într-un document nou, gol.

en: Greece
ro: Grecia

en: Greek
ro: Greacă

en: Greenland
ro: Groenlanda

en: Guadeloupe
ro: Guadelupa

en: Guinea
ro: Guineea

en: Guinea-Bissau
ro: Guineea-Bissau

en: Header
ro: Antet

en: Health insurance information
ro: Informații privind asigurările de sănătate

en: Heard Island & Mcdonald Islands
ro: Insula Heard și Insulele McDonald

en: Here you can configure and style your cookie banner if the Wizard is completed. An extra tab will be added with region-specific settings.
ro: După ce ai parcurs Asistentul de inițializare, aici poți configura și adapta bannerul tău cu cookie-uri. Va fi adăugată o filă suplimentară cu setări specifice pentru diverse regiuni.

en: Hi {name}
ro: Bună, {name}

en: Hide
ro: Ascunde

en: Hide everywhere
ro: Ascunde peste tot

en: Hide preview
ro: Ascunde previzualizarea

en: Holy See (Vatican City State)
ro: Vatican

en: Hover
ro: Trecere peste

en: Hover Animation
ro: Animație la trecere peste

en: Hungary
ro: Ungaria

en: Hyperlink
ro: Legătură

en: I agree
ro: Sunt de acord

en: I have accepted the Google data processing amendment
ro: Am acceptat amendamentul Google privind prelucrarea datelor

en: IP address
ro: Adresă IP

en: IP addresses are anonymized or let Complianz do this for me.
ro: Adresele IP sunt anonimizate sau las Complianz să facă asta pentru mine.

en: Iceland
ro: Islanda

en: Icon Position
ro: Poziție icon

en: Icon Spacing
ro: Spațiu între iconuri

en: If enabled, a close icon will be shown on your cookie banner.
ro: Dacă activezi, va fi afișat un icon de închidere în bannerul cu cookie-uri.

en: If enabled, all the Complianz pages within the WordPress admin will be in high contrast.
ro: Dacă activezi, toate paginile Complianz din administrarea WordPress vor avea un contrast mare.

en: If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws
ro: Dacă opțiunea este activată, avertizarea cookie nu va fi afișată pentru țările fără o lege a cookie-urilor și va ajusta tipul de gestionare a consimțământului în funcție de legile de confidențialitate acceptate

en: If enabled, the plugin will track which cookie banner has the best conversion rate.
ro: Dacă activezi, modulul va urmări care banner pentru cookie-uri are cea mai bună rată de conversie.

en: If enabled, the plugin will visualize stored records of consent.
ro: Dacă activezi, modulul va vizualiza înregistrările stocate pentru consimțăminte.

en: If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site.
ro: Dacă faci asta, scanarea va fi extinsă și în partea wp-admin a site-ului tău.

en: If the Cookie Blocker causes an issue, you can enable Safe Mode under settings. Disabling Safe Mode will activate the Cookie Blocker.
ro: Dacă blocarea cookie-urilor cauzează o problemă, poți activa modul sigur în setări. Dezactivarea modului sigur va activa blocarea cookie-urilor.

en: If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes.
ro: Dacă acest utilizator nu mai editează, blocarea va expira după %s minute.

en: If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure your site for statistics tracking.
ro: Dacă adăugi aici ID-ul instrumentului tău de statistici, Complianz îți va configura site-ul pentru urmărirea statisticilor.

en: If you choose 'No', Complianz will block all known Google Fonts sources.
ro: Dacă alegi „Nu”, Complianz va bloca toate sursele cunoscute de fonturi Google.

en: If you choose California you will be able to generate a DNSMPI page.
ro: Dacă selectezi California, vei putea să generezi o pagină DNSMPI.

en: If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to your forms.
ro: Dacă alegi să blochezi reCAPTCHA, asigură-te că adaugi un substituent la formularele tale.

en: If you choose to create your Legal Hub with Elementor Pro we will import our default template.
ro: Dacă alegi să creezi Centrul Juridic cu Elementor Pro, vom importa șablonul nostru implicit.

en: If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in their browsers and their default consent status is set to ‘denied’.
ro: Dacă activezi această opțiune, Complianz nu va afișa bannerul cu cookie-uri utilizatorilor care au activat setarea „Nu urmări” sau „Controlul global al confidențialității” în navigatoarele lor și starea consimțământului lor este setată implicit la „refuzat”.

en: If you enable this setting, a cookie banner will be enabled, if needed.
ro: Dacă activezi această setare, va fi activat un banner cookie, dacă este necesar.

en: If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will not be displayed.
ro: Dacă activezi această opțiune, WordPress nu va stoca datele cu caracter personal pentru comentarii și nu vei avea nevoie de o bifă pentru consimțământ în formularul de comentarii. Bifa pentru consimțământ nu va fi afișată.

en: If you encounter any issues after enabling the cookie blocker, please read %sthese instructions%s to debug any issues while in safe mode.
ro: Dacă întâmpini probleme după ce ai activat blocarea cookie-urilor, te rog citește %saceste instrucțiuni%s pentru a depana orice problemă în modul sigur.

en: If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling.
ro: Dacă ai probleme de stilizare cu videoclipurile sau iFrame-urile, poți dezactiva inserarea substituentului, care, în unele teme, poate intra în conflict cu stilul temei.

en: If you have selected non privacy friendly options in the previous step, configuration by Complianz is required.
ro: Dacă ai selectat în pasul anterior opțiuni care nu respectă confidențialitatea, este obligatorie configurarea de la Complianz.

en: If you only use Google for advertising, and have activated the option to use only non personalized ads, you can select no here.
ro: Dacă folosești numai Google pentru publicitate și ai activat opțiunea de a folosi doar reclame nepersonalizate, poți să selectezi NU aici.

en: If you select custom, you need to add your custom image to your site.
ro: Dacă selectezi personalizat, trebuie să adaugi imaginea personalizată pe site.

en: If you select the option that IP addresses are anonymized, and let Complianz handle the statistics, Complianz will ensure that ip addresses are anonymized by default, unless consent is given for statistics.
ro: Dacă selectezi opțiunea ca adresele IP să fie anonimizate și lași Complianz să se ocupe de statistici, Complianz se va asigura că adresele IP sunt anonimizate în mod implicit, cu excepția cazului în care este dat acordul pentru statistici.

en: If you use legacy events and hooks, you can enable this script to restore these legacy hooks.
ro: Dacă folosești evenimente și cârlige tradiționale, poți activa acest script pentru a restaura cârligele tradiționale.

en: If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. You'll need to run a scan again afterwards. If you want to start with a clean slate, you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are removed from your browser as well.
ro: Dacă dorești să ștergi toate cookie-urile din modul, poți face acest lucru aici. După aceea, va trebui să rulezi din nou o scanare. Dacă dorești să începi de la zero, poate fi necesar să îți ștergi cache-ul pentru a te asigura că toate cookie-urile sunt eliminate și din navigator.

en: If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to apply a privacy law specific for that region.
ro: Dacă dorești să aplici în mod dinamic legile de confidențialitate pe baza locației vizitatorului, ia în considerare actualizarea la versiunea %spremium%s, care îți permite să aplici o lege de confidențialitate specifică regiunii respective.

en: If you want to import your settings, please check out the %spremium version%s
ro: Dacă vrei să imporți setările, te rog vezi %sversiunea premium%s

en: If you want to run a/b testing to track which banner gets the highest acceptance ratio, %sget premium%s.
ro: Dacă vrei să rulezi testarea A/B ca să vezi care banner are cel mai mare procent de acceptare, %sia premium%s.

en: If you want to start from the default values, you can use the reset button.
ro: Dacă vrei să revii la valorile implicite, poți să folosești butonul de resetare.

en: Import
ro: Importă

en: Import settings
ro: Importă setările

en: In some countries, like Germany, Austria, Belgium or Spain, consent is required for statistics, even if the data is anonymized.
ro: În unele țări, cum ar fi Germania, Austria, Belgia sau Spania, consimțământul este obligatoriu pentru statistici, chiar dacă datele sunt anonimizate.

en: Inactive
ro: Inactiv

en: Indicate for what purpose personal data is processed via your website:
ro: Indică scopurile pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal pe site-ul tău:

en: Indonesia
ro: Indonezia

en: Install
ro: Instalează

en: Install %sManually%s.
ro: Instalează %smanual%s.

en: Installation finished
ro: Am finalizat instalarea

en: Installed
ro: Instalat

en: Installing
ro: Instalez

en: Installing plugin...
ro: Instalez modulul...

en: Insurance policy number
ro: Numărul poliței de asigurare

en: Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite
ro: Integrează Forminator cu Complianz Privacy Suite

en: Integrations
ro: Integrări

en: Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
ro: Informații despre activitatea pe internet, inclusiv, dar fără a se limita la, istoricul navigării, istoricul căutărilor și informații privind interacțiunea consumatorului cu un site, o aplicație sau o reclamă de pe Internet

en: Invalid license.
ro: Licența nu este validă.

en: Iran, Islamic Republic Of
ro: Iran

en: Iraq
ro: Irak

en: Ireland
ro: Irlanda

en: Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?
ro: Hotjar este configurat într-un mod care respectă confidențialitatea?

en: Isle Of Man
ro: Insula Man

en: It is recommended to select a Privacy Statement.
ro: Este recomandat să selectezi o Declarație de confidențialitate.

en: It will be replaced with the name of the category that is blocked.
ro: Acesta va fi înlocuit cu numele categoriei care este blocată.

en: It will be replaced with the name of the service that is blocked.
ro: Va fi înlocuit cu numele serviciului care este blocat.

en: It's possible to use region redirect when GEO IP is enabled, and you have multiple policies and statements.
ro: Poți să folosești redirecționarea regională când este activat GEO IP și ai mai multe politici și declarații.

en: It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, you can choose to do so.
ro: Îți recomandăm să lași Complianz să gestioneze scriptul de statistici. În acest fel, modulul poate detecta dacă trebuie sau nu să fie conectat la codul de consimțământ al cookie-urilor. Dar dacă l-ai configurat independent și nu dorești să schimbi acest lucru, poți alege să faci asta.

en: Italian
ro: Italiană

en: Italy
ro: Italia

en: January
ro: Ianuarie

en: Japan
ro: Japonia

en: Javascript errors are detected on the front-end of your site. This may break the cookie banner functionality.
ro: Am detectat erori JavaScript în partea din față a site-ului tău. Acest lucru poate afecta funcționalitatea bannerului cookie.

en: Jordan
ro: Iordania

en: July
ro: Iulie

en: June
ro: Iunie

en: Justified
ro: Justificat

en: Kazakhstan
ro: Kazahstan

en: Korea
ro: Coreea de Sud

en: Kuwait
ro: Kuweit

en: Kyrgyzstan
ro: Kârgâzstan

en: LGPD (Brazil)
ro: LGPD (Brazilia)

en: Lao People's Democratic Republic
ro: Laos

en: Last cookie scan completed on %s.
ro: Ultima scanare a cookie-urilor a fost finalizată pe %s.

en: Last error in the console:
ro: Ultima eroare din consolă:

en: Last update
ro: Ultima actualizare

en: Last update %s
ro: Ultima actualizare %s

en: Latvia
ro: Letonia

en: Learn more about Google Consent Mode.
ro: Află mai multe despre modul Consimțământ Google.

en: Learn more about using cookieless tracking with Matomo.
ro: Află mai multe despre utilizarea urmăririi fără cookie-uri cu Matomo.

en: Learn more.
ro: Află mai multe.

en: Leave a review
ro: Lasă o recenzie

en: Lebanon
ro: Liban

en: Left
ro: Stânga

en: Legal Document
ro: Document legal

en: Legal compliance for webshops.
ro: Conformitate legală pentru magazine online.

[ctx: Legal document]
en: Website
ro: Site web

[ctx: Legal document]
en: confirmation of the existence of processing;
ro: confirmarea existenței prelucrării;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
ro: Un cookie este un fișier simplu, de mici dimensiuni, care este trimis împreună cu paginile acestui site web și stocat de navigatorul tău pe hard diskul computerului sau al altui dispozitiv. Informațiile stocate acolo pot fi trimise înapoi către serverele noastre sau serverele terților relevanți, în timpul unei vizite ulterioare.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
ro: Un script este un fragment de cod (de program), utilizat pentru ca site-ul nostru să funcționeze corect și interactiv. Acest cod este executat pe serverul nostru sau pe dispozitivul tău.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
ro: Un „web beacon” (sau un „pixel tag”, adică o etichetă-pixel) este un mic fragment invizibil de text, sau o imagine, care este plasată pe un site web pentru a monitoriza traficul. Pentru realizarea monitorizării traficului, web beacons pot stoca diverse date despre tine.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to place statistics cookies.
ro: Deoarece statisticile sunt urmărite anonim, nu este necesară permisiunea de a plasa cookie-uri statistice.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission to place these.
ro: Deoarece aceste cookie-uri sunt clasificate ca fiind cookie-uri de urmărire, îți cerem permisiunea pentru a le plasa.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:
ro: Pentru întrebări și/sau comentarii în legătură cu Politica noastră privind cookie-urile și această declarație, te rog contactează-ne folosind următoarele informații de contact:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
ro: Dacă ne dai consimțământul să-ți prelucrăm datele, ai dreptul de a revoca consimțământul și să ceri ștergerea tuturor datele cu caracter personal.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content from %s to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. This content is embedded with code derived from %s and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
ro: Pe site-ul nostru web, am inclus conținut de la %s pentru a promova pagini web (de exemplu, „like”, „pin”) sau a le distribui (de exemplu, „tweet”) pe rețele sociale precum %s. Acest conținut este încorporat cu cod derivat din %s și plasează cookie-uri. Acest conținut poate stoca și procesa anumite informații pentru publicitate personalizată.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks. This content is embedded with code derived from third parties and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
ro: Pe site-ul nostru web, am inclus conținut pentru a promova pagini web (de exemplu, „like”, „pin”) sau a le distribui (de exemplu, „tweet”) pe rețele sociale. Acest conținut este încorporat cu cod derivat de la terțe părți și plasează cookie-uri. Acest conținut poate stoca și procesa anumite informații pentru publicitate personalizată.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and interests to serve personalized ads.
ro: Pe acest site folosim cookie-uri de publicitate care ne permit să colectăm informații despre rezultatele campaniei. Facem asta pe baza unui profil pe care îl creăm în urma comportamentului tău pe %s. Cu aceste cookie-uri, în calitate de vizitator al site-ului, îți acordăm un ID unic, dar aceste cookie-uri nu vor crea un profil în funcție de comportamentul și interesele tale ca să-ți servim reclame personalizate.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than once for example.
ro: Folosim, pe acest site, cookie-uri publicitare, permițându-ne să personalizăm reclamele pentru tine; noi (și terții) obținem informații despre rezultatele campaniei. Acest lucru se întâmplă pe baza unui profil pe care îl creăm pe baza clicului tău și a navigării pe și în afara %s. Cu aceste cookie-uri, ca vizitator al site-ului îți este asociat un ID unic, astfel încât să nu vezi, de exemplu, același anunț de mai multe ori.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Our website, %s (hereinafter: "the website") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as "cookies"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.
ro: Site-ul nostru, %s (numit în continuare „site-ul”), folosește cookie-uri și alte tehnologii similare (pentru comoditate, toate tehnologiile sunt numite în continuare „cookie-uri”). Cookie-urile sunt plasate și de terții cu care colaborăm. În documentul de mai jos te informăm despre modul cum folosim cookie-uri pe site-ul nostru.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.
ro: Te rog să reții că site-ul nostru s-ar putea să nu funcționeze corect dacă sunt dezactivate toate cookie-urile. Dacă ștergi cookie-urile din navigatorul tău, ele vor fi plasate din nou după ce îți dai consimțământul când vizitezi din nou site-ul nostru.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
ro: Dreptul de acces: ai dreptul de a-ți accesa datele cu caracter personal pe care le-am colectat.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
ro: Dreptul de a obiecta: te poți opune prelucrării datelor tale. Respectăm acest lucru, cu excepția cazului în care există motive justificate pentru prelucrare.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
ro: Dreptul la rectificare: ai dreptul de a completa, corecta, șterge sau bloca datele tale cu caracter personal oricând vrei.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
ro: Dreptul de a-ți transfera datele: ai dreptul să ceri toate datele tale cu caracter personal de la operator și să le transferi în întregime la un alt operator.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Sharing data
ro: Partajarea datelor

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid.
ro: Unele cookie-uri se asigură că anumite părți ale site-ului funcționează corect și că preferințele tale de utilizator rămân cunoscute. Prin plasarea cookie-urilor funcționale, îți este mai ușor să vizitezi site-ul nostru. În acest fel, nu trebuie să introduci în mod repetat aceleași informații atunci când vizitezi site-ul nostru și, de exemplu, articolele rămân în coșul de cumpărături până când plătești.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.
ro: Unele cookie-uri se asigură că anumite părți ale site-ului funcționează corect și că preferințele tale de utilizator rămân cunoscute. Prin plasarea cookie-urilor funcționale, îți este mai ușor să vizitezi site-ul nostru. În acest fel, nu trebuie să introduci în mod repetat aceleași informații atunci când vizitezi site-ul nostru și, de exemplu, articolele rămân în coșul de cumpărături până când plătești. Putem plasa aceste cookie-uri fără consimțământul tău.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
ro: Această politică privind cookie-urile a fost actualizată ultima dată la %s și se aplică cetățenilor și rezidenților permanenți legali din Brazilia.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
ro: Politica cookie-uri a fost actualizată ultima dată la %s și se aplică cetățenilor și rezidenților permanenți din Africa de Sud.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
ro: Această Politică cookie-uri a fost actualizată ultima dată pe %s și se aplică cetățenilor și rezidenților permanenți din Spațiul Economic European și Elveția.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s.
ro: Această Politică cookie-uri a fost sincronizată cu %scookiedatabase.org%s pe %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
ro: Această pagină a fost modificată ultima dată pe %s, ultima verificare a fost făcută la %s și se aplică cetățenilor și rezidenților permanenți din Canada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints.IR@justice.gov.za
ro: Pentru exercitarea acestor drepturi, te rugăm să ne contactezi. Te rugăm să folosești detaliile de contact din partea de jos a acestei Politici privind cookie-urile. Dacă ai o reclamație cu privire la modul în care gestionăm datele tale, am dori să ne comunici acest lucru, dar ai și dreptul de a depune o reclamație la autoritatea de reglementare a Informațiilor din Africa de Sud: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints.IR@justice.gov.za

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):
ro: Pentru exercitarea acestor drepturi, te rugăm să ne contactezi. Te rugăm să consulți detaliile de contact din partea de jos a acestei Politici privind cookie-urile. Dacă ai o reclamație cu privire la modul în care gestionăm datele tale, am dori să ne comunici, dar ai și dreptul de a trimite o reclamație la Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor (ANPD):

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
ro: Pentru exercitarea acestor drepturi, te rugăm să ne contactezi. Te rugăm să folosești detaliile de contact din partea de jos a acestei Politici privind cookie-urile. Dacă ai o reclamație cu privire la modul în care gestionăm datele tale, am dori să ne comunici acest lucru, dar ai și dreptul de a depune o reclamație la autoritatea de supraveghere (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal).

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you.
ro: Pentru exercitarea acestor drepturi, te rugăm să ne contactezi. Te rugăm să folosești detaliile de contact din partea de jos a acestei Politici privind cookie-urile. Dacă ai o reclamație cu privire la modul în care gestionăm datele tale, am dori să ne comunici acest lucru.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We ask your permission to place statistics cookies.
ro: Îți cerem permisiunea de a plasa cookie-uri statistice.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We have made agreements about the use of cookies with other companies that place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google are to be considered as independent data controllers. We recommend that you read the privacy statements of these companies.
ro: Am încheiat acorduri cu privire la utilizarea cookie-urilor, cu alte companii care plasează cookie-uri. Cu toate acestea, nu putem garanta că aceste terțe părți tratează datele tale personale într-un mod corect sau sigur. Părțile, cum ar fi Google, trebuie să fie considerate drept Operator independent de date. Îți recomandăm să citești declarațiile de confidențialitate ale acestor companii.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use %s for %s.
ro: Folosim %s pentru %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website.
ro: Folosim cookie-uri statistice pentru a optimiza experiența de utilizare a site-ului pentru utilizatorii noștri. Cu aceste cookie-uri statistice obținem informații despre utilizarea site-ului nostru.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Website:
ro: Site web:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
ro: Când vizitezi prima dată site-ul nostru, îți vom arăta un popup cu explicații despre cookie-uri. După ce dai clic pe „%s”, ne-ai dat consimțământul să folosim toate cookie-urile și modulele care au fost descrise în popup și în această Politică privind cookie-urile. Poți dezactiva folosirea cookie-urilor în navigatorul tău, dar te rog reține că site-ul nostru s-ar putea să nu mai funcționeze așa cum trebuie.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
ro: Când vizitezi pentru prima dată site-ul nostru, îți vom arăta o fereastră pop-up cu o explicație despre cookie-uri. Apăsând pe %s, îți exprimi consimțământul pentru utilizarea de către noi a categoriilor de cookie-uri și module selectate în pop-up, conform descrierii din această Politică privind cookie-urlie. Poți bloca folosirea cookie-urilor din navigatorul pe care îl folosești, dar te rugăm să ții cont de faptul că în acest caz e posibil ca site-ul nostru să nu mai funcționeze corespunzător.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to object against the further use of non-functional cookies.
ro: Când vizitezi pentru prima dată site-ul nostru, îți vom arăta un popup cu o explicație despre cookie-uri. Ai dreptul de a renunța și de a te opune utilizării în continuare a cookie-urilor non-funcționale.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can object to the tracking by these cookies by clicking the "Manage Consent" button.
ro: Te poți opune urmăririi prin intermediul acestor cookie-uri dând clic pe butonul „Administrează consimțământul”.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser.
ro: Poți utiliza navigatorul tău de internet pentru a șterge automat sau manual cookie-urile. De asemenea, poți specifica faptul că anumite cookie-uri nu pot fi plasate. O altă opțiune este să modifici setările navigatorului de internet, astfel încât să primești un mesaj de fiecare dată când este plasat un fișier cookie. Pentru mai multe informații despre aceste opțiuni, te rugăm să consulți instrucțiunile din secțiunea Ajutor a navigatorului tău.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: %syouradchoices.ca%s
ro: Poți utiliza navigatorul tău de internet pentru a șterge automat sau manual cookie-urile. De asemenea, poți stabili dacă anumite cookie-uri nu pot fi plasate. O altă opțiune este aceea de a modifica setările navigatorului tău de internet, astfel încât să primești un mesaj de fiecare dată când este plasat un cookie. Pentru mai multe informații despre aceste opțiuni, te rog să consulți instrucțiunile din secțiunea Ajutor a navigatorului tău. De asemenea, poți indica preferințele tale pe următoarea pagină: %syouradchoices.ca%s

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the following rights with respect to your personal data:
ro: Ai următoarele drepturi asupra datelor cu caracter personal:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
ro: Ai dreptul de a adresa organizației noastre o sesizare cu privire la nerespectarea PIPEDA și, dacă problema nu este rezolvată, Biroului Comisarului pentru confidențialitate al Canadei (Office of the Privacy Commissioner of Canada).

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
ro: Ai dreptul să știi de ce sunt necesare datele tale cu caracter personal, ce vom face cu ele și cât timp vor fi păstrate.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
ro: Ai dreptul de a retrage consimțământul în orice moment, sub rezerva restricțiilor legale sau contractuale și a unei notificări rezonabile. Vei fi informat cu privire la implicațiile unei astfel de retrageri.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: access to data;
ro: acces la date;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
ro: anonimizarea, blocarea sau ștergerea datelor inutile, excesive sau prelucrate cu încălcarea prevederilor Legii generale pentru protecția datelor cu caracter personal (LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
ro: corectarea datelor incomplete, inexacte sau învechite;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
ro: ștergerea datelor cu caracter personal prelucrate cu acordul titularului, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 16 din Legea generală pentru protecția datelor cu caracter personal (LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on public and private entities with which the controller shared data;
ro: informații despre entitățile publice și private cu care Operatorul a partajat date;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on the possibility of not providing consent and on the consequences of denial.
ro: informații despre posibilitatea de a nu acorda consimțământul și despre consecințele refuzului.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: portability of data to another service or product provider, upon express request, in accordance with the regulations of the national authority, observing commercial and industrial secrets;
ro: portabilitatea datelor către un alt furnizor de servicii sau produse, la cerere expresă, în conformitate cu reglementările autorității naționale, cu respectarea secretelor comerciale și industriale;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may object to the processing;
ro: te poți opune procesării datelor;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you;
ro: poți solicita o prezentare generală, într-un format utilizat în mod obișnuit, a datelor pe care le procesăm despre tine;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
ro: poți solicita corectarea sau ștergerea datelor dacă acestea sunt incorecte sau nu mai sunt relevante. După caz, informațiile modificate se transmit terților care au acces la informațiile în cauză.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may submit a request for access to the data we process about you;
ro: poți trimite o cerere de acces la datele pe care le procesăm despre tine;

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Advertising cookies
ro: Cookie-uri publicitare

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Consent
ro: Consimțământ

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Contact details
ro: Date de contact

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Cookies
ro: Cookie-uri

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Enabling/disabling and deleting cookies
ro: Activarea/dezactivarea și ștergerea cookie-urilor

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Introduction
ro: Introducere

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Manage your consent settings
ro: Administrează setările pentru consimțământ

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Placed cookies
ro: Cookie-uri plasate

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Social media
ro: Media socială

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Statistics cookies
ro: Cookie-uri statistice

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Technical or functional cookies
ro: Cookie-uri tehnice sau funcționale

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Third parties
ro: Terți

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Vendors
ro: Furnizori

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are cookies?
ro: Ce sunt cookie-urile?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are scripts?
ro: Ce sunt scripturile?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What is a web beacon?
ro: Ce este un web beacon?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: You can also disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
ro: De asemenea, poți dezactiva folosirea cookie-urilor în navigatorul tău, dar reține că s-ar putea ca site-ul nostru să nu mai funcționeze așa cum trebuie.

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Your rights with respect to personal data
ro: Drepturile tale asupra datelor cu caracter personal

en: Less options
ro: Mai puține opțiuni

en: Let's start the Wizard
ro: Să începem cu Asistentul de inițializare

en: Libyan Arab Jamahiriya
ro: Libia

en: License invalid
ro: Licența nu este validă

en: License valid
ro: Licența este validă

en: Light
ro: Luminos

en: Limit sensitive data
ro: Limitarea informațiilor personale sensibile

en: Limit the use of my sensitive personal information
ro: Limitarea folosirii informațiilor personale sensibile

en: Link
ro: Legătură

en: Link ID
ro: ID legătură

en: Link to custom page
ro: Legătură la pagina personalizată

en: Link to menu
ro: Legătură la meniu

en: Lithuania
ro: Lituania

en: Luxembourg
ro: Luxemburg

en: Malaysia
ro: Malaezia

en: Maldives
ro: Maldive

en: Manage %s vendors
ro: Administrează vânzătorii %s

en: Manage Consent
ro: Administrează consimțământul

en: Manage Consent Button
ro: Administrează butonul pentru consimțământ

en: Manage Cookie Consent
ro: Administrează consimțămintele pentru cookie-uri

en: Manage consent
ro: Administrează consimțămintele

en: Manage consent display options
ro: Administrează opțiunile pentru afișarea consimțământului

en: Manage options
ro: Administrează opțiunile

en: Manage services
ro: Administrează serviciile

en: March
ro: Martie

en: Margin
ro: Margine

en: Marital status
ro: Stare civilă

en: Marketing description
ro: Descriere marketing

en: Marshall Islands
ro: Insulele Marshall

en: Martinique
ro: Martinica

en: Matomo is being used, but is not configured in Complianz.
ro: Folosești Matomo, dar nu este configurat în Complianz.

en: May
ro: Mai

en: Maybe later
ro: Poate mai târziu

en: Medical information
ro: Informații medicale

en: Mexico
ro: Mexic

en: Micronesia, Federated States Of
ro: Statele Federate ale Microneziei

en: Miscellaneous
ro: Diverse

en: Missing license.
ro: Licența lipsește.

en: Montenegro
ro: Muntenegru

en: Month
ro: Lună

en: More options
ro: Mai multe opțiuni

en: Morocco
ro: Maroc

en: Mozambique
ro: Mozambic

en: Name
ro: Nume

en: Name of the %s with whom you share the data
ro: Numele %s cu care partajezi datele

en: Name of the Third Party with whom you share the data
ro: Numele părții terțe cu care partajezi datele

en: Name or company name
ro: Nume sau numele companiei

en: Netherlands
ro: Țările de Jos

en: Netherlands Antilles
ro: Antilele Olandeze

en: New Caledonia
ro: Noua Caledonie

en: New Zealand
ro: Noua Zeelandă

en: New cookie banner
ro: Banner nou pentru cookie-uri

en: New entry
ro: Intrare nouă

en: Newsletters
ro: Buletine de știri

en: Next
ro: Continuă

en: No
ro: Nu

en: No active plugins detected in the integrations list.
ro: Nu am detectat niciun modul activ în lista cu integrări.

en: No agreement selected
ro: Nu ai selectat niciun acord

en: No choice
ro: Nicio alegere

en: No cookie changes have been detected.
ro: Nu au fost detectate modificări ale cookie-urilor.

en: No cookie scan has been completed yet.
ro: Nu a fost finalizată nicio scanare a cookie-urilor până acum.

en: No cookies detected
ro: Nu am detectat niciun cookie

en: No dependency
ro: Fără dependențe

en: No document
ro: Niciun document

en: No file chosen
ro: Nu ai ales un fișier

en: No menus were found. Skip this step, or %screate a menu%s first.
ro: Nu am găsit niciun meniu. Sari peste acest pas sau %screează un meniu%s mai întâi.

en: No options found
ro: Nu am găsit nicio opțiune

en: No purposes listed
ro: Nu ai enumerat niciun scop

en: No required integrations detected yet.
ro: Nu am detectat până acum nicio integrare necesară.

en: No service types listed
ro: Nu ai enumerat niciun tip de serviciu

en: No services listed
ro: Nu ai enumerat niciun serviciu

en: No site logo configured.
ro: Nu ai configurat un logo pentru site.

en: No warning
ro: Nicio avertizare

en: No, choose a menu per document
ro: Nu, alege un meniu pentru fiecare document

en: None
ro: Niciuna

en: None selected
ro: Nu ai selectat nimic

en: Norfolk Island
ro: Insula Norfolk

en: North Macedonia
ro: Macedonia de Nord

en: Northern Mariana Islands
ro: Comunitatea Insulelor Mariane de Nord

en: Norway
ro: Norvegia

en: Norwegian
ro: Norvegiană

en: Not all fields have been entered, or you have not clicked the "finish" button yet.
ro: Nu ai completat toate câmpurile sau nu ai dat încă clic pe butonul „Finalizează”.

en: Not all required fields are completed yet. Please check the steps to complete all required questions
ro: Încă nu sunt completate toate câmpurile obligatorii. Te rog parcurge pașii pentru a trece prin toate întrebările

en: Not all required pages have been generated.
ro: Nu au fost generate toate paginile cerute.

en: Not found
ro: Nu am găsit

en: Not generated yet
ro: Nu a fost încă generat

en: Nothing found yet.
ro: Nu am găsit nimic încă.

en: Notification email content
ro: Conținut email de notificare

en: Notification email subject
ro: Subiect email de notificare

en: Notification sender email address
ro: Adresă email expeditor notificări

en: Notifications
ro: Notificări

en: November
ro: Noiembrie

en: Obsolete
ro: Scos din uz

en: October
ro: Octombrie

en: On a cookie policy, the banner will be minimized by default
ro: Pe o politică de cookie-uri, bannerul va fi minimizat în mod implicit

en: On the cookie banner the generated documents are shown. The title is based on the actual post title.
ro: În bannerul cookie-uri sunt arătate documentele generate. Titlul se bazează pe titlul actual al articolului.

en: Once every day
ro: O dată pe zi

en: Once every month
ro: O dată pe lună

en: Once every week
ro: O dată pe săptămână

en: One click SSL optimization
ro: Optimizare SSL cu un singur clic

en: Open
ro: Deschis

en: Opt-in
ro: Înscriere

en: Opt-out
ro: Renunțare

en: Opt-out preferences
ro: Preferințe de opt out

en: Optional, this will be fired on marketing consent.
ro: Opțional, acesta va fi declanșat pe baza consimțământului de marketing.

en: Other plugins
ro: Alte module

en: Other regions
ro: Alte regiuni

en: Other tools
ro: Alte unelte

en: Our moderators will keep the cookies up-to-date.
ro: Moderatorii noștri vor menține cookie-urile actualizate.

en: POPIA (South Africa)
ro: POPIA (Africa de Sud)

en: Package information retrieved
ro: Am preluat informațiile despre pachet

en: Padding
ro: Distanțare

en: Palestinian Territory, Occupied
ro: Teritoriile palestiniene

en: Papua New Guinea
ro: Papua Noua Guinee

en: Passport number
ro: Număr pașaport

en: Payments
ro: Plăți

en: Philippines
ro: Filipine

en: Phone number
ro: Număr de telefon

en: Photos
ro: Fotografii

en: Physical characteristics or description
ro: Caracteristici fizice sau descriere

en: Pitcairn
ro: Insulele Pitcairn

en: Placeholder
ro: Substituent

en: Placeholder insertion is disabled
ro: Inserarea de substituenți este dezactivată

en: Placeholder ratio
ro: Raportul de substituent

en: Placeholder style
ro: Stil substituent

en: Placeholders
ro: Substituenți

en: Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and submit this form
ro: Te rugăm să accepți cookie-urile, astfel încât să îți putem valida cererea cu reCaptcha și să trimitem acest formular

en: Please accept marketing cookies to enable this form
ro: Pentru a activa acest formular, te rog acceptă cookie-urile de marketing

en: Please check the data request on %s
ro: Te rugăm să verifici solicitările de date pe %s

en: Please check the data requests <a href="%s">overview page</a>.
ro: Te rugăm să verifici <a href="%s">pagina generală</a>privind solicitările de date.

en: Please check your website after finishing the wizard to verify that your configuration is working properly.
ro: Te rugăm să îți verifici site-ul web după ce ai completat Expertul pentru a verifica că funcționează corect în configurația efectuată.

en: Please complete the wizard to check if you need a cookie banner.
ro: Te rog parcurge pașii din Asistentul de inițializare pentru a verifica dacă ai nevoie de un banner cu cookie-uri.

en: Please enter a valid email address.
ro: Te rog să introduci o adresă de email validă.

en: Please enter your name
ro: Te rog să introduci numele tău

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces.
ro: Te rog asigură-te că ID-ul este unic și nu este folosit în altă parte a paginii în care este afișat acest formular. Acest câmp permite caracterele %1$sA-z 0-9%2$s și liniuță-jos, fără spații.

en: Please make sure you remove your current implementation to prevent double statistics tracking.
ro: Te rog să te asiguri că ai înlăturat implementarea actuală pentru a preveni urmărirea dublă a statisticilor.

en: Please read the privacy statement of these social networks (which can change regularly) to read what they do with your (personal) data which they process using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as possible.
ro: Te rugăm să citești declarația de confidențialitate a acestor rețele sociale (care se pot modifica în mod regulat) pentru a afla ce fac cu datele tale (personale) pe care le procesează folosind aceste cookie-uri. Datele preluate sunt anonimizate pe cât de mult posibil.

en: Please read this %sarticle%s why self-hosting Google Fonts is recommended.
ro: Te rog citește acest %sarticol%s pentru a afla de ce este recomandată auto-găzduirea fonturilor Google.

en: Please review step %s of the wizard for changes in cookies.
ro: Te rog să revezi pasul %s din Asistentul de inițializare pentru modificări ale cookie-urilor.

en: Please run the scan with these browser options disabled.
ro: Te rog rulează scanarea având dezactivate aceste opțiuni pentru navigator.

en: Plugin activated
ro: Modulul este activat

en: Plugin installed
ro: Modul este instalat

en: Plugins
ro: Module

en: Poland
ro: Polonia

en: Portugal
ro: Portugalia

en: Position
ro: Poziție

en: Preferences
ro: Preferințe

en: Preferences description
ro: Descriere preferințe

en: Preview
ro: Previzualizează

en: Previous
ro: Înapoi

en: Priority Support
ro: Suport prioritar

en: Privacy
ro: Confidențialitate

en: Privacy Act 1988 (Australia)
ro: Legea confidențialității 1988 (Australia)

en: Privacy Statement
ro: Declarație de confidențialitate

en: Privacy Statement (AU)
ro: Declarație de confidențialitate (AU)

en: Privacy Statement (BR)
ro: Declarație de confidențialitate (BR)

en: Privacy Statement (CA)
ro: Declarație de confidențialitate (CA)

en: Privacy Statement (EU)
ro: Declarație de confidențialitate (UE)

en: Privacy Statement (UK)
ro: Declarație de confidențialitate (UK)

en: Privacy Statement (US)
ro: Declarație de confidențialitate (US)

en: Privacy Statement (ZA)
ro: Declarație de confidențialitate (ZA)

en: Privacy Statement URL
ro: URL declarație de confidențialitate

en: Privacy Statement for Children
ro: Declarație de confidențialitate pentru copii

en: Privacy Statements
ro: Declarații de confidențialitate

en: Processing Agreements
ro: Acorduri de procesare

en: Professional or employment-related information
ro: Informații profesionale sau legate de angajare

en: Proof of Consent
ro: Dovada consimțământului

en: Proof of consent
ro: Dovada consimțământului

en: Proof of consent generation failed. Check your write permissions in the uploads directory
ro: Generarea Dovadă consimțământ a eșuat. Verifică permisiunile de scriere în directorul uploads.

en: Purpose
ro: Scop

en: Purpose pending investigation
ro: Scop în curs de investigare

en: Purpose:
ro: Scop:

en: Read more
ro: Citește mai mult

en: Read more about these purposes
ro: Citește mai multe despre aceste scopuri

en: Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click.
ro: Really Simple SSL detectează automat setările și configurează site-ul web să ruleze folosind HTTPS. Pentru un nivel optim de resurse am redus opțiunile la minimum. Site-ul tău va trece la SSL cu un singur clic.

en: Recommended by Really Simple Plugins
ro: Recomandat de Really Simple Plugins

en: Records of consent
ro: Înregistrări de consimțăminte

en: Region
ro: Regiune

en: Region %s not activated for %s.
ro: Regiunea %s nu este activată pentru %s.

en: Registering an account
ro: Înregistrarea unui cont

en: Remaining tasks (%s)
ro: Sarcini rămase (%s)

en: Remove
ro: Înlătură

en: Reset
ro: Resetează

en: Reset to default values
ro: Resetează la valorile implicite

en: Resolve
ro: Rezolvă

en: Resolved
ro: Rezolvate

en: Respect Do Not Track and Global Privacy Control?
ro: Respecți Nu urmări și Controlul global al confidențialității?

en: Restart plugin tour
ro: Reîncepe turul modulului

en: Restore
ro: Restaurează

en: Retrieving package information...
ro: Preiau informațiile despre pachet...

en: Reunion
ro: Réunion

en: Revoke
ro: Revocă

en: Right
ro: Dreapta

en: Romania
ro: România

en: Russian Federation
ro: Federația Rusă

en: Safe Mode enabled. To manage integrations, disable Safe Mode in the general settings.
ro: Modul în siguranță este activat. Pentru a administra integrările, dezactivează modul în siguranță în setările generale.

en: Saint Barthelemy
ro: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
ro: Insula Sfânta Elena

en: Saint Kitts And Nevis
ro: Sfântul Kitts și Nevis

en: Saint Lucia
ro: Sfânta Lucia

en: Saint Martin
ro: Insula Sfântul Martin

en: Saint Pierre And Miquelon
ro: Saint Pierre și Miquelon

en: Saint Vincent And Grenadines
ro: Sfântul Vicențiu și Grenadinele

en: Sao Tome And Principe
ro: São Tomé și Príncipe

en: Saudi Arabia
ro: Arabia Saudită

en: Save
ro: Salvează

en: Save Button
ro: Salvează butonul

en: Save Preferences
ro: Salvează preferințele

en: Save Text
ro: Salvează textul

en: Save and Continue
ro: Salvează și continuă

en: Save and Style Cookie Banner
ro: Salvează și stilizează bannerul pentru cookie-uri

en: Save preferences
ro: Salvează preferințele

en: Scan
ro: Scanează

en: Script Center
ro: Centru pentru scripturi

en: Search
ro: Caută

en: Search requests
ro: Caută cereri

en: Security & Consent
ro: Securitate și consimțământ

en: Select a menu
ro: Selectează un meniu

en: Select a purpose
ro: Selectează un scop

en: Select a service type
ro: Selectează un tip de serviciu

en: Select how the manage consent text should appear.
ro: Selectează cum va apărea textul pentru gestionarea consimțămintelor.

en: Select or add a service
ro: Selectează sau adaugă un serviciu

en: Select the Processing Agreement you made with this %s, or %screate one%s
ro: Selectează Acordul de procesare pe care l-ai încheiat cu acest %s sau %screează un acord%s

en: Select the optimal placeholder ratio for your site.
ro: Selecteză proporțiile optime de substituent Google Maps pentru site-ul tău.

en: Select the types of third-party services you use on your site.
ro: Selectează tipurile de servicii terțe pe care le utilizezi pe site-ul tău.

en: Select which social media are used on the website.
ro: Selectează rețelele de socializare care sunt folosite pe site-ul web.

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool
ro: Instrument de statistică auto-găzduit și prietenos cu confidențialitatea

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
ro: Instrument de analiză auto-găzduit și prietenos cu confidențialitatea.

en: Self-hosted, Privacy-friendly analytics tool.
ro: Instrument de analiză auto-găzduit, prietenos cu confidențialitatea.

en: Send
ro: Trimite

en: Sensitive personal information is considered data that is very likely to have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal information.
ro: Informațiile personale sensibile sunt datele care pot avea un impact foarte mare asupra confidențialității. De exemplu, informații medicale, religioase sau juridice.

en: September
ro: Septembrie

en: Service
ro: Serviciu

en: Service "%s"
ro: Serviciu „%s”

en: Service descriptions
ro: Descrieri serviciu

en: Service type
ro: Tip de serviciu

en: Services
ro: Servicii

en: Services in %s
ro: Servicii în %s

en: Settings
ro: Setări

en: Sharing of data is pending investigation
ro: Partajarea datelor este în curs de investigare

en: Shortcode
ro: Scurt-cod

en: Show as soft cookie wall
ro: Arată ca perete „soft cookie”

en: Show cookie on Cookie Policy
ro: Arată cookie-uri în Politică cookie-uri

en: Show deleted cookies
ro: Arată cookie-urile șterse

en: Show everywhere
ro: Afișează peste tot

en: Size
ro: Dimensiune

en: Slide
ro: Diapozitiv

en: Slider
ro: Carusel

en: Slovakia
ro: Slovacia

en: Social media accounts
ro: Conturi pe media socială

en: Solomon Islands
ro: Insulele Solomon

en: Sorry but we failed to activate the Complianz integration
ro: Regret, nu am reușit să activez integrarea Complianz

en: Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again
ro: Regret, nu am reușit să dezactivăm integrarea Complianz, te rog să încerci din nou

en: Sorry, it looks like you're a bot
ro: Regret, se pare că ești un bot

en: Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again
ro: Regret, nu am reușit să actualizăm setările, te rog să verifici formularul și să încerci din nou

en: South Africa
ro: Africa de Sud

en: South Georgia And Sandwich Isl.
ro: Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud

en: Spain
ro: Spania

en: Spanish
ro: Spaniolă

en: Specify the types of data you collect
ro: Specifică ce fel de date colectezi

en: Start tour
ro: Începe turul

en: State identification card number
ro: Introdu numărul cărții de identitate

en: Statistics
ro: Statistici

en: Statistics - configuration
ro: Statistici - configurare

en: Statistics description
ro: Descriere statistici

en: Statistics without Consent. Meet Burst Statistics from Complianz.
ro: Statistici fără nevoia de Consimțământ. Fă cunoștință cu Burst Statistics de la Complianz.

en: Status
ro: Stare

en: Stores personal data
ro: Stochează datele cu caracter personal

en: Style your banner
ro: Adaptează-ți bannerul

[ctx: Subject in notification email]
en: Your legal documents on %s need to be updated.
ro: Documentele tale legale de pe %s trebuie actualizate.

en: Subject used for Data Request email notifications.
ro: Subiectul folosit pentru notificările pe email privind Solicitările de date.

en: Support
ro: Suport

en: Suriname
ro: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen
ro: Svalbard și Jan Mayen

en: Sweden
ro: Suedia

en: Swedish
ro: Suedeză

en: Switzerland
ro: Elveția

en: Sync
ro: Sincronizare

en: Sync cookie info with cookiedatabase.org
ro: Sincronizează informațiile despre cookie-uri cu cookiedatabase.org

en: Sync service info with cookiedatabase.org
ro: Sincronizează informațiile despre servicii cu cookiedatabase.org

en: Synchronization disabled: This happens when all cookies have synchronized to cookiedatabase.org in the last week.
ro: Sincronizarea este dezactivată: acest lucru se întâmplă când toate cookie-urile au fost sincronizate cu cookiedatabase.org în ultima săptămână.

en: Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this cookie
ro: Sincronizarea cu cookiedatabase.org nu este activată pentru acest cookie

en: Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this service
ro: Sincronizarea cu cookiedatabase.org nu este activată pentru acest serviciu

en: Synchronize document with Complianz
ro: Sincronizează documentul cu Complianz

en: Synchronized
ro: Sincronizat

en: Syncing...
ro: Sincronizez...

en: Syrian Arab Republic
ro: Siria

en: System Status
ro: Stare sistem

en: Table
ro: Tabel

en: Tajikistan
ro: Tadjikistan

en: Terms and Conditions
ro: Termeni și condiții

en: Text Color
ro: Culoare text

en: Text on 'I agree' button
ro: Text pentru butonul „Sunt de acord”

en: Text on the manage consent tab
ro: Text în fila pentru gestionarea consimțământului

en: Texts will also get reset.
ro: Vor fi resetate și textele.

en: Thailand
ro: Thailanda

en: That's a long name you got there. Please try to shorten the name.
ro: Ai scris un nume prea lung! Te rog încearcă să scurtezi numele.

en: The Cookie Blocker will, among others, block any tracking and third-party scripts configured by the wizard, automatic configuration or our script center.
ro: Blocarea cookie-urilor va bloca, printre altele, orice urmărire și scripturi terțe configurate de Expert, configurarea automată sau centrul nostru de scripturi.

en: The URL depends on your configuration of Matomo.
ro: URL-ul depinde de configurația ta de Matomo.

en: The Wizard
ro: Asistentul de inițializare

en: The blocked content is an iframe
ro: Conținutul blocat este un iframe

en: The blocked content text appears when for example a YouTube video is embedded.
ro: Textul pentru conținutul blocat apare când, de exemplu, este înglobat un video YouTube.

en: The cookie banner and the cookie blocker are now ready to be enabled.
ro: Bannerul cookie și Blocarea cookie-urilor pot fi activate.

en: The cookie scan detected %s on your site, which means the answer to this question should be %s.
ro: Scanarea cookie-urilor a detectat %s pe site-ul tău, asta înseamnă că răspunsul la această întrebare ar trebui să fie %s.

en: The cookie scan detected cookies from services that share data with Third Parties. According to US privacy laws, your website is considered to sell personal data if it collects and shares any personal data in return for money or services. This includes a service like Google Analytics.
ro: Scanarea fișierelor cookie a detectat fișiere cookie asociate cu servicii care partajează datele cu Terțe Părți. Conform legilor americane privind confidențialitatea, în cazul în care colectezi și partajezi orice informații personale în schimbul banilor sau al unor servicii, se consideră că site-ul tău vinde date personale, Această abordare include și servicii cum ar fi Google Analytics.

en: The cookie scan detected cookies from services which share data with Third Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should at least select the option 'Internet activity...'
ro: Scanarea cookie-urilor a detectat cookie-uri de la servicii care partajează date cu terți. Dacă aceste cookie-uri au fost folosite în ultimele 12 luni, ar trebui să selectezi cel puțin opțiunea „Activitate pe internet...”

en: The custom CSS editor will appear at the bottom of this page when enabled.
ro: Editorul CSS personalizat va apărea în partea de jos a acestei pagini când este activat.

en: The data for this cookie is complete
ro: Informațiile despre acest cookie sunt complete

en: The data for this service is complete
ro: Informațiile despre acest serviciu sunt complete

en: The default configuration is 'Consent per Category'. This is currently compliant with your selected regions.
ro: Configurația implicită este „Consimțământ per categorie”. Acest lucru este în prezent compatibil cu regiunile selectate de tine.

en: The default will not show on mobile devices for UX optimization.
ro: Setarea implicită nu va afișa textul pe mobil, pentru a îmbunătăți experiența de utilizare.

en: The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
ro: Adresa de email va fi obscurizată în partea din față a site-ului pentru a preveni abuzurile.

en: The generated document %s has not been assigned to a menu yet, you can do this now, or skip this step and do it later. | Not all generated documents have been assigned to a menu yet, you can do this now, or skip this step and do it later.
ro[0]: Documentul generat %s nu a fost încă atribuit unui meniu, poți să faci asta acum sau poți sări peste acest pas și să-l atribui mai târziu.
ro[1]: Documentele generate nu au fost încă atribuite unui meniu, poți să faci asta acum sau poți sări peste acest pas și să le atribui mai târziu.
ro[2]: Documentele generate nu au fost încă atribuite unui meniu, poți să faci asta acum sau poți sări peste acest pas și să le atribui mai târziu.

en: The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your Cookie Policy.
ro: Legătura la Declarația de confidențialitate este folosită în bannerul cu cookie-uri și în Politică cookie-uri.

en: The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy.
ro: Legătura la Declarația de confidențialitate este folosită în Politică cookie-uri.

en: The pages marked with X should be added to your website. You can create these pages with a shortcode, a Gutenberg block or use the below "Create missing pages" button.
ro: Paginile marcate cu X ar trebui adăugate pe site-ul tău. Poți crea aceste pagini cu un scurtcod, un bloc Gutenberg sau poți folosi butonul „Creează paginile care lipsesc” de mai jos.

en: The plugin will apply the above-selected region's settings to all visitors worldwide.
ro: Modulul va aplica setările regiunii selectate mai sus tuturor vizitatorilor din întreaga lume.

en: The scan found %s cookie on your domain. | The scan found %s cookies on your domain.
ro[0]: Scanarea a găsit %s fișier cookie pe domeniul tău.
ro[1]: Scanarea a găsit %s fișiere cookie pe domeniul tău.
ro[2]: Scanarea a găsit %s de fișiere cookie pe domeniul tău.

en: The scan found forms on your site, which means answer should probably include "contact".
ro: Scanarea a găsit formulare pe site-ul tău, ceea ce înseamnă că răspunsul ar trebui să includă probabil „contact”.

en: The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which means the answer should be yes
ro: Scanarea a găsit butoane sau piese pentru media socială pentru %s pe site-ul tău, asta înseamnă că răspunsul ar trebui să fie da

en: The scan found third-party services on your website: %s, this means the answer should be yes.
ro: Scanarea a găsit servicii terțe pe site-ul tău: %s; asta înseamnă că răspunsul ar trebui să fie da.

en: The script center should be used to add and block third-party scripts and iFrames before consent is given, or when consent is revoked. For example Hotjar and embedded video’s.
ro: Centrul pentru scripturi ar trebui să fie folosit pentru a adăuga și bloca scripturi și iFrame-uri de la terți, înainte de acordarea consimțământului sau când consimțământul este revocat. De exemplu, Hotjar și videouri înglobate.

en: The tab will show after the visitor interacted with the banner, and can be used to make the cookie banner reappear.
ro: Fila va fi afișată după ce vizitatorul a interacționat cu bannerul și poate fi utilizată pentru a face bannerul cookie să reapară.

en: The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
ro: Stocarea tehnică sau accesul este necesară în scop legitim pentru stocarea preferințelor care nu sunt cerute de abonat sau utilizator.

en: The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
ro: Stocarea tehnică sau accesul este necesară pentru a crea profiluri de utilizator la care trimitem publicitate sau pentru a urmări utilizatorul pe un site web sau pe mai multe site-uri web în scopuri de marketing similare.

en: The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
ro: Stocarea tehnică sau accesul este strict necesară în scopul legitim de a permite utilizarea unui anumit serviciu cerut în mod explicit de către un abonat sau un utilizator sau în scopul exclusiv de a executa transmiterea unei comunicări printr-o rețea de comunicații electronice.

en: The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
ro: Stocarea tehnică sau accesul care sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice anonime. Fără o citație, conformitatea voluntară din partea Furnizorului tău de servicii de internet sau înregistrările suplimentare de la o terță parte, informațiile stocate sau preluate numai în acest scop nu pot fi utilizate de obicei pentru a te identifica.

en: The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
ro: Stocarea tehnică sau accesul care sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice.

en: The wizard has been completed.
ro: Asistentul de inițializare a terminat configurarea.

en: The wizard is currently being edited by %s
ro: Asistentul de inițializare este editat acum de %s

en: The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the wizard first%s.
ro: Asistentul de inițializare nu terminat configurarea. Dacă ai găsit răspuns la toate întrebările tale, dă clic pe „Finalizează” pentru a termina. În asistentul de inișializare există mai multe informații generale care sunt necesare pentru acest document. %sMai întâi, te rog finalizează%s.

en: There are some laws that only apply to one, or more states and are described seperately if needed.
ro: Există prevederi legale aplicabile doar unuia sau mai multor state; ele vor fi descrise separat, dacă este cazul.

en: These links will be added with HTML attributes so it won't hurt SEO.
ro: Aceste legături vor fi adăugate cu atribute HTML, astfel încât să nu afecteze SEO.

en: Third Party country
ro: Țară terță

en: Third-party services and social media
ro: Servicii terțe și media socială

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
ro: Se pare că această cheie de licență nu este validă pentru acest modul.

en: This button will reject all cookies except necessary cookies, and dismisses the cookie banner.
ro: Acest buton va respinge toate cookie-urile, în afară de cele necesare, și va închide bannerul pentru cookie-uri.

en: This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org.
ro: Acest cookie a fost sincronizat cu cookiedatabase.org.

en: This cookie has missing fields
ro: Acest cookie are câmpuri lipsă

en: This cookie has not been detected on your site in the last three months
ro: Acest cookie nu a fost detectat pe site-ul tău în ultimele trei luni

en: This cookie has not been found in the scan for three months. Please check if you are still using this cookie
ro: Acest cookie nu a fost găsit la scanare de trei luni. Te rugăm să verifici dacă utilizezi în continuare acest cookie

en: This cookie has recently been detected
ro: Acest cookie a fost detectat recent

en: This cookie is not shown on the Cookie Policy
ro: Acest cookie nu este afișat în Politică cookie-uri

en: This cookie is not yet synchronized with cookiedatabase.org.
ro: Acest cookie nu este încă sincronizat cu cookiedatabase.org.

en: This cookie will be on your Cookie Policy
ro: Acest cookie va fi inclus în Politică cookie-uri

en: This could break website functionality.
ro: Acest lucru ar putea afecta funcționalitatea site-ului.

en: This data is not shared with third parties.
ro: Aceste date nu sunt partajate cu terți.

en: This document was generated to show efforts made to comply with privacy legislation.
                                This document will contain the Cookie Policy and the cookie consent settings to proof consent
                                for the time and region specified below. For more information about this document, please go
                                to %shttps://complianz.io/consent%s.
ro: Acest document a fost generat pentru a arăta eforturile depuse pentru a respecta legislația privind confidențialitatea.
                                Acest document va conține Politica privind Cookie-urile și setările de consimțământ pentru cookie-uri
                                pentru a dovedi consimțământul pentru momentul și regiunea specificate mai jos. Pentru mai multe informații 
                                despre acest document, te rugăm să mergi la %shttps://complianz.io/consent%s.

en: This feature includes real-time cookie removal with the CookieShredder.
ro: Această caracteristică include eliminarea cookie-urilor în timp real cu CookieShredder.

en: This field has been pre-filled based on the scan results.
ro: Acest câmp a fost completat automat pe baza rezultatelor scanării.

en: This field is required. Please complete the question before continuing
ro: Acest câmp este obligatoriu. Te rog răspunde la întrebare înainte de a continua

en: This is where everything regarding cookies is configured. We will come back to the Wizard soon.
ro: Aici sunt configurate toate lucrurile referitoare la cookie-uri. Vom reveni în curând la Asistentul de inițializare.

en: This is your Dashboard. When the Wizard is completed, this will give you an overview of tasks, tools, and documentation.
ro: Acesta este Panoul de control. Când Asistentul de inițializare este finalizat, acest panou îți va oferi o prezentare generală a sarcinilor, instrumentelor și documentației.

en: This message was generated by Complianz GDPR/CCPA.
ro: Acest mesaj a fost generat de Complianz GDPR/CCPA.

en: This script contains an async attribute.
ro: Acest script conține un atribut asincron.

en: This service does not process any personally identifiable information and does not share any data with the service provider.
ro: Acest serviciu nu prelucrează nicio informație de identificare personală și nu împărtășește date cu furnizorul de servicii.

en: This service has been synchronized with cookiedatabase.org
ro: Acest serviciu a fost sincronizat cu cookiedatabase.org

en: This service has missing fields
ro: Acest serviciu are câmpuri lipsă

en: This service is not synchronized with cookiedatabase.org
ro: Acest serviciu nu este sincronizat cu cookiedatabase.org

en: This setting is automatically selected based on your WordPress language setting.
ro: Această setare este selectată automat pe baza setărilor de limbă WordPress.

en: This style is for the checkboxes on the cookie banner, as well as on your policy for managing consent.
ro: Acest stil este pentru bifele din bannerul cu cookie-uri și pentru politica ta de administrare a consimțămintelor.

en: This website uses the Privacy Suite for WordPress by Complianz to collect and record Browser and Device-based Consent. For this functionality, your IP address is anonymized and stored in our database.
ro: Acest sit folosește Privacy Suite pentru WordPress, de la Complianz, pentru a colecta și înregistra consimțământul, în asociere cu navigatorul și dispozitivul utilizate. Pentru această funcționalitate, adresa ta IP este anonimizată și stocată în baza noastră de date.

en: This will disable a back-end javascript to keep the banner width aligned with other elements.
ro: Acest lucru va dezactiva un javascript back-end pentru a menține lățimea bannerului aliniată cu alte elemente.

en: This will prevent most cookies from being placed.
ro: Acest lucru va împiedica plasarea majorității cookie-urilor.

en: This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin will be deleted
ro: Toate setările vor fi resetate la valorile implicite. Toate datele modulului Complianz vor fi șterse

en: Timeout in seconds
ro: Timp de expirare, în secunde

en: Timor-Leste
ro: Timorul de Est

en: Tips & Tricks
ro: Sfaturi și trucuri

en: Title
ro: Titlu

en: To be able to comply with legal obligations
ro: Pentru a putea respecta obligațiile legale

en: To be able to offer personalized products and services
ro: Pentru a putea oferi produse și servicii personalizate

en: To change these settings, please visit the script center.
ro: Pentru a modifica aceste setări, te rog vizitează centrul pentru scripturi.

en: To enable the warning only for countries with a cookie law, %sget premium%s.
ro: Pentru a activa avertizările numai pentru țările care au o lege privind cookie-urile, %sia versiunea premium%s.

en: To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
ro: Pentru a oferi cea mai bună experiență, folosim tehnologii, cum ar fi cookie-uri, pentru a stoca și/sau accesa informațiile despre dispozitive. Consimțământul pentru aceste tehnologii ne permite să procesăm date, cum ar fi comportamentul de navigare sau ID-uri unice pe acest site. Dacă nu îți dai consimțământul sau îți retragi consimțământul dat poate avea afecte negative asupra unor anumite funcționalități și funcții.

en: To sell or share data with a third party
ro: Vnzare sau partajare a datelor cu o terță parte

en: To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s
ro: Pentru a trimite acest formular, trebuie să accepți %sDeclarația noastră de confidențialitate%s

en: To submit this form, you need to accept our Privacy Statement
ro: Pentru a trimite acest formular, trebuie să accepți Declarația de confidențialitate

en: To support services or products that a customer wants to buy or has purchased
ro: Pentru a sprijini serviciile sau produsele pe care un client dorește să le cumpere sau le-a cumpărat

en: Toggles
ro: Comutatori

en: Tools
ro: Unelte

en: Top
ro: Sus

en: Trinidad And Tobago
ro: Trinidad și Tobago

en: Turkey
ro: Turcia

en: Turks And Caicos Islands
ro: Insulele Turks și Caicos

en: Type
ro: Tip

en: UK
ro: Regatul Unit

en: UK-GDPR
ro: Regatul Unit - GDPR

en: UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (United Kingdom)
ro: UK-GDPR, PECR, Legea privind Protecția Datelor (Regatul Unit)

en: URLs that should be blocked before consent.
ro: URL-uri care trebuie să fie blocate înainte de consimțământ.

en: URLs that should be whitelisted.
ro: URL-uri care trebuie să fie înregistrate în lista albă.

en: US
ro: S.U.A.

en: Ukraine
ro: Ucraina

en: United Arab Emirates
ro: Emiratele Arabe Unite

en: United Kingdom
ro: Regatul Unit

en: United States
ro: Statele Unite ale Americii

en: United States Outlying Islands
ro: Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite

en: Unnamed cookie banner
ro: Banner cookie-uri fără nume

en: Unnamed user
ro: Utilizator fără nume

en: Unresolved
ro: Nerezolvate

en: Update pages
ro: Actualizează paginile

en: Upgrade
ro: Actualizează

en: Upgrade to Pro
ro: Actualizează la Pro

en: Upgrade to premium
ro: Actualizează la Premium

en: Upload Custom Logo
ro: Încarcă logo personalizat

en: Upload your custom logo for use on the banner.
ro: Încarcă-ți logoul personalizat pentru a-l folosi în banner.

en: Use "Powered by Complianz"
ro: Folosește „Propulsat de Complianz”

en: Use Custom CSS
ro: Folosește CSS personalizat

en: Use Site Logo
ro: Folosește logoul site-ului

en: Use document CSS by Complianz
ro: Utilizează CSS-ul pregătit de Complianz

en: User
ro: Utilizator

en: Users
ro: Utilizatori

en: Validated
ro: Validat

en: Validating license...
ro: Validez licența...

en: Viet Nam
ro: Vietnam

en: View
ro: Vezi

en: View Button
ro: Vezi butonul

en: View Preferences
ro: Vizualizează preferințele

en: View all
ro: Vezi tot

en: View cookie on cookiedatabase.org
ro: Vezi cookie-ul pe cookiedatabase.org

en: View document
ro: Vezi documentul

en: View preferences
ro: Vezi preferințele

en: View service on cookiedatabase.org
ro: Vezi serviciul pe cookiedatabase.org

en: View/Save Preferences Button
ro: Vezi/salvează butonul Preferințe

en: Virgin Islands, British
ro: Insulele Virgine Britanice

en: Virgin Islands, U.S.
ro: Insulele Virgine Americane

en: Visit Dashboard
ro: Du-te la Panou control

en: Visitors
ro: Vizitatori

en: Wallis And Futuna
ro: Wallis și Futuna

en: We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookie scan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis.
ro: Ne conectăm la această bază de date open-source folosind un API extern, care trimite rezultatele scanării cookie-urilor (o listă de cookie-uri găsite, module folosite și domeniul tău) către cookiedatabase.org, cu singurul scop de a oferi descrieri corecte și actualizări regulate.

en: We have added additional support and recommend reviewing your %ssettings%s.
ro: Am adăugat suport suplimentar și îți recomandăm să revezi %ssetările%s.

en: We have changed our Cookie Banner template for future capabilities, please check your %sCookie Banner settings%s.
ro: Am modificat șablonul banner cookie-uri pentru capabilități viitoare, te rog vezi %ssetările banner cookie-uri%s.

en: We have detected the %s plugin on your website.
ro: Am detectat modulul %s pe site-ul tău.

en: We have detected the below plugins.
ro: Am detectat modulele de mai jos.

en: We have dropped support for creating a cookie banner with Elementor Pro. Your banner defaults to a standard cookie banner.
ro: Am renunțat la suportul pentru crearea unui banner cookie cu Elementor Pro. Bannerul tău este implicit un banner cookie standard.

en: We have enabled integrations for plugins and services, please double-check your configuration.
ro: Am activat integrări pentru module și servicii, te rugăm să verifici configurația ta.

en: We have enabled the integrations and possible placeholders.
ro: Am activat integrările și posibilii substituenți.

en: We have received your request
ro: Am primit cererea ta

en: We have received your request on {blogname}. Depending on the specific request and legal obligations we might follow-up.
ro: Ai primit o nouă solicitare pe {blogname}. În funcție de solicitarea specifică și de obligațiile legale, e posibil să revenim cu o continuare.

en: We see you have enabled Google Maps as a service, but we can't find an integration. You can integrate manually if needed.
ro: Vedem că ai activat Google Maps ca serviciu, dar nu putem găsi o integrare. Poți realiza integrarea manual, dacă este necesar.

en: We use technologies like cookies to store and/or access device information. We do this to improve browsing experience and to show (non-) personalized ads. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
ro: Folosim tehnologii, cum ar fi cookie-uri, pentru a stoca și/sau accesa informații despre dispozitive. Facem acest lucru ca să îmbunătățim experiența de navigare și ca să afișăm anunțuri personalizate sau nepersonalizate. Consimțământul pentru aceste tehnologii ne va permite să procesăm date, cum ar fi  comportamentul de navigare sau ID-uri unice pe site. Dacă nu îți dai consimțământul sau îl retragi, poți să afectezi în mod negativ anumite funcționalități și funcții.

en: We will add the needed snippets and control consent at the same time.
ro: Vom adăuga în același timp fragmentele necesare și controlul consimțământului.

en: Webshop privacy
ro: Confidențialitate magazin online

en: Website information
ro: Informații despre site

en: Welcome to Complianz
ro: Bine ai venit la Complianz

en: Well done! Your website is ready for your selected regions.
ro: Foarte bine! Site-ul tău este pregătit pentru regiunile selectate.

en: Western Sahara
ro: Sahara de Vest

en: What is the email address your visitors can use to contact you about privacy issues?
ro: Care este adresa de email pe care vizitatorii tăi o pot folosi pentru a te contacta în legătură cu aspectele legate de confidențialitate?

en: What is the telephone number your visitors can use to contact you about privacy issues?
ro: Care este numărul de telefon pe care îl pot folosi vizitatorii tăi pentru a te contacta cu privire la problemele de confidențialitate?

en: What is your address?
ro: Care este adresa ta?

en: What is your country?
ro: Care este țara ta?

en: What type of data is shared
ro: Ce tip de date sunt partajate

en: When checking all three checkboxes, we will set statistics to anonymous. Based on your region, statistics might be set before consent.
ro: Dacă bifezi toate cele trei căsuțe, vom seta statisticile la anonime. În funcție de regiunea ta, statisticile pot fi setate înainte de consimțământ.

en: When content is loaded with ajax, for example with a load more button or lightbox, this option could help blocking the service correctly
ro: Această opțiune ar putea ajuta la blocarea corectă a serviciului când conținutul este încărcat prin ajax, de exemplu, cu un buton de încărcare sau un lightbox

en: When dismiss on scroll is enabled, the cookie banner will be dismissed as soon as the user scrolls.
ro: Când este activată respingerea la derulare, bannerul cookie-uri va fi închis imediat după ce utilizatorul derulează.

en: When dismiss on time out is enabled, the cookie banner will be dismissed after 10 seconds, or the time you choose below.
ro: Când este activată respingea la expirarea timpului, bannerul cookie-uri va fi închis după 10 secunde sau după timpul pe care îl alegi mai jos.

en: When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise the server might block the email from being sent.
ro: Când trimiți emailuri, poți alege aici adresa de email a expeditorului. Te rog reține, domeniul expeditorului ar trebui să fie identic cu domeniul acestui site web, altfel serverul ar putea bloca trimiterea emailurilor.

en: When enabled, this is the cookie banner that is used for all visitors. Enabling it will disable this setting on the current default banner. Disabling it will enable randomly a different default banner.
ro: Dacă activezi, acesta este bannerul cookie-uri folosit pentru toți vizitatorii. Activarea lui va dezactiva această setare pentru bannerul implicit curent. Dezactivarea lui va activa în mod aleatoriu un alt banner implicit.

en: When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure the placeholder to your liking. You can disable services and placeholders under Integrations.
ro: Când este posibil, este activat un substituent. De asemenea, poți dezactiva sau configura substituentul după bunul plac. Poți dezactiva servicii și substituenți în Integrări.

en: When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, please read %sthese instructions%s to debug the issue or ask support if needed.
ro: Când modul în siguranță este activat, toate integrările vor fi dezactivate temporar, te rog citește %saceste instrucțiuni%s pentru a depana problema sau apelează la suport dacă ai nevoie.

en: Which banner do you want to display in other regions?
ro: Care banner vrei să-l afișezi în alte regiuni?

en: Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your worldwide visitors?
ro: Ce lege sau ghid de confidențialitate dorești să utilizezi ca implicit, pentru vizitatorii tăi din întreaga lume?

en: Whitelist a script, iframe or plugin
ro: Pune un script, iframe sau modul pe lista albă

en: Who is the owner of the website?
ro: Cine este proprietarul site-ului web?

en: Width of the banner in pixels
ro: Lățime banner, în pixeli

en: Will you self-host Google Fonts?
ro: Vei auto-găzdui fonturi Google?

en: With Matomo cookieless tracking, configuration by Complianz is required.
ro: Cu urmărirea fără cookie-uri Matomo, este necesară configurarea de către Complianz.

en: With categories, you can let users choose which category of cookies they want to accept.
ro: Dacă folosești categorii de cookie-uri, poți să le permiți utilizatorilor să aleagă categoriile pe care vor să le accepte.

en: Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types.
ro: Fără API, va trebui să descrii manual toate cookie-urile găsite, scopul, funcția, serviciul și tipurile lor de servicii.

en: Wizard
ro: Asistent de inițializare

en: Year
ro: An

en: Yes
ro: Da

en: Yes (recommended)
ro: Da (recomandat)

en: Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s
ro: Da, sunt de acord cu %sDeclarația de confidențialitate%s

en: Yes, I agree with the %sprivacy statement%s
ro: Da, sunt de acord cu %sdeclarația de confidențialitate%s

en: Yes, and Google Tag Manager fires this script
ro: Da, iar Google Tag Manager declanșează acest script

en: Yes, and Matomo Tag Manager fires this script
ro: Da, iar Managerul de etichete Matomo declanșează acest script

en: Yes, but not with any of the above services
ro: Da, dar nu cu unul dintre serviciile de mai sus

en: Yes, redirect based on GEO IP
ro: Da, redirecționează pe baza GEO IP

en: Yes, with Clarity
ro: Da, cu Clarity

en: Yes, with Clicky
ro: Da, cu Clicky

en: Yes, with Google Analytics
ro: Da, cu Google Analytics

en: Yes, with Matomo
ro: Da, cu Matomo

en: Yes, with Yandex
ro: Da, cu Yandex

en: You are ready to start the Wizard. For more information, FAQ, and support, please visit Complianz.io.
ro: Ești pregătit să deschizi Asistentul de inițializare. Pentru mai multe informații, întrebări frecvente și suport, te rog mergi la complianz.io.

en: You are using an ad blocker. This will prevent most cookies from being placed. Please run the scan without an adblocker enabled.
ro: Folosești o unealtă care blochează reclamele. Acest lucru va împiedica plasarea majorității cookie-urilor. Te rog rulează scanarea fără ca unealta pentru blocarea reclamelor să fie activată.

en: You are using an anonymous window. This will prevent most cookies from being placed. Please run the scan in a normal browser window.
ro: Folosești o fereastră anonimă. Acest lucru va împiedica plasarea majorității cookie-urilor. Rulează scanarea într-o fereastră normală a navigatorului.

en: You can add additional custom CSS here. For tips and CSS lessons, check out our %sdocumentation%s
ro: Aici poți adăuga CSS personalizat și suplimentar. Pentru sfaturi și lecții despre CSS, consultă %sdocumentația%s noastră.

en: You can also enable Google Consent Mode.
ro: Poți să activezi și modul Consimțământ Google.

en: You can always enable and disable the Cookie Banner when styling the Cookie Banner, under Cookie Banner settings.
ro: Poți oricând să activezi și să dezactivezi Bannerul Cookie atunci când stilizezi Bannerul cookie, în setările Bannerului cookie.

en: You can change the texts displayed on the categories in Complianz - Cookie banner.
ro: Poți modifica textele afișate pentru categorii în Complianz - Banner cookie-uri.

en: You can change your placeholders manually or use Premium to do it for you.
ro: Poți să îți schimbi substituenții manual sau să utilizezi Premium pentru a face acest lucru în locul tău.

en: You can choose your favorite placeholder style here.
ro: Aici poți să aleg stilul pe care îl preferi pentru substituent.

en: You can configure Google Tag Manager for Complianz, and, if applicable, adjust configuration for Google Analytics for GDPR and other opt-in based privacy laws.
ro: Poți configura Google Tag Manager pentru Complianz și, dacă este cazul, poți ajusta configurația pentru Google Analytics pentru GDPR și alte legi de confidențialitate bazate pe înscriere.

en: You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is required for Hotjar.
ro: Poți configura Hotjar să respecte confidențialitatea. Dacă faci acest lucru, nu este necesar niciun acord pentru Hotjar.

en: You can continue to the next step.
ro: Poți să continui cu pasul următor.

en: You can customize the cookie banner with custom CSS for endless possibilities.
ro: Poți personaliza bannerul pentru cookie-uri cu CSS personalizat, posibilitățile sunt nelimitate.

en: You can disable the monthly automatic cookie scan here, and do only manual cookie scans.
ro: Aici poți dezactiva scanarea lunară automată a cookie-urilor și să faci numai scanări manuale.

en: You can reset to default values, if needed.
ro: Poți să resetezi la valorile implicite, dacă este necesar.

en: You can use this to export your settings to another site
ro: Poți folosi această opțiune pentru a-ți exporta setările pe un alt site

en: You don't have SSL on your site yet. Install SSL for Free with %sReally Simple SSL%s
ro: În prezent, site-ul tău nu are SSL. Instalează SSL gratuit cu %sReally Simple SSL%s

en: You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only choose the regions your website is intended for.
ro: Nu trebuie să-ți configurezi site-ul pentru vizitatori „accidentali”. Alege numai regiunile pentru care site-ul tău este destinat.

en: You have %s installed. We recommend saying 'Yes' to self-hosting Google Fonts
ro: Ai instalat %s. Îți recomandăm să alegi „Da” la auto-găzduirea fonturilor Google

en: You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site.
ro: Ai o implementare duplicat a instrumentului de statistici pe site.

en: You have activated the Multisite plugin on a non-Multisite environment. Please download the regular Complianz Premium plugin %svia your account%s and install it instead
ro: Ai activat modulul multi-site într-un mediu care nu este multi-site. Descarcă și instalează în schimb modulul Complianz Premium %sprin contul tău%s

en: You have cookies with incomplete descriptions.
ro: Ai cookie-uri cu descrieri incomplete.

en: You have currently selected an informal language, which will result in informal use of language on the legal documents. If you prefer the formal style, you can activate this in the %sgeneral settings%s.
ro: În prezent ai selectat o limbă informală, care va duce la utilizarea informală a limbii în documentele legale. Dacă preferi stilul formal, îl poți activa în %s setări generale%s.

en: You have indicated you use a statistics tool which tracks personal data. You can insert this script here so it only fires if the user consents to this.
ro: Ai indicat că utilizezi un instrument de statistici care urmărește datele cu caracter personal. Poți insera acest script aici, astfel încât să se declanșeze numai dacă utilizatorul este de acord cu acest lucru.

en: You have no new tasks! Have a look at our %sdocumentation%s and see all the possibilities Complianz has to offer.
ro: Nu ai sarcini noi! Vezi %sdocumentația%s noastră și toate posibilitățile pe care le oferă Complianz.

en: You have open data requests.
ro: Ai cereri de date nerezolvate.

en: You have received a new data request on %s
ro: Ai primit o nouă solicitare de date pe %s

en: You have selected options that indicate your site processes sensitive, personal data. You should select 'Yes'
ro: Ai selectat opțiuni care indică că site-ul tău prelucrează date sensibile, cu caracter personal. Ar trebui să selectezi „Da”

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in %s.
ro: Ai selectat anonimizarea adreselor IP. Această setare este acum activată în %s.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in Beehive.
ro: Ai selectat anonimizarea adreselor IP. Această setare este acum activată în Beehive.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in MonsterInsights.
ro: Ai selectat anonimizarea adreselor IP. Această setare este acum activată în MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Demographics is now disabled in MonsterInsights.
ro: Ai selectat că nu partajezi date cu rețele terțe. Datele demografice sunt acum dezactivate în MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in %s.
ro: Ai selectat că nu partajezi date cu rețele terțe. Publicitatea grafică este acum dezactivată în %s.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in Beehive.
ro: Ai selectat că nu partajezi date cu rețele terțe. Publicitatea grafică este acum dezactivată în Beehive.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Remarketing is now disabled in %s.
ro: Ai selectat că nu partajezi date cu rețele terțe. Funcția remarketing este acum dezactivată în %s.

en: You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins that might set marketing cookies?
ro: Ai spus că nu folosești servicii terțe. Folosești module care ar putea plasa cookie-uri de marketing?

en: You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To automatically complete your cookie descriptions, please choose yes.
ro: Nu ai acceptat utilizarea API-ului cookiedatabase.org. Pentru a completa automat descrierile cookie-urilor, te rog să alegi „da”.

en: You haven't created all required pages yet. You can add missing pages in the previous step, or create them manually with the shortcode. You can come back later to this step to add your pages to the desired menu, or do it manually via Appearance > Menu.
ro: Nu ai creat încă toate paginile necesare. Poți adăuga pagini lipsă în pasul anterior sau le poți crea manual cu codul scurt. Poți reveni mai târziu la acest pas pentru a adăuga paginile la meniul dorit sau poți face acest lucru manual prin Aspect> Meniu.

en: You haven't selected any legal documents to create.
ro: Nu ai selectat niciun document legal de creat.

en: You may remove it if you want.
ro: Poți să-l înlături dacă vrei.

en: You still have %s task open. | You still have %s tasks open.
ro[0]: Mai ai o sarcină deschisă.
ro[1]: Mai ai %s sarcini deschise.
ro[2]: Mai ai %s de sarcini deschise.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Analytics.
ro: Folosești %s, ceea ce înseamnă că răspunsul la această întrebare ar trebui să fie Google Analytics.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag Manager.
ro: Folosești %s, ceea ce înseamnă că răspunsul la această întrebare ar trebui să fie Google Tag Manager.

en: You use plugins which place first-party marketing cookies. You can view these plugins on the integrations page. Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent API.
ro: Folosești module care plasează cookie-uri de marketing proprii. Poți vizualiza aceste module pe pagina de integrări. Complianz nu poate bloca automat cookie-urile primare de marketing dacă aceste module nu sunt conforme cu API-ul WP Consent.

en: You're using Google Tag Manager. This means you need to configure Tag Manager to use the below categories.
ro: Folosești Google Tag Manager. Pentru a folosi categoriile de mai jos, trebuie să configurezi Tag Manager.

en: Your PHP version is lower than the recommended PHP version. Some features are not available. Support for this PHP version will be dropped soon.
ro: Versiunea ta PHP este mai joasă decât versiunea PHP recomandată. Unele funcționalități nu sunt disponibile. În curând suportul pentru această versiune PHP va abandonat.

en: Your WordPress version does not support the functions needed for this step. You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually to a menu.
ro: Versiunea ta WordPress nu acceptă funcțiile necesare pentru acest pas. Poți actualiza la ultima versiune WordPress sau poți adăuga manual paginile într-un meniu.

en: Your browser has the Do Not Track or Global Privacy Control setting enabled.
ro: Navigatorul tău are activată setarea Nu urmări sau Controlul global al confidențialității.

en: Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard to check your settings.
ro: Documentele tale nu au fost actualizate în ultimele 12 luni. Rulează Asistentul de inițializare pentru a verifica setările.

en: Your license is not active for this URL.
ro: Licența ta nu este activă pentru acest URL.

en: Your license key expired on %s.
ro: Cheia ta de licență a expirat pe %s.

en: Your license key has been disabled.
ro: Cheia de licență a fost dezactivată.

en: Your license key has reached its activation limit.
ro: Cheia ta de licență a ajuns la limita ei de activare.

en: Your license needs to be %sactivated%s to unlock the wizard
ro: Licența ta trebuie sa fie %sactivată%s pentru a debloca Asistentul de inițializare

en: Your name
ro: Numele tău

en: Your progress
ro: Progres

en: Your request could not be processed. A request is already in progress for this email address or the form is not complete.
ro: Cererea nu a putut fi procesată. Există deja o cerere făcută de la această adresă de email sau formularul nu este complet.

en: Your request has been processed successfully!
ro: Cererea ta a fost procesată cu succes!

en: Your server does not have CURL installed, which is required for the scan. Please contact your hosting company to install CURL.
ro: Serverul tău nu are CURL instalat, iar acesta este necesar pentru scanare. Te rog contactează compania de găzduire pentru a instala CURL.

en: Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. Please contact your hosting company to install CURL.
ro: Serverul tău nu are CURL instalat, iar acesta este necesar pentru sincronizare. Te rog contactează compania de găzduire pentru a instala CURL.

en: Your site is not configured to show a cookie banner at the moment.
ro: În prezent, site-ul tău nu este configurat ca să afișeze un banner cu cookie-uri.

en: Your site requires a cookie banner, which has been enabled.
ro: Site-ul tău necesită un banner pentru cookie-uri care a fost activat.

en: Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to disable the reCAPTCHA integration in Complianz.
ro: Site-ul tău folosește Divi. Dacă utilizezi reCAPTCHA pe site-ul tău, poate fi necesar să dezactivezi integrarea reCAPTCHA în Complianz.

en: Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in %sthis article%s
ro: Site-ul tău folosește fonturi Google. Pentru a respecta strict confidențialitatea, recomandăm să găzduiești local fonturile Google. Pentru a face asta, vezi instrucțiunile din %sacest articol%s

en: Your uploads folder is not writable. Complianz needs this folder to save the cookie banner CSS.
ro: Dosarul tău de încărcări nu poate fi scris. Complianz are nevoie de acest folder pentru a salva bannerul cookie CSS.

en: Your website does not require a cookie banner, so these settings do not apply.
ro: Site-ul tău web nu are nevoie de un banner cu cookie-uri, deci aceste setări nu se aplică.

en: a Social Security number
ro: un Cod Numeric Personal

en: a first and last name
ro: un prenume și un nume

en: a home or other physical address including street name and name of a city or town
ro: un domiciliu sau altă adresă fizică, inclusiv numele străzii și numele localității

en: a telephone number
ro: un număr de telefon

en: an email address from the child
ro: o adresă de email a copilului

en: an email address from the parent or guardian
ro: o adresă de email a părintelui sau tutorelui

en: an identifier that permits the physical or online contacting of a child
ro: un identificator care permite contactarea fizică sau online a unui copil

en: and
ro: și

[ctx: as in: click to accept statistics cookies]
en: statistics
ro: statistice

en: conversion
ro: conversie

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies
ro: Cookie-uri pentru marketing/urmărire

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.
ro: Cookie-urile de marketing/urmărire sunt cookie-uri (sau orice altă formă de stocare locală), utilizate în crearea profilurilor de utilizator, pentru a afișa publicitate sau pentru a urmări utilizatorul pe acest site ori pe mai multe site-uri, în scopuri de marketing similare.

[ctx: cookie policy]
en: On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page.
ro: În AMP, poți utiliza butonul de gestionare a consimțământului din partea de jos a paginii.

[ctx: cookie policy]
en: Usage
ro: Utilizare

[ctx: cookie policy]
en: We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy settings.
ro: Am primit un semnal de confidențialitate de la navigatorul tău. Din acest motiv, am setat opțiunile tale de confidențialitate pe acest site pe modul „strict necesare”. Dacă dorești să ai o funcționalitate completă, te rugăm să iei în considerare excluderea %s din setările de confidențialitate.

[ctx: cookie policy]
en: You have loaded the Cookie Policy without javascript support.
ro: Ai încărcat Politică cookie-uri fără suport javascript.

en: e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies.
ro: de exemplu, servicii precum Google Fonts, Maps sau reCAPTCHA plasează de obicei cookie-uri.

[ctx: email signature]
en: Kind regards,
ro: Toate cele bune,

[ctx: if phonenumber is entered, this string is part of the sentence "you may contact %s, via %s or by telephone via %s"]
en: or by telephone on %s
ro: sau prin telefon, la %s

[ctx: intro company info]
en: Here you can select which legal documents you want to generate with Complianz. You can also use existing legal documents.
ro: Aici poți selecta ce documente legale vrei să generezi cu Complianz. De asemenea, poți să folosești documente legale existente.

[ctx: intro company info]
en: We need some information to be able to generate your documents.
ro: Avem nevoie de câteva informații ca să putem să-ți generăm documentele.

[ctx: intro first step]
en: Hover over the question mark behind certain questions for more information.
ro: Pentru mai multe informații, plasează cursorul pe semnul de întrebare din spatele unor întrebări.

[ctx: intro first step]
en: Important notices and relevant articles are shown in the right column.
ro: Observațiile importante și articolele relevante sunt afișate în coloana din dreapta.

[ctx: intro first step]
en: The Complianz Wizard will guide you through the necessary steps to configure your website for privacy legislation around the world. We designed the wizard to be comprehensible, without making concessions in legal compliance.
ro: Asistentul de inițializare Complianz te va ghida prin pașii necesari pentru a-ți configura site-ul pentru legislația privind confidențialitatea din întreaga lume. Am conceput Asistentul de inițializare pentru a fi ușor de înțeles, fără a face concesii în privința respectării legii.

[ctx: intro first step]
en: There are a few things to assist you during configuration:
ro: Există câteva lucruri care te pot ajuta în timpul configurării:

[ctx: intro first step]
en: You can always %slog a support ticket%s if you need further assistance.
ro: Dacă ai nevoie de asistență suplimentară, poți oricând %ssă înregistrezi un tichet pentru suport%s.

[ctx: intro menu]
en: Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do it manually after the wizard is finished.
ro: Generează-ți documentele, apoi le poți adăuga direct în meniu sau poți face asta manual după ce ai parcurs asistentul de inițializare.

[ctx: intro menu]
en: Get ready to finish your configuration.
ro: Pregătește-te să termini configurarea.

[ctx: intro statistics]
en: Below you can choose to implement your statistics tooling with Complianz. We will add the needed snippets and control consent at the same time.
ro: Mai jos poți alege să implementezi instrumentele pentru statistici, folosind Complianz. Vom adăuga fragmentele necesare și în același timp vom controla acordul.

[ctx: intro statistics configuration]
en: If you choose Complianz to handle your statistics implementation, please delete the current implementation.
ro: Dacă alegi Complianz pentru a gestiona implementarea statisticilor, te rog să ștergi implementarea curentă.

[ctx: intro used cookies]
en: Below services use cookies on your website to add functionality. You can use cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon as possible.
ro: Serviciile de mai jos utilizează cookie-uri pe site-ul tău pentru a adăuga funcționalități. Poți utiliza cookiedatabase.org pentru a sincroniza informații sau pentru a edita serviciul, dacă este necesar. Serviciile necunoscute vor fi moderate și adăugate de cookiedatabase.org cât mai curând posibil.

en: name
ro: nume

[ctx: notification email]
en: Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up to date.
ro: Documentele tale legale pe %s nu au fost actualizate de 12 luni. Te rog autentifică-te și rulează %sasistentul de inițializare%s în modulul Complianz pentru a verifica că totul este la zi.

en: other information concerning the child or the parents, combined with an identifier as described above
ro: alte informații referitoare la copil sau la părinți, combinate cu un identificator descris mai sus

en: plugins
ro: module

en: reCaptcha is connected and will be blocked before consent. To change your settings, please visit %sIntegrations%s in the wizard.
ro: reCaptcha este conectat și va fi blocat înainte de consimțământ. Pentru a schimba setările, te rog mergi la %sIntegrări%s în Asistentul de inițializare.

en: services
ro: servicii

en: the page source
ro: sursa paginii

en: waits for %s
ro: așteaptă %s
